ABB VTC254-23, Operation Manual

Page: 35 / 215

Turbocharger Seite / Page 13
Sicherheits- und Gefahrenhinweise Kap. / Chap. 1 Instructions on safety and hazards
ABB Turbo Systems Ltd 10002
- E -
ABB
Bei zwei oder mehr Anschlagpunkten darf der An-
schlagwinkel von 45° nicht überschritten werden.
Dadurch wird eine übermässige Belastung durch
Schrägzug vermieden.
- Bauteile des Turboladers befestigen, wie in den
jeweiligen Handlungsschritten beschrieben.
- Vor dem Umschlingen, die Bauteile des Turbola-
ders abkühlen lassen (maximal 80°C).
- Bei scharfen Kanten einen geeigneten Kanten-
schutz einsetzen.
- Montagevorrichtungen müssen vollständig einge-
schraubt sein und dürfen sich während des Einsat-
zes nicht lösen.
- Montagevorrichtungen nur für die beschriebenen
Anwendungen verwenden.
- Demontierte Bauteile des Turboladers standsicher
deponieren.
max.
45°
In the case of two or more suspension points, the
slinging angle must not exceed 45°. This avoids ex-
cessive loading due to inclined tensile loading.
- Fasten turbocharger assemblies / components as
described in respective handling steps.
- Before attaching slings, allow turbocharger com-
ponents to cool down (maximum 80°C).
- Use suitable protection at sharp edges.
- Completely screw in assembly / fitting devices
without fail so that they cannot work loose during
use.
- Use assembly / fitting devices only for applications
described.
- Make sure removed turbocharger components
stand safely and securely.