Contenido
2 - ES
TTF300
CI/TTF300-X1
1
Seguridad .............................................................................................................................................................4
1.1
Informaciones generales e indicaciones para la lectura ................................................................................4
1.2
Uso conforme al fin previsto...........................................................................................................................4
1.3
Grupos destinatarios y cualificaciones...........................................................................................................4
1.4
Etiquetas y símbolos ......................................................................................................................................5
1.4.1
Símbolos de seguridad / peligro, símbolos de información ....................................................................5
1.4.2
Placa indicadora de tipo..........................................................................................................................6
1.4.3
Placa de característzicas TTF300 - HART .............................................................................................6
1.4.4
Placa de características TTF300 - PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus .......................................7
1.5
Instrucciones de seguridad para el transporte...............................................................................................7
1.6
Instrucciones de seguridad para la instalación eléctrica................................................................................8
1.7
Instrucciones de seguridad para la puesta en funcionamiento......................................................................8
1.8
Instrucciones de seguridad relativas al funcionamiento ................................................................................8
1.9
Devolución de aparatos..................................................................................................................................8
1.10
Eliminación adecuada ....................................................................................................................................9
1.10.1
Información sobre la Directiva WEEE 2002/96/CE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) ....9
1.10.2
Directiva ROHS 2002/95/CE...................................................................................................................9
2
Utilización en zonas potencialmente explosivas ...........................................................................................10
2.1
Homologaciones...........................................................................................................................................10
2.2
Puesta a tierra ..............................................................................................................................................10
2.3
Interconexión................................................................................................................................................10
2.4
Configuración ...............................................................................................................................................10
2.5
Datos técnicos Ex relevantes.......................................................................................................................10
3
Montaje ...............................................................................................................................................................11
3.1
Posición del indicador LCD ..........................................................................................................................12
4
Conexiones eléctricas.......................................................................................................................................13
4.1
Material de línea...........................................................................................................................................13
4.1.1
Largo de cable y montaje......................................................................................................................13
4.2
Racores atornillados para cables.................................................................................................................14
4.2.1
TTF300 sin racor atornillado para cables .............................................................................................14
4.2.2
TTF300 Versiones Ex d sin racor atornillado para cables ....................................................................14
4.2.3
TTF300 Ex d versiones con racor atornillado para cables estándar ....................................................15
4.3
Conexión del cable de alimentación / cable de conexión del sensor ..........................................................17
4.3.1
Conexión de los elementos de medida del sensor / esquemas de conexión.......................................18
4.4
Blindaje del cable de señal y de alimentación eléctrica y del cable de conexión del sensor ......................19
4.4.1
Ejemplos de blindaje / puesta a tierra...................................................................................................19
4.5
Interconexión eléctrica para aplicaciones estándar .....................................................................................23
4.5.1
Funciones 4 ... 20 mA ...........................................................................................................................23
4.5.2
Funciones HART...................................................................................................................................24
4.5.3
Funciones PROFIBUS PA y FOUNDATION Fieldbus H1 ....................................................................24
4.6
Interconexión eléctrica en zonas potencialmente explosivas ......................................................................25
4.6.1
Instalación en zonas potencialmente explosivas..................................................................................26
5
Datos técnicos relevantes de la protección Ex..............................................................................................31
5.1
TTF300-E1X, seguridad intrínseca según ATEX.........................................................................................31
5.2
TTF300-H1X, seguridad intrínseca según IECEx........................................................................................31
5.3
Datos técnicos de seguridad de la seguridad intrínseca, ATEX / IECEx.....................................................31
5.4
TTF300-E5X, no productor de c protección contra explosión de -polvo según ATEX...................32
5.5
TTF300-D1X, protección contra explosión de polvo según ATEX...............................................................32
5.6
TTF300-D2X, protección contra explosión de polvo + seguridad intrínseca según ATEX..........................32
5.7
TTF300-E3X, blindaje antideflagrante según ATEX ....................................................................................32
5.8
TTF300-E4X, blindaje antidefla seguridad intrínseca según ATEX ..............................................32
