Abbott ID NOW INSTRUMENT, Quick Start Manual

Page: 8 / 13

ID NOW Instrument Quick Start Guide
8
Changing Menu Language
Změna jazyka nabídky / Skift af menusprog / Ändern der Menüsprache /
Αλλαγή γλώσσας
μενού
/ Cambio del idioma del menú / Valikon kielen vaihtaminen / Modifier la langue du menu /
Promjena jezika izbornika / A menü nyelvének megváltoztatása / Modifica Lingua Menu / Meniu
kalbos keitimas / Izvēlnes valodas maiņa / Menutaal wijzigen / Endre menyspråket / Alteração do
idioma do menu / Modificarea limbii meniului / Изменение языка меню / Ändra menyspråk / Menü
Dilini Değiştirme /
Thay đổi ngôn ngữ của trình đơn
/
變更選單語言
EN From the < Home Screen> follow the steps in the diagrams opposite. When the new language is
selected, the ID NOW Instrument will automatically reset.
CS
Na obrazovce <
Home Screen> [Úvodní obrazovka] postupujte podle kroků na obrázcích. Když je
zvolen nový jazyk, automaticky se resetuje přístroj ID NOW Instrument
DA Via skærmbilledet < Hjem> skal du følge de trin, der er beskrevet i diagrammerne overfor. Når
der vælges nyt sprog, nulstilles ID NOW Instrument automatisk.
DE Befolgen Sie die auf der < Startseite> im gegenüberliegenden Diagramm beschriebenen
Schritte. Sobald die neue Sprache ausgewählt wurde, wird das Gerät ID NOW Instrument
automatisch zurückgesetzt.
EL
Aπό την οθόνη <Home Screen> [Αρχή], ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στα
απέναντι διαγράμματα. Όταν επιλεγεί η νέα γλώσσα, θα γίνει αυτομάτως επαναφορά του
ID NOW Instrument .
ES Siga los pasos de los diagramas que se muestran a continuación desde la < pantalla Inicio>. Tras
seleccionar el idioma nuevo, el ID NOW Instrument se reiniciará automáticamente.
FI Seuraa < Koti-ruudulta> alkaen ohjeita, jotka on esitetty vastakkaisen sivun kaaviokuvissa. Kun
uusi kieli on valittu, ID NOW Instrument -laite palaa automaattisesti alkutilaan.
FR A partir de l’< Écran d’accueil>, suivez les étapes décrites dans les diagrammes ci-contre.
Une fois la nouvelle langue sélectionnée, l’appareil ID NOW Instrument se réinitialisera
automatiquement.
HR Na zaslonu < Home Screen> [Početni zaslon] slijedite korake prikazane na dijagramima na sljedećoj
stranici. Kada se odabere novi jezik, ID NOW Instrument automatski će se ponovno postaviti.
HU
A <
Home Screen> [Kezdőképernyő] képernyőtől kezdve kövesse a következő oldalon található
ábrákat. Az új nyelv kiválasztásakor az ID NOW Instrument berendezés automatikusan
alaphelyzetbe áll.
IT Dalla < Schermata Home>, attenersi alla procedura indicata nei diagrammi di flusso. Una volta
selezionata la lingua, lo strumento ID NOW Instrument verrà reimpostato automaticamente.
LT Ekrane < Home Screen> [pradžios ekranas] atlikite šalia esančioje diagramoje nurodytus
veiksmus. Pasirinkus naują kalbą analizatoriaus ID NOW sąranka automatiškai pakeičiama.
LV Ekrānā < Home Screen> [Sākuma ekrāns] izpildiet diagrammās norādītās darbības. Kad tiek
atlasīta jauna valoda, ID NOW Instrument tiek automātiski atiestatīts.
NL Volg de stappen in het < scherm Home> in de diagrammen hier tegenover. Als de nieuwe taal
wordt geselecteerd, wordt het ID NOW Instrument automatisch teruggezet.
NO Fra < startskjermen> følger du trinnene i figurene på motsatt side. Når det nye språket velges,
tilbakestilles ID NOW Instrument automatisk.
PT
Siga os passos descritos nos diagramas a seguir apresentados a partir do <
Ecrã Início>. Quando o
novo idioma é selecionado, o ID NOW Instrument reinicia automaticamente.
RO Din ecranul < Home Screen> [Acasă], urmați pașii din schemele alăturate. După ce ați selectat
noua limbă, ID NOW Instrument se va reseta automat.
RU
Следуйте инструкциям на <Home Screen> [Начальный экран] на рисунках. При выборе
нового языка устройство ID NOW Instrument выполнит автоматический перезапуск.
SV Från < Hem-skärmen> följer du stegen i diagrammen mittemot. När det nya språket har valts
startas ID NOW Instrument om automatiskt.
TR < Home Screen> [Ana Ekran] bölümünde şemaların karşısındaki adımları uygulayın. Yeni dil
seçimi yapıldığında ID NOW Instrument otomatik olarak sıfırlanacaktır.
VI
Từ <Home Screen> [Màn hình Trang chủ], tuân theo các bước trong sơ đồ đối diện. Sau khi chọn
một ngôn ngữ mới, Thiết bị ID NOW sẽ được tự động thiết lập lại.
zh-TW
請在 <
Home Screen
> [首頁畫面] 中，依照說明的步驟進行。選擇新的語言之
後， ID NOW Instrument 即會自動重新設定。