background image

ÉTAPE 21

Relever, avec précaution, l'élément dans sa position verticale.
Tirer l'aile inférieure du MÉCANISME DE VERROUILLAGE (34G) 

vers l’avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place comme 

l’indique le schéma 1.
Pour insérer le tiroir inférieur dans l'élément, aligner les 

COULISSES D'EXTENSION des tiroirs sur les GLISSIÈRES 

D'EXTENSION de l'élément et enfoncer le tiroir dans l'élément 

jusqu'à ce que le tiroir soit complètement inséré.
REMARQUE : L’ACTIONNEUR DE TIROIR inférieur sera près de la 

partie supérieure du CÔTÉ DROIT DE TIROIR comme l'indique  

le schéma 2.
Tirer l'aile supérieure du MÉCANISME DE VERROUILLAGE (34G) 

vers l’avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place comme 

l’indique le schéma 3.
Insérer le tiroir supérieur en alignant les COULISSES D'EXTENSION 

sur le tiroir supérieur avec les GLISSIÈRES D'EXTENSION sur l’unité 

comme l'indique le schéma 4. Enfoncer le tiroir dans l’unité jusqu'à 

ce que le tiroir soit complètement inséré. 

ÉTAPE 22

Pour ajuster le tiroir, desserrer la VIS nº 4 dans les COULISSES un 

quart de tour et tourner ensuite la came dans le sens des aiguilles 

d'une montre ou dans le sens contraire. Noter que le tiroir monte 

ou descend lorsque l'on tourne la came. Ajuster le tiroir de cette 

manière permet au DEVANT DE TIROIR d'être mieux aligné une 

fois fermé. Resserrer les VIS après d'avoir ajusté.
REMARQUE : Prière de lire les informations importantes sur la 

sécurité figurant sur les pages arrière du manuel d’instructions.
Ceci complète l'assemblage. Nettoyer avec un tissu 

humide. Essuyer. 

ÉTAPE 20

Fixer l’ENSEMBLE SERRURE (21J) au DEVANT DE TIROIR 

INFÉRIEUR (E) dans l'ordre indiqué.
REMARQUE : Il est important de vérifier que la CAME est dirigée 

exactement comme l'indique le schéma.
REMARQUE : Faire tourner la CLÉ dans le sens des aiguilles d'une 

montre pour verrouiller. 

ÉTAPE 18

Fixer deux POIGNÉES (191K) au DEVANT DE TIROIR INFÉRIEUR (E). 

Utiliser quatre VIS À MÉTAUX 22 mm NOIRES (37S).
Répéter cette étape pour l'autre tiroir. 

ÉTAPE 19

Enfoncer une ARMATURE POUR DOSSIERS (6B) sur le bord 

supérieur du CÔTÉ DROIT DE TIROIR (D547).
Enfiler les GUIDES POUR DOSSIERS (9B) à travers une  

TRINGLE POUR DOSSIERS (1B), à travers les trous dans les 

CONSOLES POUR DOSSIERS (12B), à travers autre TRINGLE 

POUR DOSSIERS (1B) et dans le GUIDE POUR DOSSIERS (6B) 

située sur le CÔTÉ DROIT DE TIROIR (D547).
Enfiler une autre ARMATURE POUR DOSSIERS (6B) sur  

les autres extrémités des GUIDES POUR DOSSIERS (9B) et 

appuyer cette ARMATURE POUR DOSSIERS sur le CÔTÉ 

GAUCHE DE TIROIR (D548).
Répéter cette étape pour l'autre tiroir. 

Page 32

Summary of Contents for Lateral File

Page 1: ...NOTE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE English pg 1 28 Fran ais pg 29 32 Espa ol pg 33 36 Lateral File...

Page 2: ...Hammer Not actual size No 2 Phillips Screwdriver Tip Shown Actual Size Part Identification Hardware Identification Hardware Usage Guide Assembly Steps Fran ais Espa ol Safety Warranty 3 4 5 6 7 28 29...

Page 3: ...p identify similar parts Now you know our ABCs A RIGHT END 1 B LEFT END 1 C TOP MOLDING 1 D UPPER DRAWER FRONT 1 D61 DRAWER BACK 2 D547 RIGHT DRAWER SIDE 2 D548 LEFT DRAWER SIDE 2 D729 DRAWER BOTTOM 2...

