background image

RU

RU

RU - русский
ВАЖНО! Хранить руководство, чтобы к нему можно было 

обратиться позже. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

•  Это изделие подходит только для ребенка, который еще не 

может самостоятельно садиться.

•  Использовать только на прочной горизонтальной сухой 

поверхности.

•  Не оставляйте других детей вблизи сумки/люльки без 

присмотра.

•  Не пользуйтесь сумкой, если ее части сломаны, треснули или 

отсутствуют.

•  Не оставляйте гибкие ручки внутри сумки.

Важные указания

•  Используйте исключительно 

сертифицированные принадлежности 

изготовителя.

•  Держите это изделие на расстоянии от огня 

или других источников нагрева.

•  Используйте исключительно матрас из 

комплекта поставки, не укладывайте в 

люльку дополнительный матрас. 

•  Регулярно проверяйте ремни для переноски 

и днище на наличие дефектов. 

•  Люлька: это изделие предназначено 

для ребенка, который не может сидеть 

самостоятельно, переворачиваться и 

вставать на локти и колени. Максимальный 

вес ребенка: 9 кг

•  Если на люльке закреплены петли для 

переноски, они не должны во время 

использования коляски находиться в 

сиденье. 

•  Следите за тем, чтобы голова ребенка всегда 

располагалась выше его тела. 

Указания по уходу и 

использованию 

•  Использованные для изготовления нашей 

продукции материалы соответствуют 

требованию AZO, EN71-2 и EN71-3, а также 

касательно светоустойчивости и стойкости 

красок для одежды. Но мы все равно 

рекомендуем не подвергать это изделие 

интенсивному воздействию солнечных 

лучей в течение продолжительного времени. 

Износ, заполаскивание и выцветание красок 

от сильного солнечного воздействия не 

являются основанием для рекламации. 

Чехол этого изделия можно стирать. Чехлы 

можно стирать руками или в стиральной 

машине при минимальной температуре 

(стиральный порошок для цветного белья).

•  Абсолютная защита от дождя для наших 

изделий обеспечивается только складным 

тентом ABC-Design, который можно 

приобрести в магазинах.

•  Регулярный уход и техническое 

обслуживание изделия способствуют 

его надежности и безопасности, а также 

в значительной степени сохраняют его 

ценность. Влияние окружающей среды, 

например, высокое содержание соли 

в воздухе, соль для посыпки улиц или 

кислотный дождь, а также неправильное 

размещение способствуют коррозии.

•  Время от времени проверяйте детали, 

которые могут отойти и изнашивающиеся 

детали и подтягивайте их при 

необходимости. 

•  Съемную обивку, как правило, можно 

стирать. Касательно этого соблюдайте 

указания, приведенные на изделии. 

Указания на случай рекламации

•  В случае дефекта или рекламации 

обращайтесь в магазин, в котором вы 

приобрели изделие.

•  Гарантийные обязательства выполняются 

в случае предъявления квитанции из 

магазина.

•  Естественные явления изнашивания (износ) 

и поломки из-за чрезмерных нагрузок не 

являются поводом для рекламации.

•  Поломки вследствие неправильного 

использования не являются поводом для 

рекламации.

•  Поломки вследствие неправильного 

монтажа или приведения в действие не 

являются поводом для рекламации.

•  Поломки вследствие неправильного 

изменения изделия не являются поводом 

для рекламации.

•  Ржавчина, которая может возникнуть 

вследствие недостаточного ухода или 

неправильного использования, дефектом не 

является.

•  Царапины являются нормальными 

проявлениями износа и не являются 

дефектом.

•  Влажные части из ткани, которые не были 

высушены, могут плесневеть, что не является 

связанным с производством дефектом.

•  Вследствие воздействия солнечного света, 

пота, чистящих средств, истирания или 

слишком частой стирки нельзя исключать 

выцветание, таким образом оно не является 

дефектом.

27

26

Carry Cot Zoom ABC.2018.1

Carry Cot Zoom ABC.2018.1

Summary of Contents for TRAGEWANNE ZOOM

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby TRAGEWANNE ZOOM...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Carry Cot Zoom ABC 2018 1 EN1466 2014 AC 2015 ABC Design Zoom...

Page 3: ...A B 6 6 6 6 1 2 5 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 4 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 4: ...3 4 7 6 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 5: ...A B 5 6 9 8 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 6: ...Artikels ist waschbar Sie k nnen die Bez ge mit der Hand oder mit der Maschine auf Kaltw sche Feinwaschmittel waschen Ein absoluter Regenschutz f r unsere Model le wird nur durch ein im Handel erh ltl...

Page 7: ...r on a cold cycle in the washing machine mild detergent An ABC Design rain canopy is available in retail stores and is the only guarantee of complete protection against the rain Regular care and upkee...

Page 8: ...den lavarse a mano o a m quina con un programa de lavado en fr o detergente para ropa delicada Una protecci n absoluta contra la lluvia para nuestros modelos se logra s lo por medio de un protector de...

Page 9: ...t article est lavable Vous pouvez laver les housses la main ou la machine lavage froid avec un d tergent pour tissus d licats Une protection absolue contre la pluie ne peut tre obtenue pour nos mod le...

Page 10: ...mano o in lavatrice con il programma di lavaggio a freddo detersivo per delicati Una protezione sicura contro la pioggia garantita per i nostri modelli soltanto mediante la specifica capottina antipi...

