http://www.abb.com
R
Q
P
1
2
3
4
-
-
1,1 Nm
S
LEGENDA
KEY
ZEICHENERKLÄRUNG
LÉGENDE
LEYENDA
SY=Contatto per la segnalazione elettrica di interruttore aperto per intervento degli sganciatori
termomagnetici, YO, YO1, YO2, YU (posizione di scattato)
SY=
Contact for electrical signalling of circuit-breaker open due to tripping of the
thermomagnetic releases, YO, YO1, YO2, YU (tripped position)
SY=Schalter für die elektrische Anzeige der Ausschaltung des Leistungsschalters wegen
Auslösung der thermomagnetischen Auslöser YO, YO1, YO2, YU (Ausgelöst-Stellung)
SY=Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour déclenchement des
déclencheurs magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenché)
SY=Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto para intervención de los relés
termomagnéticos, YO, YO1, YO2, YU (posición de disparo)
SY=
， !"#$%
YO, YO1, Yo2
YU
Q/1-2 = Contatti ausiliari dell’interruttore
Q/1-2 = Auxiliary contacts of the circuit- breaker
Q/1-2 = Hilfsschalter des Leistungsschalters
Q/1-2 = Contacts auxiliaires du disjoncteur
Q/1-2 = Contactos auxiliares del interruptor
Q/1-2 =
S51 = Contatti per la segnalazione elettrica delle funzioni protettive dello sganciatore a
microprocessore di massima corrente
S51 = Contacts for electrical signalling of the protection functions of the microprocessor-
based overcurrent release
S51 = Kontakte für die elektrischeAnzeige der Schutzfunktionen des mikroprozessorgesteuerten
Überstromauslösers
S51 = Contacts pour la signalisation électrique des fonctions de protection du déclencheur à
microprocesseur à maximum de courant
S51 = Contactos para la señalización eléctrica de las funciones de protección del relé de
microprocesador de máxima corriente
S51 =
#&'()*"#$%
3 4
1Q+1SY+1S51
2Q+1SY
Trip - Test
Trip
Preset - Ready
Clack