Page 4: ...AM 4 FILE BAR 4 1B FILE GLIDE 4 6B FILE ROD 4 9B FILE BRACKET 4 12B HIDDEN CAM 2 1F CAM SCREW 2 8F WOOD DOWEL 12 15F 37F TWIST LOCK FASTENER 16 METAL BRACKET 6 4G 31G CORNER BRACKET 2 34G INTERLOCK ME...

Page 5: ...with your unit Page 5 BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 28 1S 3S GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 8 BROWN 7 16 LARGE HEAD SCREW 8 6S BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREW 6 11S 30S BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREW 10 BLACK 7 8 MA...

Page 6: ...river as tight as possible Dowel end 2 Push a TWIST LOCK FASTENER into the large hole in the part 1 HOW TO USE A TWIST LOCK FASTENER Cam Screw Hidden Cam Arrow Push a HIDDEN CAM into the part The arro...

Page 7: ...B Insert four WOOD DOWELS 15F into the ENDS A and B A B Page 7 37F Do not tighten the TWIST LOCK FASTENERS in this step Meet Parts A and B These components have been engineered to be lighter stronger...

Page 8: ...RAIL turn a SCREW into the hole shown in the enlarged diagram Then slide the inner cartridge of the EXTENSION RAIL in to find the other hole that lines up with the hole in the END Turn a SCREW into t...

Page 9: ...se three BLACK 9 16 PAN HEAD SCREWS 51S Fasten the L LOCK BRACKET 76G to the RIGHT END A exactly as shown Use two BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Step 3 Page 9 A BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 2 used for...

Page 10: ...sh eight TWIST LOCK FASTENERS 37F into the large holes in the BACKS J Insert eight WOOD DOWELS 15F into the BACKS J Step 4 Page 10 J J 37F Do not tighten the TWIST LOCK FASTENERS in this step 15F 15F...

Page 11: ...ur TWIST LOCK FASTENERS NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the BACKS insert into the END Step 5 Page 11 A SurfacewithTWIST LOCKFASTENERS J SurfacewithTWIST LOCKFASTENERS J Edge with TWIST LOCK FASTENERS...

Page 12: ...Push four TWIST LOCK FASTENERS 37F into the large holes in the BOTTOM G Step 6 Page 12 Do not tighten the TWIST LOCK FASTENERS in this step 37F 37F G...

Page 13: ...Fasten the BOTTOM G to the RIGHT END A Tighten two TWIST LOCK FASTENERS Step 7 Page 13 A These holes must be here G...

Page 14: ...Fasten the LEFT END B to the BOTTOM G and BACKS J Tighten six TWIST LOCK FASTENERS NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the BACKS insert into the END Step 8 Page 14 B G J J...

Page 15: ...e TOP F to the ENDS A and B Tighten four TWIST LOCK FASTENERS NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the ENDS insert into the TOP Step 9 Page 15 A F B These holes must be here Hey It s starting to look like...

Page 16: ...Be sure the BRACKETS are even with the edge of the MOLDING Fasten the TOP MOLDING C to the TOP F Use four BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S through the METAL BRACKETS on the MOLDING and into the holes i...

Page 17: ...TOM G exactly as shown Use eight BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Fasten two METAL BRACKETS 4G to the BOTTOM G Use two BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S NOTE Be sure the BRACKETS are even with the edge o...

Page 18: ...BASE H to the BOTTOM G Use six BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S through the BRACKETS on the BOTTOM and into the holes in the BASE Step 12 Page 18 BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 6 used in this step 1S H G...

Page 19: ...T 77G to the UPPER DRAWER FRONT D exactly as shown Use two BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Turn two CAM SCREWS 8F into the DRAWER FRONTS D and E Step 13 77G BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 2 used for the...

Page 20: ...EWS 30S Repeat this step for the UPPER DRAWER FRONT D Surface with HIDDEN CAM 1 2 3 4 Be sure the DRAWER BOTTOM inserts into the DRAWER FRONT groove Groove E E E D548 D547 D548 D729 D547 D547 D548 D61...

Page 21: ...2B to the LOWER DRAWER FRONT E and DRAWER BACK D61 exactly as shown Use four BROWN 7 16 LARGE HEAD SCREWS 6S Repeat this step for the other drawer Step 15 Page 21 BROWN 7 16 LARGE HEAD SCREW 8 used in...

Page 22: ...through holes 1 and 4 NOTE The screw head in the CAM must be visible through the slotted hole in the SLIDE Repeat this step for the other drawer Open end 10A Open end GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 8 used...

Page 23: ...AWER D Use three BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREWS 11S Fasten the other DRAWER ACTUATOR 62G to the RIGHT DRAWER SIDE D547 above the SLIDE on the LOWER DRAWER E Use three BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREWS 11S Step 1...

Page 24: ...asten two PULLS 191K to the LOWER DRAWER FRONT E Use four BLACK 7 8 MACHINE SCREWS 37S Repeat this step for the other drawer Step 18 Page 24 E BLACK 7 8 MACHINE SCREW 8 used in this step 37S 191K 4 us...

Page 25: ...the FILE BRACKETS 12B through another FILE BAR 1B and into the FILE GLIDE 6B on the RIGHT DRAWER SIDE D547 Slide another FILE GLIDE 6B onto the other ends of the FILE RODS 9B then press this FILE GLID...

Page 26: ...shown NOTE It is important to position the CAM exactly as shown NOTE Turn the KEY clockwise to lock 21J SCREW CAM NUT WASHER LOCK The prongs must press into the FILE DRAWER FRONT as you tighten the N...

Page 27: ...wer DRAWER ACTUATOR will be near the top of the RIGHT DRAWER SIDE as shown in Diagram 2 Pull the upper wing of the INTERLOCK MECHANISM 34G forward until it clicks into place as shown in Diagram 3 Inse...

Page 28: ...REWS when finished with adjustments NOTE Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information This completes assembly Clean with a damp cloth Wipe dry Step 22 Page 28...

Page 29: ...LENCHEMENT 1 62G ACTIONNEUR DE TIROIR 2 76G CONSOLE DE VERROU EN L 1 77G CONSOLE DE VERROU EN Z 1 21J ENSEMBLE DE SERRURE 1 191K POIGN E 4 1S VIS T TE LARGE 14 mm NOIRE 28 3S VIS T TE PLATE 8 mm DOR E...

Page 30: ...RE D EXTENSION vers l int rieur pour trouver l autre trou qui est align sur le trou dans l EXTR MIT Faire tourner une VIS dans ce trou REMARQUE Les COULISSES D EXTENSION seront utilis es ult rieureme...

Page 31: ...s COULISSES D EXTENSION 40MC aux C T S DE TIROIR D547 et D548 Utiliser quatre VIS T TE PLATE 8 mm DOR ES 3S travers les trous n 1 et n 4 REMARQUE La t te de vis dans l EXCENTRIQUE doit tre visible tra...

Page 32: ...u descend lorsque l on tourne la came Ajuster le tiroir de cette mani re permet au DEVANT DE TIROIR d tre mieux align une fois ferm Resserrer les VIS apr s d avoir ajust REMARQUE Pri re de lire les in...

Page 33: ...B BARRA DE ARCHIVERO 4 6B CORRIMIENTO DE ARCHIVERO 4 9B VARILLA DE ARCHIVERO 4 12B M NSULA DE ARCHIVERO 4 1F EXC NTRICO ESCONDIDO 2 8F BIELA DE EXC NTRICO 2 15F PASADOR DE MADERA 12 37F SUJETADOR TWIS...

Page 34: ...el RIEL DE EXTENSI N hacia el interior para encontrar el otro agujero que se alinea con el agujero del EXTREMO Atornille un TORNILLO dentro de este agujero NOTA Las CORREDERAS DE EXTENSI N se utilizar...

Page 35: ...s TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 13 mm 11S Fije el otro ACTUADOR DE CAJ N 62G al LADO DERECHO DE CAJ N D547 encimo la CORREDERA sobre el CAJ N INFERIOR E Utilice tres TORNILLOS NEGROS DE CABEZA...

Page 36: ...caj n de esta manera mejorar la alineaci n de la CARA DE CAJ N una vez cerrada Apriete los TORNILLOS despu s de hacer los ajustes NOTA Por favor lea las p ginas de atr s del folleto de instrucciones e...

Page 37: ...aves voire mortelles Les t l viseurs peuvent tre tr s lourds De plus le poids et l emplacement du tube image ont tendance rendre les t l viseurs instables et enclins tomber vers l avant Ce produit n e...

Page 38: ...correctamente La inclinaci n o rotura del mobiliario es posible si se mueve de manera inadecuada Lesi n f sica El mobiliario puede ser muy pesado Descargue los cajones desde arriba hacia abajo antes d...

Page 39: ...cto o maltrato del da o intencional incendio inundaci n cambio o modi caci n del producto o de la utilizaci n del producto de manera contradictoria con el uso para el cual fue fabricado ni por ning n...

Reviews: