Chapter 2 – Operation
On/Off
Indicato
r
Charge
Indicator
Main Switch
Contacts
Condition of
Charging Springs
Next Permissible Operating
Function
OFF
DISCHARGED
Open
Discharged
Mechanism may be charged
OFF
CHARGED
Open
Charged
Contacts may be closed
ON
DISCHARGED
Closed
Discharged
Mechanism may be recharged or
Contacts may be opened
ON
CHARGED
Closed
Charged
Contacts may be opened
Closing the Switch
Close the switch contacts with either of the following
methods:
•
Depress the ON button on the front of the switch.
•
Energize the (optional) Remote Close accessory
by
applying rated voltage to terminals 16 and 34 on
terminal
block B.
CAUTION:
The main switch contacts cannot be closed if
the switch latch is held in the tripped position by any of the
following conditions:
•
The
Bell
Alarm
with
Lockout
was not
reset
after a
ground fault lockout.
•
The
Undervoltage
Release
is
not
energized.
•
The
Shunt
Trip
with
Lockout
is
energized.
These conditions must be corrected before the switch can
be closed.
ATTENTION:
Les contacts de l'interrupteur principal
peuvent être fermés où le loquet de l'interrupteur est
maintenu en position déclenchée à cause de toute des
conditions suivantes:
•
Si la réarmeture du déclencheur n’est pas
réalisée
après
le verrouillage en position
“ouvert”
provenant
du courant
de surcharge.
•
Si le minimum de tension (UVR) n’est pas
sous
tension.
•
Le déclenchement shunt avec blocage
est
actionné.
CAUTION:
If the switch latch is held in the tripped position
by any of the following conditions and an attempt is made
to close the main switch contacts, the mechanism will
“crash” (the closing springs discharge with no motion of the
switch contact arms). The switch has been designed and
tested to withstand more than 100 crash operations, but
repeated attempts to close a locked-out switch will damage
the switch mechanism.
•
The Key interlock or padlock is in the locked OFF
condition.
•
The draw-out interlock is engaged with the carriage
between the TEST and CONNECTED positions.
•
The walking interlock beam interlock or mechanical
is activated.
ATTENTION:
Si le cliquet de l'interrupteur est tenu en
position de déclenchement dans n’importe quelle des
conditions suivantes et que l’on tente de fermer les
contacts de l'interrupteur principal, le mécanisme subira un
“crash” (les ressorts de fermeture se détendent sans que
les bras des contacts du disjoncteur ne bougent).
L'interrupteur a été conçu et testé pour résister à plus de
100 opérations de type “crash,” cependant des tentatives
répétées ayant pour but de fermer un interrupteur bloqué
endommageront le mécanisme de l'interrupteur.
•
Si le verrou de clé ou le cadenas est verrouillé en
position OFF.
•
Si le chariot du verrou débrochable est localisé entre
les positions TEST et CONNECTED.
•
L’enclenchement par support mobile ou
enclenchement mécanique est activé.
5
—
Table 3. Sequence of operations that may be performed with Power Break II switches.
Ces conditions doivent être corrigées avant l'interrupteur
peut être fermé.
