AR
AR
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُﻳ !مﺎﻫ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
.نﻵا ﻰﺘﺣ ﻪﺴﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻻإ ﺢﻠﺼﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
•
.ﺐﻠﺻو فﺎﺟو ٍﻮﺘﺴﻣ ٍﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ
•
ﺮﻳﴎ/لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود نﻮﺒﻌﻠﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﻔﻃﻷا كﱰﺗ ﻻ
.لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻻا
•
وأ ةرﻮﺴﻜﻣ ﺎﻬﻨﻣ ءاﺰﺟأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻴﻘﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻗﺰﻤﻣ
•
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻧﺮﳌا ﺾﺑﺎﻘﳌا كﱰﺗ ﻻ
ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ
•
ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻌﻨﺼﳌا
•
ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو رﺎﻨﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ
•
ﻊﺿو مﺪﻋو ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﺒﺗﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ
.لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴎ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺒﺗﺮﻣ يأ
•
ﰲ راﴐأ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺿرﻷا ﰲ وأ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻃﴍﻷا
•
ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ :لﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴎ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟاو ﺮﻳﺪﺘﺴﻳ وأ ﺲﻠﺠﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ
نزو ﴡﻗأ .ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺘﺒﻛرو ﻪﻳﺪﻳ ﲆﻋ ﻮﺒﺤﻟا
ﻢﺠﻛ ٩ :ﻞﻔﻄﻠﻟ
•
لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴎ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻃﴍﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ اذإ
ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺎﻫﺪﺟاﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻼﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﳌا
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا
•
ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻠﻔﻃ سأر نﻮﻜﺗ نأ ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ
.ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
•
ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا
ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻟﺬﻛو ”٣-EN٧١و AZO „ EN١١٠٣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ناﻮﻟﻷا تﺎﺒﺛ
ﺔﻌﺷﻷ ﻞﻳدﻮﳌا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ اﺬﻟ .ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ
ناﻮﻟﻷا ﻞﻠﺤﺗو ﻞﻛﺂﺘﻟا .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا
يأ ﰲ ﻖﺤﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﰲ ﺎﻬﻧﺎﺘَﻬَﺑو
ﻞﺴﻏ ﻚﻨﻜيم .ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﳌا هﺬﻫ ﺞﻴﺴﻧ .ىﻮﻜﺷ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) درﺎﺒﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﰲ وأ ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻴﻄﻏﻷا
.(يدﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ قﻮﺤﺴﻣ
•
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻳماﺤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﺮﻄﳌا ءﺎﻄﻏ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ
.ﺎًﻳرﺎﺠﺗ حﺎﺘﳌا ABC
•
ﻪﺘﻤﻴﻗ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻪﺘﻳﺎﻨﻋ ﰲ مﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﲆﻋ ﺢﻠﳌاو ،ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺢﻠﳌا ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا رﺎﻄﻣﻷا وأ قﺮﻄﻟا
.ﻞﻛﺂﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰُﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا يرﻏ
•
قﻼﻏﻺﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣإو ﺔﻜﻜﻔﳌا ءاﺰﺟﻷاو
•
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜيم ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا
صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻆﺣﻻ .ﻲﻌﻴﺒﻃ
.ﻚﺑ
ىﻮﻜﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ تادﺎﺷرإ
•
ﺮﺟﺎﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ىﻮﻜﺷ وأ رﴐ دﻮﺟو لﺎﺣ ﰲ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴩﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا
•
ﲆﻋ ﻞﻴﻟد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ نماﻀﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄبم ّﺪﺘﻌُﻳ ﻻ
.ءاﴩﻟا
•
راﴐﻷاو (كﻼﻬﺘﺳﻻا) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻛﺂﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ
.ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﻖﺣ يأ ﻞﺜتم ﻻ طﺮﻔﳌا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا
•
ﻻ ،ﻢﻴﻠﺴﻟا يرﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﴐﻷا
.ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﻖﺣ يأ ﻞﻜﺸﺗ
•
وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﴐﻷا ﻞﺜتم ﻻ ماﻛ
.ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﻖﺣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
•
ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا يرﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﴐﻷا
.ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﻖﺣ يأ ﻞﺜتم ﻻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
•
مﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا أﺪﺼﻟا ﻊﻘﺑ
ﻞﺜتم ﻻ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ دﻮﺟو
.ﺐﻴﻋ يأ
•
يأ ﻞﻜﺸﺗ ﻻو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻼﻋ شوﺪﺨﻟا ﱪﺘﻌُﺗ
.ﺐﻴﻋ
•
نأ ﻦﻜيم ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺘﻳ لم ﻲﺘﻟا ﺔﺒﱠﻃﺮُﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا ءاﺰﺟأ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﰲ ﺎًﺒﻴﻋ ﻚﻟذ ﱪﺘﻌﻳ ﻻو ﻦﻔﻌﻟا ﺎﻬﺒﻴﺼﻳ
•
تاودأ وأ قﺮﻌﻟا يرﺛﺄﺗ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﻞﻛ
نأ ﻦﻜيم ةثرﻜﺑ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺦﻠﺠﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺎًﺒﻴﻋ ﱪﺘﻌُﻳ ﻻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو نﻮﻠﻟا ﺢﺴﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ
69
68
Carry Cot Zoom ABC.2018.1
Carry Cot Zoom ABC.2018.1
Summary of Contents for TRAGEWANNE ZOOM
Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby TRAGEWANNE ZOOM...
Page 3: ...A B 6 6 6 6 1 2 5 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 4 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...
Page 4: ...3 4 7 6 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...
Page 5: ...A B 5 6 9 8 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...
Page 30: ...GR GR GR 9 AZO EN1103 EN71 3 ABC 59 58 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...
Page 33: ...IL IL 9 EN71 AZO EN1103 3 ABC Design 65 64 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...
Page 34: ...CN CN CN 9 AZO EN1103 EN71 3 ABC 67 66 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...
Page 35: ...AR AR EN AZO EN ABC 69 68 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...
Page 36: ...71 70 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...