Page 11: ...ge reden voor reclamatie De sto en overtrek van dit artikel is wasbaar U kunt de overtrek zowel met de hand als in de machine op lage temperatuur wassen wasmiddel voor fijne was Absolute regenbescherm...

Page 12: ...w zimnej wodzie stosowa rodek pior cy do tkanin delikat nych Ca kowit ochron przed deszczem dla naszych modeli zapewnia tylko dost pna w handlu budka przeciwdeszczowa o wzornictwie ABC Design Regularn...

Page 13: ...mo n pr t M ete pr t potahy ru n nebo v pra ce studen m programem za pou it jemn ho prac ho pr ku Dokonalou ochranu p ed de t m zajist te pro v echny modely ko rk ABC Design pou it m ochrann st ky ABC...

Page 14: ...RU RU RU 9 AZO EN71 2 EN71 3 ABC Design 27 26 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 15: ...lehet reklam ci alapja Ennek a term k nek a textil k rpitja moshat A huzatokat k zzel vagy g ppel hideg vizes programmal moshatja finom mos szerrel Modelljeink teljes es v delm t a kereske delemben ka...

Page 16: ...tecido deste artigo lav vel Pode lavar os revestimento manualmente ou m quina a frio detergente suave Uma prote o absoluta contra a chuva para os nossos modelos apenas alcan ada atrav s de uma capa pa...

Page 17: ...u ki e na i proizvodi posti u samo u kombinaciji s od govaraju om prekrivkom za ki u proizvo a a ABC Design koju mo ete nabaviti u specijali ziranim trgovinama Redovito i enje i odr avanje vrlo su va...

Page 18: ...UA UA UA 9 AZO EN71 2 EN71 3 ABC Design 35 34 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 19: ...n eller i vaskemaskine p koldt vaskeprogram med finvaskemiddel Vores modeller er kun helt beskyttet mod regn i kombination med et regnslag fra ABC Design som f s i handlen Regelm ssig pleje og vedlige...

Page 20: ...ttbar Du kan tv tta tygkl dseln f r hand eller kallt i maskin fintv ttmedel Ett absolut skydd mot regn f r v ra modeller uppn s endast med ett ABC Design regnskydd som finns att k pa i handeln Regelb...

Page 21: ...ekket til denne artikkelen er vaskbart Du kan vaske trekkene for h nd eller i maskinen p kaldvask finvaskemiddel En fullstendig regnbeskyttelse for v re model ler oppn s bare ved en ABC Design regnkal...

Page 22: ...v P llykset voidaan pest k sin tai koneessa kylm pesuoh jelmalla hienopesuaineella Optimaalisen suojan sateelta antaa malleil lemme vain ABC Design sadesuoja joka on kaupallisesti saatavilla S nn lli...

Page 23: ...valkalus galima skalbti rankomis ir skalbykle praskalaujant altu vandeniu neut ralus skalbiklis Absoliuti apsauga nuo lietaus m s mode liams u tikrinama tik naudojant ABC Design u dangal nuo lietaus k...

Page 24: ...jamo ma nu aukstas mazg anas programm maigs mazg anas l dzeklis Piln go aizsardz bu no lietus m su rati u mode os m s varam garant t tikai ar ABC De sign lietus aizsargu rati iem ko var ieg d ties ve...

Page 25: ...pesu vahendiga Meie mudeli absoluutne vihmakaitse on v i malik saavutada ainult kaubandusest saadava ABC Designi vihmakattega Oma toote ohutuseks ja s ilitamiseks hooldage seda regulaarselt ning korra...

Page 26: ...tohto produktu je mo n pra Po ahy m ete pra ru ne alebo v pr ke nastavenej na studen pranie jemn prac prostriedok Absol tna ochrana na ich modelov vo i da u sa dosiahne len pomocou krytu proti da u AB...

Page 27: ...BG BG BG 9 kg AZO EN1103 EN71 3 ABC Design 53 52 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 28: ...vka za reklamacijo Pre vleka iz tkanine tega izdelka je pralna Prevleke lahko operete z roko ali s strojem z nastavitvijo na hladno pranje z detergentom za pranje ob utljivih tkanin Popolno za ito pri...

Page 29: ...n regimul de sp lare cu ap rece detergent pentru ruf rie fin Protec ia absolut la ploaie pentru modelul nostru este ob inut doar cu husa de ploaie ABC Design disponibil n comer ngrijirea i ntre inere...

Page 30: ...GR GR GR 9 AZO EN1103 EN71 3 ABC 59 58 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 31: ...kinede so uk suyla hassas r nler i in deterjanla y kayabilirsiniz Modellerimiz i in mutlak ya mur korumas ancak piyasada mevcut ABC Design ya mur luklar yla sa lan r D zenli aral klarla yap lan koruyu...

Page 32: ...og artikla je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u ma ini za ve na programu za hladno pranje ve a deterd entom za pranje osjetljivog ve a Apsolutna za tita na ih modela od ki e mo e se posti i sa...

Page 33: ...IL IL 9 EN71 AZO EN1103 3 ABC Design 65 64 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 34: ...CN CN CN 9 AZO EN1103 EN71 3 ABC 67 66 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 35: ...AR AR EN AZO EN ABC 69 68 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 36: ...71 70 Carry Cot Zoom ABC 2018 1 Carry Cot Zoom ABC 2018 1...

Page 37: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Reviews: