ABB Terra 180 CE Operation And Installation Manual Download

Page: 129 / 134

Appendix

11.1

Declaration of conformity

Appendix

9AKK108467A6398-EN | 002

129

Summary of Contents for Terra 180 CE

Page 3: ...ilities for the owner 15 2 4 Required qualifications for the installation engineer 15 2 5 Personal protective equipment 16 2 6 Safety instructions during transport 16 2 7 Safety instructions during installation 16 2 8 Safety instructions for use 17 2 9 Safety instructions during cleaning or maintenance 17 2 10 Safety instructions for earthing 17 2 11 Signs on the EVSE 18 2 12 Discard the EVSE or p...

Page 4: ...le CCS 1 42 3 7 2 EV charge cable CCS 2 42 3 7 3 Socket Type 2 43 3 7 4 EV charge cable CHAdeMO 43 3 7 5 Integrated payment terminal 43 3 7 6 Integrated payment terminal Nayax 44 3 7 7 Integrated payment terminal CCV 44 3 7 8 Fiscal metering system 44 3 7 9 Tilt sensors 45 3 8 Cable management system 46 3 9 Power allocation strategies 46 3 9 1 Sequential power allocation 46 3 9 2 Concurrent alloca...

Page 5: ...e plate 63 5 5 5 Install the base on the foundation 64 5 5 6 Cut the cables to the correct length 64 5 6 Mechanical installation 65 5 6 1 Mechanical installation procedure 65 5 6 2 Install the cabinet on the base 65 5 6 3 Connect the cabinet to the base 66 5 7 Electrical installation 66 5 7 1 Electrical installation procedure 66 5 7 2 Connect the wires of the AC input cable Terra 360 67 5 7 3 Conn...

Page 6: ...e for the owner 84 7 2 Clean the cabinet 84 7 3 Do a check on the cabinet 85 7 4 Replace an air filter 85 7 5 De energize the EVSE 87 7 5 1 De energize the EVSE general procedure 87 7 5 2 Measure the AC voltage Terra 360 87 7 5 3 Measure the AC voltage Terra 180 88 7 5 4 Measure the AC voltage Terra 60 88 7 5 5 Measure the DC voltage 89 8 Access to parts 90 8 1 Open the doors 90 8 2 Close the door...

Page 7: ... 360 106 10 11 9 Cast foundation Terra 360 107 10 11 10 Cast foundation Terra 180 and 60 108 10 11 11 Cable slack 108 10 11 12 Height of user operable elements 109 10 12 Communication interface specifications 110 10 13 EVSE power rating 110 10 13 1 EVSE rating during normal duty operation 110 10 13 2 EVSE derating during normal duty operation 110 10 13 3 EVSE rating in heavy duty operation 111 10 ...

Page 8: ...specifications 125 10 20 1 External residual current device Terra 360 125 10 20 2 External residual current device Terra 180 126 10 20 3 External residual current device Terra 60 127 10 21 In rush current 128 10 22 Cleaning specifications 128 11 Appendix 129 11 1 Declaration of conformity 129 11 2 Hinweise zur Messgenauigkeit entsprechend der Baumusterprüfbescheinigung 131 Contents 8 9AKK108467A63...

Page 9: ...lations and standards e g installation transport occupational health andother safety standards 1 3 Target group The document is intended for these groups Owner of the EVSE Installation engineer For a description of the responsibilities of the owner refer to section 2 3 For the required qualifications for the installation engineer refer to section 2 4 1 4 Revision history Version Date Description 0...

Page 10: ...he correct sequence 4 Keep the document in a safe location that you can easily access This document is a part of the EVSE 1 10 General symbols and signal words used in the document Symbol Description With signal word Danger If you do not obey the instruction this can cause injury or death With signal word Warning If you do not obey the instruction this can cause injury With signal word Caution If ...

Page 11: ...nformation about support equipment that is necessary for a procedure Information about supplies consumables that are necessary for a procedure Make sure that the power supply to the EVSE is disconnected Electrotechnical expertise is required according to the local rules Alternating current supply Note It is possible that not all symbols or signal words are present in this document 1 11 Manufacture...

Page 12: ...requency identification Note It is possible that not all abbreviations are present in this document 1 13 Terminology Term Definition Network operating center of ABB EV Infrastructure Facility of the manufacturer to do a remote check on the correct operation of the EVSE Cabinet Enclosure of the EVSE including the components on the inside Cable slack Extra length of cable from the top of the foundat...

Page 13: ...nance activi ties Examples of protective devices are a door the electrical parts covers the latches etc Site operator Entity that is responsible for the day to day control of the EVSE The site operator does not have to be the owner User Owner of an EV who uses the EVSE to charge the EV Note It is possible that not all terms are present in this document 1 14 Orientation agreements C A X Y Z D B A F...

Page 14: ...ation not complying to standards or installation not following the installation instructions contained in the product specific manual Improper operation in breach of the technical requirements or specifications or manuals of the product negligence or repairs carried out by the Owner or any third party not authorized by ABB Non compliance with the applicable safety regulations or other legal standa...

Page 15: ...te emergency To make sure that all employees the owner and third parties are qualified according to the applicable local laws and or rules to do the work To make sure that there is sufficient space around the EVSE to safely do maintenance and installation activities To identify a site operator who is responsible for the safe operation of the EVSE and for the coordination of all work if the owner d...

Page 16: ...e EVSE safely Take into account the mass and the center of gravity of the EVSE Obey the applicable safety instructions for the hoisting equipment or for the forklift truck For example the instructions specified on the related shipment label that is applied to the EVSE packaging Put on the correct personal protective equipment Refer to section 2 5 2 7 Safety instructions during installation Prelimi...

Page 17: ... 8 Safety instructions for use Do not use the EVSE and immediately get in contact with the manufacturer if the safety or the safe use of the EVSE is at risk This includes but is not limited to these conditions An enclosure has damage An EV charge cable or connector has damage Lightning struck the EVSE There was an accident or a fire at or near the EVSE Water entered the EVSE 2 9 Safety instruction...

Page 18: ...urface that gives risk of burn injuries Appliance class 1 Sign that means that you must read the manual before you install the EVSE Waste from electrical and electronic equipment Note It is possible that not all symbols are present on the EVSE 2 12 Discard the EVSE or parts of the EVSE Incorrect waste handling can have a negative effect on the environment and human health due to potential hazardou...

Page 19: ...unicate information and data via a network interface It is the Owner s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the product and Owner s network or any other network as the case may be The Owner shall establish and maintain any appropriate measures such as but not limited to the installation of firewalls application of authentication measures encryption of ...

Page 20: ... H EVSE rating I Address of the manufacturer J CE mark K Barcode with the serial number of the EVSE L Barcode with the part number of the EVSE M Additional EVSE rating data N MID certified charger identification Note Find the type plate on your EVSE to see the applicable data Refer to section 3 4 2 Note For the German market the charge post is equipped with energy metering to comply with the 2014 ...

Page 21: ...Danger General risk If you use the EVSE in any other way than described in the related documents you can cause death injury and damage Use the EVSE only as intended Description 9AKK108467A6398 EN 002 21 ...

Page 22: ...ram Terra 360 Q Q P P P P S R S R S R S R S R S R S R S R S R S R S R S R N J W V X Y Z U W V X Y U W V X Y Z U W V X Y U K A1 O O T G F E B A LD MC1 EB AC C D L I M H A2 K K K U1 N J U1 N J U1 N J U1 I1 Description 22 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 23: ... Auxiliary transformer U Overcurrent protection device V DC contactor W Shunt current X Charge protocol interface Y Insulation monitor interface Z Meter reading unit A1 Cabinet controller board A2 Touchscreen l1 AC grid connection U1 Charge cable EB External distribution box LD Upstream Leakage detect MC1 Upstream magnetic circuit breaker Colours Description Bold lines power connection Thin lines ...

Page 24: ...rlink contactor P AC contactor Q Power bridge R Power module V DC contactor X Charge protocol interface A1 Cabinet controller board A2 Touchscreen U1 Charge cable LD Upstream Leakage detect MC1 Upstream magnetic circuit breaker Colours Description Control bus Power module CAN AC relays line DC link Ethernet Power line Description 24 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 25: ...nk contactor P AC contactor Q Power bridge R Power module V DC contactor X Charge protocol interface A1 Cabinet controller board A2 Touchscreen U1 Charge cable LD Upstream Leakage detect MC1 Upstream magnetic circuit breaker Colours Description Control bus Power module CAN AC relays line DC link Ethernet Power line Description 9AKK108467A6398 EN 002 25 ...

Page 26: ...3 3 4 Block diagram Terra 180 Q P P S R S R S R S R S R S R N J W V X Y Z N J X Y U W V U A1 O T G F E B A B1 C1 W1 P1 S1 LD MC1 EB AC C D L I M H A2 K U1 U1 I1 X1 Description 26 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 27: ... Auxiliary transformer U Overcurrent protection device V DC contactor W Shunt current X Charge protocol interface Y Insulation monitor interface Z Meter reading unit A1 Cabinet controller board A2 Touchscreen l1 AC grid connection U1 Charge cable EB External distribution box LD Upstream Leakage detect MC1 Upstream magnetic circuit breaker Colours Description Bold lines power connection Thin lines ...

Page 28: ...3 3 5 Block diagram Terra 60 CC and CJ C Q P P S S S R S R N J W V X Y Z N J X Y U W V U A1 F E O B B2 A B1 C1 W1 P1 S1 LD MC1 EB AC C D L I H A2 K U1 U1 I1 X1 Description 28 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 29: ...rrent X DC charge protocol interface Y Insulation monitor interface Z Meter reading unit A1 Cabinet controller board A2 Touchscreen display l1 AC cable U1 Charge cable B1 Magnetic circuit breaker B2 Auxiliary magnetic circuit breaker C1 AC socket residual current device W1 AC metering X1 AC charge protocol interface P1 AC socket contactor MC1 AC socket Relevant if the EVSE has liquid cooled cables...

Page 30: ...Function EV The EV of which the batteries need to be charged EVSE Refer to section 3 4 2 Parking space Location for the EV during the charge session AC input cable To supply the electrical energy to the EVSE Power distribution board To connect the EVSE to the AC grid input EV charge cable To conduct the charge from the EVSE to the EV Description 30 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 31: ...t left and right door To give authorized personnel access to the inside of the EVSE Type plate To show the identification data of the EVSE Refer to section 3 1 Cable management sys tem CMS To help to handle the cable when the user connects it to the EV and disconnects it from the EV Antenna To send and receive wireless 2G 3G and 4G signals Advertisement srceen Customizable advertising display Touc...

Page 32: ...on Power modules To provide power to the EVSE Acoustic baffle To reduce the airflow noise Cable gland plate Plate with openings for power and signal cables PE busbar To conduct electricity Main AC switch To function as a fuse disconnector Auxiliary power supply breaker To connect or disconnect the AC power supply AC surge protection device To protect the EVSE from voltage spikes due to lightning t...

Page 33: ...om 1 to 4 3 4 4 Overview of the Terra 60 air inlet outlet and filter locations B A D C A Air inlet B Air outlet C Air outlet filter D Air inlet filter Part Function Air inlet and outlet To let cooling air in and out The airflow makes sure that the parts on the inside of the EVSE do not become too hot Air inlet and outlet filter To filter the air that comes in and out the EVSE Description 9AKK10846...

Page 34: ...of the EVSE Front left and right door To give authorized personnel access to the inside of the EVSE Type plate To show the identification data of the EVSE Refer to section 3 1 Cable management sys tem CMS To help to handle the cable when the user connects it to the EV and disconnects it from the EV Antenna To send and receive wireless 2G 3G and 4G signals Advertisement srceen Customizable advertis...

Page 35: ...ction Power modules To provide power to the EVSE Acoustic baffle To reduce the airflow noise Cable gland plate Plate with openings for power and signal cables PE busbar To conduct electricity Main AC switch To function as a fuse disconnector Auxiliary power supply breaker To connect or disconnect the AC power supply AC surge protection device To protect the EVSE from voltage spikes due to lightnin...

Page 36: ... 3 4 7 Overview of the Terra 180 air inlet outlet and filter locations A B C D E F G A Air inlet B Air outlet C Air inlet filter D Air inlet filter E Air outlet filter F Air outlet filter G Air outlet filter Part Function Air inlet and outlet To let cooling air in and out The airflow makes sure that the parts on the inside of the EVSE do not become too hot Air inlet and outlet filter To filter the...

Page 37: ...of the EVSE Front left and right door To give authorized personnel access to the inside of the EVSE Type plate To show the identification data of the EVSE Refer to section 3 1 Cable management sys tem CMS To help to handle the cable when the user connects it to the EV and disconnects it from the EV Antenna To send and receive wireless 2G 3G and 4G signals Advertisement srceen Customizable advertis...

Page 38: ...ing fan Part Function Power modules To provide power to the EVSE Acoustic baffle To reduce the airflow noise Cable gland plate Plate with openings for power and signal cables PE busbar To conduct electricity Main AC switch To function as a fuse disconnector Auxiliary power supply breaker To connect or disconnect the AC power supply AC surge protection device To protect the EVSE from voltage spikes...

Page 39: ... 3 4 10 Overview of the Terra 360 air inlet outlet and filter locations A B C D E F A Air inlet B Air outlet C Air inlet filter D Air inlet filter E Air outlet filter F Air outlet filter G Air outlet filter Part Function Air inlet and outlet To let cooling air in and out The airflow makes sure that the parts on the inside of the EVSE do not become too hot Air inlet and outlet filter To filter the ...

Page 40: ...3 4 11 Overview of the cable management system A B C A Cable clamp B Wheel C Gland 3 4 12 Overview of the locations of the lifting points Preseries A A Eye bolt Description 40 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 41: ... method Authorization requires a subscription to a back office Authorization can be a standard solution from the manufacturer or from an external company that offers authorization solutions via OCPP 3 6 Payment terminal The touchscreen guides the user how to use the payment terminal Note To use and adjust the settings of the payment terminal you require the ABB Payment Web tool Description 9AKK108...

Page 42: ...ations refer to section 10 2 For the cable length specifications refer to section 10 11 3 7 2 EV charge cable CCS 2 The manufacturer can deliver the EVSE with CCS 2 connectors on the EV charge cables For the current rating specifications refer to section 10 2 For the cable length specifications refer to section 10 11 Description 42 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 43: ...10 2 For the cable length specifications refer to section 10 11 3 7 5 Integrated payment terminal The manufacturer can deliver the EVSE with different payment terminals The available options vary depending on the region and country where the EVSE is installed If you need more information about different options for payment terminals ask the manufacturer Description 9AKK108467A6398 EN 002 43 ...

Page 44: ...nal CCV 3 7 8 Fiscal metering system The EVSE can optionally be equipped with an MID compliant DC energy meter This upgrade can be installed in the factory or in the field A B C A Time hh mm ss B Date YY MM DD C Delivered DC power kWh Description 44 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 45: ...ripping of the branch circuit breaker The illustration shows the tilt sensors interface with the power distribution system of the site Please note that the shown branch circuit breaker 24 V DC supply delivered from an UPS and all other components are not within the scope of ABB E Mobility therefore are not provided in the EVSE The owner is responsible for considering a voltage drop on the 24 V DC ...

Page 46: ... 9 2 Dynamic First In First Ser ved Models with more than one DC outlet Section 3 9 3 Dynamic Shared power Models with more than one DC outlet Section 3 9 4 3 9 1 Sequential power allocation 0 99 100 0 99 1 2 When the EVSE is configured for sequential power allocation it can serve one EV at a time with DC fast charging In this configuration the EV charging power is the maximum power available to t...

Page 47: ... EVSE until it is fully charged EV2 receives a maximum of 25 power from the EVSE until it is fully charged 3 9 3 Dynamic allocation First In First Served 51 99 0 99 1 2 0 50 100 0 99 25 50 75 75 50 25 Situation when the battery level of EV1 is below 50 percent EV1 receives 100 percent of the power from the EVSE until it is fully charged EV2 must wait until EV1 is fully charged Situation when the b...

Page 48: ...EV2 receives 50 percent power from the EVSE until it is fully charged Other possible allocations are EV1 receives 25 percent and EV2 75 percent or EV1 receives 75 percent and EV2 receives 25 percent Note This feature is available from SW update 1 8 3 10 External residual current device The manufacturer does not supply an external residual current device If an external residual current device is re...

Page 49: ...f the external protection devices for Terra 360 refer to section 10 20 1 For the specifications of the external protection device for Terra 180 refer to section 10 20 2 For the specifications of the external protection device for Terra 60 refer to section 10 20 3 11 Description of the touchscreen 3 11 1 General description of the layout Welcome First select your output EN CSS CHAdeMO D C A B A Fie...

Page 50: ...t the CCS connector CHAdeMo To select the CHAdeMo connector EN Language To change the language on the touchscreen The button shows the code of the selected language start Start To start the charge session stop Stop To stop the charge session Description 50 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 51: ... outlet change to blue The top LEDs at the selected side change to white The top LEDs at the idle side stay green A second charge session starts The LEDs on the other side change to blue The top LEDs on the other side change to white 3 13 Local Service Portal The Local Service Portal is a service tool available on the EVSE for these purposes Description 9AKK108467A6398 EN 002 51 ...

Page 52: ...ial number Software version Node id Position The hardware page has two buttons Navigation button to go to the Hardware test screen Action button Trigger discovery to install new software Hardware test screen To navigate to various hardware tests Configuration main screen To set the following data Authorization on or off Maximum AC input current To set the configuration parameters refer to section ...

Page 53: ...pment PPE and follow all the applicable Health and Safety measures applicable to the working area Check the position of the center of gravity before lifting the EV Charger the higher the position of center of gravity the more care is required to handle the EV Charger to avoid overturning Check that the pallet is not damaged Otherwise please contact the responsible Health and Safety manager for the...

Page 54: ...the eye bolts B On the top side of the box 4 holes are present to connect the ropes or chains 2 Move the cabinet to the correct location 4 1 2 Move the packaged cabinet with a forklift truck Preliminary requirements The cabinet is packed Forklift truck Installation engineer Warning Risk of pinching or crushing the cabinet is heavy Make sure that the forklift truck can lift the cabinet safely Obey ...

Page 55: ...klift truck in the gaps at the side of the cabinet 2 Move the cabinet to the correct location 4 2 Unpacking 4 2 1 Unpacking procedure Preliminary requirements Installation engineer Transport handling and unpacking 9AKK108467A6398 EN 002 55 ...

Page 56: ...the shocks during transport 2 Do a check on the sensors B that record the maximum tilt during transport 3 If the sensors A show a red indication or the sensors B show a tilt that is too high do these steps For the transport specifications refer to section 10 4 a Refuse the delivery of the EVSE b Make a note on the delivery receipt c Within three days of the delivery ask the transport company for a...

Page 57: ... steps a Do the mechanical installation Refer to section 5 6 b Do the electrical installation Refer to section 5 7 c Install the tilt sensors Refer to section 5 8 7 Prepare for commissioning Refer to section 5 9 5 2 Site preparation 5 2 1 Prepare the site Preliminary requirements Installation engineer Procedure 1 Make sure that the space and the airflow around the cabinet is sufficient Refer to se...

Page 58: ...service engineer and the network operating center of the manufacturer 6 Make sure that the cable slack is sufficient to guide the cables in the cabinet Refer to section 10 11 11 7 Prepare the foundation for the cabinet Refer to section 5 3 5 2 2 Control the space and airflow around the cabinet Preliminary requirements Installation engineer Procedure 1 Make sure that the floor space is in accordanc...

Page 59: ...n of water 3 Prepare the site and the cable duct D to bring the AC wires to the location 4 Install the foundation in the hole 5 Pour concrete into the hole 6 Wait until the concrete is hard 7 Drill the concrete Drill space to enable the cable duct to pass Create fixation holes 5 3 3 Prepare a cast foundation Preliminary requirements Installation engineer Cast foundation Refer to section 10 11 9 Pr...

Page 60: ...y Make sure that there is no tension in the ropes or chains that are attached to the EVSE 5 Remove the 3 bolts D that are at the inner side of the lower front part of the cabinet 6 Remove the 3 bolts E that are at the inner side of the lower rear part of the cabinet 7 Lift the cabinet and place it on a flat surface suitable to support its weight Caution Do not open the doors of the EVSE in this co...

Page 61: ...n the ropes or chains that are attached to the EVSE 5 Remove the 3 bolts D that are at the inner side of the lower front part of the cabinet 6 Remove the 3 bolts E that are at the inner side of the lower rear part of the cabinet 7 Lift the cabinet and place it on a flat surface suitable to support its weight Caution Do not open the doors of the EVSE in this condition 5 4 3 Detach the base Prelimin...

Page 62: ... 180 and 60 refer to section 5 5 3 2 Put the cables through the openings in the cable gland plate Refer to section 5 5 4 3 Cut the cables to the correct length Refer to section 10 15 2 4 Attach the cable lugs to the cables For the specifications of the cable lugs refer to section 10 15 2 5 If it is necessary install insulating heatshrink tubing on a cable Refer to section 6 Apply the full cable sl...

Page 63: ...0 Preliminary requirements The base is removed from the pallet Installation engineer Procedure 1 Open the necessary cable glands for these cables AC input cables L1 L2 L3 and neutral A 27 35 mm 1 06 1 38 in Ethernet signals cables B 8 13 mm 0 31 0 51 in Protective Earth PE cables C 19 28 mm 0 75 1 10 in 5 5 4 Guide the cables through the opening in the cable guide plate Preliminary requirements Th...

Page 64: ... the foundation and use it as a drilling template 2 Drill the 6 holes B in the foundation 3 Use the bolts C to install the base on the foundation 4 Install the cable glands for each cable 5 5 6 Cut the cables to the correct length Preliminary requirements The base is installed The cables are put fully through the cable glands in the base Installation engineer Note The cables of the Terra 60 and Te...

Page 65: ...on terminals A 2 Attach the cable lugs to the cables If two cables per phase are used make sure that you align the cable lugs with the AC terminals before you attach the cable lug 5 6 Mechanical installation 5 6 1 Mechanical installation procedure Preliminary requirements Installation engineer Procedure 1 Install the cabinet on the base Refer to section 5 6 2 2 Connect the cabinet to the base Refe...

Page 66: ...requirements Installation engineer Fasteners M10 6x Open spanner Procedure 1 Make sure that the holes in the cabinet A and the base B are aligned Caution Make sure that there are no kinks in the cables 2 Install the fasteners 3 Tighten the fasteners 4 Install the base covers C 5 7 Electrical installation 5 7 1 Electrical installation procedure Preliminary requirements Installation engineer D C A B...

Page 67: ... 7 6 3 If it is necessary connect the Ethernet cable For Terra 360 refer to section 5 7 7 For Terra 180 refer to section 5 7 8 For Terra 60 refer to section 3 6 4 Install the protection plate 5 Close the front door Refer to section 8 2 5 7 2 Connect the wires of the AC input cable Terra 360 Preliminary requirements The front door is open Cable lugs M11 Fasteners M11 Installation engineer Wire stri...

Page 68: ...se the fasteners Brown L1 wire A 2x to the connector F Black L2 wire B 2x to the connector G Gray L3 wire C 2x to the connector H Use the fasteners I 3 Tighten the fasteners to the correct torque For the specification refer to section 10 7 5 7 3 Connect the wires of the AC input cable Terra 180 Preliminary requirements The front door is open Cable lugs M11 Fasteners M11 Installation engineer 1 2 2...

Page 69: ...2 Attach the wires to the connectors Brown L1 wire A to the connector G Black L2 wire B to the connector H Gray L3 wire C to the connector I Blue neutral wire D to the connector J Use the fasteners K 3 Tighten the fasteners to the correct torque For the specification refer to section 10 7 5 7 4 Connect the wires of the AC input cable Terra 60 Preliminary requirements The front door is open Cable l...

Page 70: ...E b Attach the cable lugs F to the end of the wires Use the crimp plier tool 2 Attach the wires to the connectors Brown L1 wire A to the connector G Black L2 wire B to the connector H Gray L3 wire C to the connector I Blue neutral wire D to the connector J Use the fasteners K 3 Tighten the fasteners to the correct torque For the specification refer to section 10 7 1 2 2 F F K J I H G A B C D E Ins...

Page 71: ...Procedure 1 Prepare the PE wire a Cut the PE wire A to the length that is sufficient for connection to the PE busbar B b Install the cable lug C to the end of the wire Use the crimp plier tool 2 Attach the PE wire to the PE busbar Use the fasteners D Note The Terra 360 model has an additional PE busbar to connect the cable in vertical position big size cable 3 Tighten the fasteners to the correct ...

Page 72: ...r pliers Wire cutter Crimp plier tool Torque socket wrench Procedure 1 Prepare the PE wire a Cut the PE wire A to the length that is sufficient for connection to the PE busbar B b Install the cable lug C to the end of the wire Use the crimp plier tool 2 Attach the PE wire to the PE busbar Use the fasteners D 3 Tighten the fasteners to the correct torque For the specification refer to section 10 7 ...

Page 73: ...ion engineer Procedure 1 Connect the Ethernet connector A to the Ethernet cable B The Ethernet cable connection is in location C inside the EVSE 5 7 8 Connect the Ethernet cable Terra 180 Preliminary requirements The front door is open Installation engineer C B A Installation 9AKK108467A6398 EN 002 73 ...

Page 74: ... to the Ethernet cable B The Ethernet cable connection is in location C inside the EVSE 5 7 9 Connect the Ethernet cable Terra 180 Preliminary requirements The front door is open Installation engineer C B A Installation 74 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 75: ... C inside the EVSE 5 8 Tilt sensors installation option 5 8 1 General procedure For all specifications of the tilt sensors refer to section 10 9 1 Install the bracket A Refer to section 5 8 2 2 Install the tilt sensors Refer to section 5 8 3 3 Connect the tilt sensors C B A A Installation 9AKK108467A6398 EN 002 75 ...

Page 76: ...et use a second temporary bracket and an UL fan mounting hole 5 8 3 Install the tilt sensors Preliminary requirements Installation engineer Tilt sensor lugged Alternative bracket Terminal block x2 Plate for terminal block Cable ties Procedure 1 Connect these parts in the bottom DIN rail Terminal block A x2 Terminal plate for the terminal block B 2 Carefully guide the tilt sensor cable Make sure th...

Page 77: ...l customer interface to the terminal V 2 Ground wire from the external customer interface to the terminal GND 3 First contact wire from the external customer interface to the terminal NC 4 Second contact wire from the external customer interface to the terminal COM 4 Tighten the screws to the correct torque For the specifications refer to 10 7 5 9 Prepare for commissioning Preliminary requirements...

Page 78: ...lable The site operator or owner is available to receive instructions from the service engineer of the manufacturer 3 Make sure that these data are available Contact data of the contact person on site Address of the EVSE Site name Exact location of the EVSE longitude and latitude If there are more EVSEs on one location make sure that the coordinates are slightly different at least 0 0001 degree so...

Page 79: ...al of the manufacturer to use the EVSE after commissioning After approval do not move the EVSE 6 Make sure that the space around the EVSE cannot get blocked Think of snow or other objects Refer to the floor space requirements Refer to section 10 11 7 7 Remove condensation before use to prevent damage to the EVSE 8 Make sure that maintenance is done on the EVSE Refer to section 7 1 6 2 Charge sessi...

Page 80: ...E charges the EV and shows the progress on the touchscreen 6 2 3 Stop a charge session Preliminary requirements Owner Procedure 1 On the touchscreen press the stop button Note When the battery is full the charge session stops automatically 2 If the touchscreen shows a message to authorize the charge session do the instruction that the touchscreen shows 3 Disconnect the EV charge cable from the EV ...

Page 81: ...doors Refer to section 8 1 2 Set the main breaker to the off position 3 Energize the EVSE Refer to section 6 3 4 Close the doors Refer to section 8 2 5 Wait four hours The internal heater of the cabinet heats the inside of the cabinet and lets the condensation evaporate 6 Open the front and right doors Refer to section 8 1 7 Set the main breakers 1 and 2 to the on position a Set the main breakers ...

Page 82: ...his can take a few seconds 3 Select and enter the data for these subjects OCPPJID OCPPJURL OCPPJPassword Confirm password 4 Make sure that you type the URL or ID correctly and without spaces 5 Obey the maximum number of allowed characters for URL and ID that is 40 6 Select Set OCPP parameters to confirm the configuration parameters that you entered 7 Select Save to save your changes 6 5 4 Install ...

Page 83: ... The HMI will switch to the user application After 5 minutes of touch inactivity on the screen the local service portal will close The HMI will switch to the regular EVSE application 3 If the local service does not close automatically select the Trigger Discovery button Operation 9AKK108467A6398 EN 002 83 ...

Page 84: ...ng agent Refer to section 10 22 Non abrasive tool Refer to section 10 22 Danger Hazardous voltage Do not apply high pressure water jets Water can leak into the cabinet Note When the EVSE is put in a corrosion sensitive environment superficial rust is possible on welding points This rust is only visual There is no risk for the integrity of the cabinet The procedure below removes the rust Procedure ...

Page 85: ...ouch screen does not work Coating of the cabinet Cracks or ruptures Cabinet Signs of rust that cause ingress of wa ter 2 If you see damage contact the manufacturer Refer to section 1 11 7 4 Replace an air filter Preliminary requirements The EVSE is de energized Refer to section 7 5 Spanner Owner Air filter For an overview of the air filter locations on the EVSE refer to section 3 4 Maintenance and...

Page 86: ...filter type B turn the cover on the hinges 4 Carefully remove the air filter Caution Prevent contamination of other parts of the EVSE Make sure that contamination on the filter does not come off 5 Install the new air filter Make sure that the air flow direction that is indicated on the air outlet filter corresponds with the air flow 6 Install the air filter cover a Close the air filter cover b Tig...

Page 87: ...power modules are off All the LEDs of the power modules are off The fans have stopped 4 Measure the AC voltage a For 360 refer to section 7 5 2 b For 180 and 60 refer to section 7 5 3 c Make sure that all the measured voltages are 0 V 5 Measure the DC voltage a Refer to section 7 5 5 b Make sure that all the measured voltages are 0 V 6 Close the doors Refer to section 8 2 7 5 2 Measure the AC volt...

Page 88: ...ts Only do this procedure if a different procedure refers to this procedure Voltage tester Procedure 1 Measure the AC voltage between the terminals on the surge protection device switch L1 L2 L3 to N L1 to L2 L1 to L3 L2 to L3 Use the voltage tester Note The surge protection device switch shows the indications L1 L2 L3 and N 7 5 4 Measure the AC voltage Terra 60 Preliminary requirements Only do th...

Page 89: ...tch shows the indications L1 L2 L3 and N 7 5 5 Measure the DC voltage Preliminary requirements Only do this procedure if a different procedure refers to this procedure Voltage tester Procedure 1 Measure the DC voltage between the output terminals 1 A to 1 B 2 C to 2 D 1 to earth E 1 to earth 2 to earth 2 to earth Use the voltage tester D C A B Maintenance and cleaning 9AKK108467A6398 EN 002 89 ...

Page 90: ... front door Use the door key b Open the door 2 Open the left or right door panels C a Turn the latches D b Open the door panel 3 Open the rear door E a Unlock the lock of the rear door F Use the door key b Open the door 8 2 Close the doors Preliminary requirements Door key Danger Hazardous voltage Make sure that only qualified persons have access to the door key Note There is one unique door key f...

Page 91: ...lose the rear door E a Close the door b Lock the lock of the rear door F Use the door key 8 3 Install the border covers Preliminary requirements Installation engineer Set of hex keys Procedure 1 Install these parts 1 Border covers A 2 Fasteners B 8 4 Remove the border covers Preliminary requirements Installation engineer Set of hex keys C F E C A B D D D A B Access to parts 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 92: ...Procedure 1 Remove these parts 1 Fasteners A 2 Border covers B B A Access to parts 92 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 93: ...e touchscreen shows this message Unable to lock the connector The EV charge cable is not connected correctly to the EV Connect the EV charge ca ble to the EV correctly You are not authorized for the charge session Make sure that you have authorization to charge the EV The touchscreen shows this message Unable to unlock the connector from car A dangerous voltage is present on the EV charge cable 1 ...

Page 94: ...or North America R EV charge cable connection C One CCS connection CC Two CCS connections CJ One CCS connection and one CHAdeMO connection JJ Two CHAdeMO connections CCT Dual CCS 2 with AC Type 2 sock et 22 kW CJT CCS 2 CHAdeMO AC Type 2 socket 22 kW C1C2 CCS 1 CCS 2 only for car man ufacturers R D CCC CCJ CCCT CCJT CCCC Only for large cabinet Typically cables are identical 2 by 2 CCCJ 2x identica...

Page 95: ...so RFID read er default A CCV payment terminal with Card Process B CCV payment terminal with BSP BS Payone N Nayax payment terminal VPOS for USA or EU depending on UL or CE T Nayax payment terminal VPOS Touch P Payter payment terminal T4 Advertizemenrt screen F Advertisement screen on front side R Advertisement screen on front and rear side T5 Wheel chair ac cessibility W The display and connectio...

Page 96: ...n 2 x CCS and 2 x CHAdeMo and AC Type 2 socket 22 kW S1 4 the CCS EV cable length is 4 m S2 L the CCS EV cable is liquid cooled S3 5 the CCS EV cable rating is 500A S1 4 the CHAdeMo EV cable length is 4 m S2 N the CHAdeMo EV cable is non liquid cooled S3 2 the CHAdeMo EV cable rating is 200A T1 15 the touchscreen size is 15 in T2 D the EVSE has a display at the front and the rear side T3 MB the RF...

Page 97: ...ion EVSE Refer to the type plate Refer to section 3 1 Door key Door key for the cabinet Note It is possible that more parts are required in the delivery Refer to the order 10 4 Transport specifications Parameter Specification Maximum tilt angle during transport 15 10 5 Required tools for installation Parameter Specification Philips screwdriver Size PH2 Slot screwdriver Size 4 5 and 2 5 mm Hex keys...

Page 98: ...ers and wire cutter To strip the wires of the AC input cable Crimp plier Size M11 10 6 Required parts for installation Parameter Specification Swivel eye bolts or bolts with lifting loops to use with the hoisting equip ment Thread M10 Cable lugs and fasteners Size M10 AC wires Size M11 PE wire 10 7 Torque specifications Parameter Specification Nm lb in Fasteners for the PE wire Between 4 and 6 Bet...

Page 99: ...V DC Power consumption Maximum 30 mA Reverse polarity protection Yes Isolation Rating 300 V 10 9 2 Wire specifications Tilt sensor cables Specifications Number of cores One twisted pair total of two cores Diameter of cores 18 AWG Diameter outside 5 to 10 mm 0 20 to 0 39 in Conductor Fine strand copper wire Insulation PVC or other material that is serviceable for outdoor use and UV protected Minimu...

Page 100: ...l power supply D Upstream breaker in the power distribution board E Scope of supply by the manufacturer Parameter Specification Signal description TB label White cable 24 V DC V Yellow cable 0 V DC GND Grey cable Tilt switch NC con tact NC Blue cable Tilt switch COM contact COM Technical data 100 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 101: ...3 1 5 CCS2 Air 150 6AGC106068 2 CCS2 Liquid 500 6AGC106068 2 The maximum cable length supported by the ABB cable retraction system is 6 m 20 ft 10 11 Dimensions 10 11 1 General dimensions Terra 360 Parameter Specification mm in Width of the cabinet X dimension 1210 48 Depth of the cabinet Y dimension mini mum 764 30 Height of the cabinet Z dimension 2214 87 Maximum opening size of the cable inlet ...

Page 102: ...r cooled for CCS 1 CCS 2 and CHAdeMO2 4 13 6 20 8 26 Length of the EV charge cable liquid cooled for CCS 1 and CCS 2 5 16 10 11 3 Packaged product The EVSE is mounted on a standard size wooden pallet Europallet and protected to prevent damages during transport A road packaged EVSE is protected with a plastic wrapping A wooden crate packaged EVSE is protected with a plastic wrapping and enclosed in...

Page 103: ... 848 1870 Terra 180 631 1391 Terra 60 480 1058 The type plate shows the specification Refer to section 3 1 10 11 5 Floor space requirements Terra 360 pre series X1 X2 Y1 Y2 A A Cabinet X1 Required width to open the rear door X2 Required width to open the front door Y1 Required depth to the rear door Y2 Required depth to open the front door Parameter Specification mm mm in X1 900 35 X2 900 35 Techn...

Page 104: ... serial production X1 Y2 Y1 X2 A A Cabinet X1 Space to open the left side door X2 Space to open the right side panel Y1 Space to open the rear door Y2 Space to open the front door Parameter Specification mm mm in X1 900 35 X2 900 35 Y1 1000 39 Y2 1000 39 Note These dimensions only refer to the required space for the cabinet A minimum of 1 m extra on each side is required to allow operations on the...

Page 105: ... door Y1 Space to open the rear door Y2 Space to open the front door Parameter Specification mm in X1 600 24 X2 600 24 Y1 1000 39 Y2 1000 39 Note These dimensions only refer to the required space for the cabinet A minimum of 1 m extra on each side is required to allow operations on the EVSE Technical data 9AKK108467A6398 EN 002 105 ...

Page 106: ...nd level Parameter Specification Terra 60 180 Specification Terra 360 mm in mm in X1 680 26 8 680 26 8 Y1 554 21 8 754 29 7 Z1 580 22 8 580 22 8 X2 780 30 7 780 30 7 Y2 654 25 8 854 33 6 Z2 580 22 8 580 22 8 Z3 20 0 8 20 0 8 Each side has a square hole XxY 237 x 165 mm 9 3 x 6 5 in to fit the conduits 1 x 160 mm 6 3 in and 1 x 75 mm 3 in diameters or different combinations Note On the top side of ...

Page 107: ...3 Y1 A Holes to install the fasteners of the EVSE B Cable arrival area Parameter Specification mm mm in A M12 depth 70 M12 depth 3 B 245 x 330 9 6 x 13 X1 506 19 9 X2 40 1 6 Y1 430 16 9 Y2 41 8 1 7 Y3 215 8 5 Technical data 9AKK108467A6398 EN 002 107 ...

Page 108: ...th 70 M12 depth 3 B 245 x 330 9 6 x 13 X1 506 19 9 X2 45 1 8 Y1 320 12 6 Y2 25 1 Y3 160 6 3 10 11 11 Cable slack Parameter Specification mm in Required cable slack for the Ethernet ca ble measured from the top of the foun dation 500 20 Required cable slack for the AC input ca ble measured from the top of the foun dation 350 14 Technical data 108 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 109: ...r operable element Z5 EVSE base Z6 Curb Parameter Specification Standard Base with reduced height mm in mm in ADA recom mendations Z1 1212 48 1212 48 Z2 381 15 381 15 EVSE Z3 1212 48 1092 43 Z4 688 27 568 22 Z5 190 7 20 1 Z6 0 0 100 4 ADA compliance According to ADA Act of Disabled Americans the height of user operable elements must be between specific limits Maximum height is 1219 mm 44 in Minimu...

Page 110: ...ection 3G 4G modem Ethernet Ethernet cable Parameter Specification Ethernet type RJ45 Cable type 8P PE shielded Example of a cable for distance of 75 m or less HELUKAT 600E Bandwidth upload Minimum 128 kbit s Bandwidth download Minimum 4 Mbit s Availability 99 9 10 13 EVSE power rating 10 13 1 EVSE rating during normal duty operation Normal duty operation applies for use in public applications wit...

Page 111: ...power out put for Ter ra 360 12PM Ambient temperature Power Out put see normal duty rating De rating C F kW 35 20 31 68 100 360 21 25 69 77 99 1 356 26 30 68 86 97 3 350 31 35 87 96 96 4 346 36 40 96 104 94 6 338 41 45 105 113 92 8 331 46 50 114 122 83 17 300 51 55 123 131 75 25 270 The output power of the EVSE can be limited by the temperature of the charge connector This limitation can be caused...

Page 112: ...1 25 69 77 100 300 26 30 68 86 100 300 31 35 87 96 100 300 36 40 96 104 100 300 41 45 105 113 98 2 294 46 50 114 122 97 3 291 51 55 123 131 95 5 285 The output power of the EVSE can be limited by the temperature of the charge connector This limitation can be caused by the connector model and rating the EV socket rating and the ambient conditions 10 14 Harmonics 10 14 1 Harmonics Terra 360 equal sh...

Page 113: ...18 13 1 07 1 26 1 39 14 0 14 0 26 0 15 15 0 39 0 29 0 21 16 0 27 0 06 0 24 17 1 38 1 11 1 26 18 0 22 0 09 0 25 19 0 59 0 92 0 82 20 0 13 0 09 0 14 21 0 18 0 07 0 18 22 0 13 0 13 0 17 23 0 50 0 59 0 47 24 0 16 0 02 0 17 25 0 36 0 60 0 65 26 0 15 0 20 0 10 27 0 31 0 32 0 01 28 0 13 0 09 0 07 29 0 25 0 25 0 21 30 0 10 0 06 0 09 31 0 13 0 09 0 10 32 0 08 0 10 0 08 33 0 28 0 16 0 13 34 0 08 0 08 0 11 3...

Page 114: ...07 0 03 0 05 49 0 22 0 21 0 26 50 0 05 0 05 0 05 10 14 2 Terra 180 equal share Working point Electric load VTHD L1 L2 L3 ITHD L1 L2 L3 400 V 200 A 100 0 47 0 46 0 48 4 29 3 92 4 23 Order Phase L1 Phase L2 Phase L3 I rms I rms I rms A A A 1 122 86 123 63 122 92 2 0 30 0 36 0 49 3 0 66 0 21 0 48 4 0 26 0 36 0 39 5 4 28 3 59 4 18 6 0 56 0 26 0 32 7 1 62 2 01 1 71 8 0 24 0 29 0 16 9 0 20 0 43 0 05 10 ...

Page 115: ... 0 30 0 23 0 27 24 0 41 0 25 0 16 25 0 22 0 29 0 31 26 0 15 0 17 0 18 27 0 08 0 05 0 09 28 0 14 0 18 0 18 29 0 15 0 13 0 16 30 0 28 0 19 0 10 31 0 09 0 13 0 16 32 0 07 0 12 0 13 33 0 11 0 04 0 06 34 0 05 0 12 0 10 35 0 01 0 07 0 05 36 0 11 0 08 0 03 37 0 05 0 06 0 07 38 0 01 0 07 0 06 39 0 11 0 06 0 04 40 0 04 0 04 0 04 41 0 05 0 05 0 09 42 0 04 0 01 0 03 43 0 09 0 14 0 06 44 0 05 0 05 0 01 45 0 0...

Page 116: ... Order Phase L1 Phase L2 Phase L3 I rms I rms I rms A A A 1 89 43 89 08 90 11 2 0 18 0 07 0 14 3 0 32 0 15 0 17 4 0 17 0 07 0 12 5 3 00 2 99 3 02 6 0 08 0 05 0 03 7 1 16 1 98 1 79 8 0 08 0 05 0 06 9 0 14 0 13 0 12 10 0 10 0 05 0 07 11 1 19 1 19 1 20 12 0 08 0 09 0 01 13 0 12 0 13 0 13 14 0 07 0 09 0 03 15 0 10 0 10 0 06 16 0 08 0 05 0 06 17 0 47 0 46 0 43 18 0 09 0 11 0 03 19 0 35 0 39 0 45 20 0 0...

Page 117: ...0 06 0 02 34 0 03 0 06 0 04 35 0 24 0 21 0 17 36 0 06 0 06 0 01 37 0 20 0 20 0 21 38 0 02 0 04 0 02 39 0 04 0 05 0 03 40 0 02 0 04 0 04 41 0 08 0 04 0 07 42 0 05 0 05 0 02 43 0 14 0 11 0 13 44 0 02 0 04 0 02 45 0 02 0 02 0 03 46 0 02 0 03 0 03 47 0 16 0 12 0 10 48 0 02 0 03 0 01 49 0 06 0 06 0 04 50 0 02 0 02 0 01 10 15 AC input specifications 10 15 1 General AC input specifications Parameter Spec...

Page 118: ...he same as the diameter of the phase conductors Surface 240 250 mm Diameter including shielding 32 mm Cable length Terra 360 L1 L2 L3 210 mm 8 27 in If you use two cables per phase make sure that lugs are crimped in line with the AC terminals not twisted Cable lug A60 M12 10 15 3 Terra 360 Parameter Specification A Maximum rated input current 560 Maximum rated input current with AC socket 590 Note...

Page 119: ...014 IEC62196 1 2014 IEC 62196 3 2014 10 16 2 Terra 360 Parameter Specification DC output power mode 1 continuously on one EV charge cable Maximum 360 kW DC output power mode 2 continuously on two EV charge cables Maximum 90 kW Simultaneous DC on two outlets Yes Two DC outputs operate in parallel Maximum DC output current CCS 500 A Maximum DC output current CCS Cooled cable option 500 A Maximum DC ...

Page 120: ...0 800 900 300A 500A 0 100 200 300 400 500 600 A Output current A B Output voltage V Output power in function of output voltage A 100 200 300 400 500 600 B 700 800 900 300A 500A 0 80 160 240 320 400 A Output power kW B Output voltage V Technical data 120 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 121: ...C output current CCS Nominal 300 A Boost 400 A Maximum DC output current CCS Cooled cable option 500 A Maximum DC output current CHAdeMO Options 150 A or 200 A depending on cable type Note The user can select mode 1 or 2 You can install a cooled cable on a standard EVSE Output current in function of output voltage A 100 200 300 400 500 600 B 700 800 900 300A 500A 0 100 200 300 400 600 500 A Output...

Page 122: ... 4 Terra 60 Parameter Specification DC output power mode 1 continuously on one EV charge cable Maximum 60 kW DC output power mode 2 continuously on two EV charge cables Maximum 30 kW Simultaneous DC on two outlets Yes Two DC outputs operate in parallel Maximum DC output current CCS Nominal 150 A Note The user can select mode 1 or 2 Technical data 122 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 123: ...80 200 200 300 400 500 600 B 700 800 900 150A A Output current A B Output voltage V Output power in function of output voltage A 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 B 700 800 900 150A A Output power kW B Output voltage V Technical data 9AKK108467A6398 EN 002 123 ...

Page 124: ...er will operate daily when the outside air reaches the dew point to avoid condensation inside the cabinet When the heater operaters the heater will use most of the required standby power 10 18 2 Terra 360 Parameter Specification kVA Power consumption normal operation 390 10 18 3 Terra 180 Parameter Specification kVA Power consumption normal operation 195 10 18 4 Terra 60 Parameter Specification kV...

Page 125: ... tential Low mobility in soil Fluid couplers Screw type connectors Spill containment Tank integrated in side panel on the LED strip side 10 20 External residual current device specifications 10 20 1 External residual current device Terra 360 Id A B C D E A 3 Phase MV B MV switch C 3 Phase 400 Vac D Automatic circuit breaker E Residual current breaker type B Technical data 9AKK108467A6398 EN 002 12...

Page 126: ...eaker type B Caution A residual current breaker type B is Mandatory for an EVSE with CHA deMO out put Output 3 x 800 A gG Fuses 690 Vac Adjustable Idn 30 to 300 mA 10 20 2 External residual current device Terra 180 Id A B C D E A 3 Phase MV B MV switch C 3 Phase Neutral 400 Vac D Automatic circuit breaker E Residual Current Breaker Type B Technical data 126 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 127: ...0 A 690 Vac Additional option Residual current breaker type B Caution A residual current breaker type B is Mandatory for an EVSE with CHA deMO out put Output 4 x 400 A gG Fuses 690 Vac Adjustable Idn 30 to 300 mA 10 20 3 External residual current device Terra 60 Id A B C D E A 3 Phase MV B MV switch C 3 Phase Neutral 400 Vac D Automatic circuit breaker E Residual Current Breaker Type B Technical d...

Page 128: ... 30 to 300 mA 10 21 In rush current Current peaks during the start of a charge session Parameter Specification µs Duration of the current peaks 25 Maximum current peak 400 VAC and 50 60 Hz Parameter Specification A Terra 360 458 duration 1 68 ms Terra 180 458 duration 1 68 ms Terra 60 152 duration 1 5 ms Maximum current peak 480 VAC Parameter Specification A Terra 360 550 duration 1 68 ms Terra 18...

Page 129: ...11 Appendix 11 1 Declaration of conformity Appendix 9AKK108467A6398 EN 002 129 ...

Page 130: ...Appendix 130 9AKK108467A6398 EN 002 ...

Page 131: ...t gelesenen signierten Datenpakete entsprechend der Paginierung dauerhaft auch auf Hardware speichern die für diesen Zweck in seinem Be sitz ist dedizierter Speicher und sie verfügbar halten für autorisierte Dritte betriebliche Verpflichtung des Speichers Permanent bedeutet dass die Daten nicht nur bis zum Ab schluss des Geschäftsvorfalls gespeichert werden müssen sondern zumindest bis zum Ab lauf...

Page 132: ...iche Verwendung von Messwerten 1 Aus dem Vertrag zwischen EMSP und dem Kunden muss eindeutig hervorgehen dass nur die Lieferung von elektrischer Energie und nicht die Dauer der Ladedienstleistung Gegenstand des Vertrages ist 2 Die Zeitstempel auf den Messwerten stammen von einer Uhr im Ladegerät die nicht nach dem Mess und Eichrecht zertifiziert ist Sie dürfen daher nicht zur Bewertung der Mess we...

Page 133: ...ugehörigen Geschäftsvorfälle abwickeln zu können 9 Der EMSP hat im Falle eines berechtigten Verlangens die Authentifizierung der zu dieser Be triebsanleitung gehörenden Exemplare des Produkts durch Bereitstellung geeigneter Identi fikationsmittel zum Zwecke der Durchführung von Kalibrierungen Diagnoseprüfungen und Maßnahmen der Einsatzüberwachung zu ermöglichen 10 Alle vorgenannten Verpflichtungen...

Page 134: ......

Search results

Summary of Contents for Terra 180 CE

Reviews:

Related manuals for Terra 180 CE

Brands by name

Popular brands

ABB Terra 180 CE, Operation And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Terra 180 CE

Reviews:

Related manuals for Terra 180 CE

Brands by name

Popular brands