background image

1

2

   Alimentação do Circuito 

  Sensor Movimento Piroeléctrico (PIR)

Introdução

O  seu  Detector  de  Movimento  é  um  aparelho  para  interiores  completamente  automático  capaz 

de  controlar  até  1200W  de  lâmpadas  incandescentes  ou  320VA  de  lâmpadas  fluorescentes. 

Não  é  apenas  um  controlador  de  iluminação,  pois  também  tem  a  capacidade  de  detecção  de 

movimentos leves num raio de 3m em redor do sensor. Para além disso, manterá a iluminação ligada 

inclusivamente quando estiver ao telefone, detectando até pequenos movimentos

Também inclui a função de memória de iluminação, o que significa que o sensor é capaz de registar 

e memorizar o nível de lux ao ligar a iluminação com o Micro-Sensor de Movimento. Assim, quando 

o nível de lux é superior, inclusivamente se o movimento continuar, o sensor desliga-se e apaga a 

lâmpada de iluminação interior, economizando assim energia. 

Simplesmente aproveitando ao máximo a sua versátil funcionalidade, poderá usufruir da comodidade 

do seu adequado design. 

Nota: Leia completamente este manual antes de iniciar a instalação do sistema.

Precauções de segurança

 

Assegure-se de desligar a rede eléctrica de alimentação antes de instalar o aparelho. 

  Assegure-se de que a cablagem de alimentação eléctrica provém de um circuito com 

um interruptor magneto-térmico ou um fusível adequado à carga, para efectuar assim a 

protecção contra curto-circuitos.

  O detector foi desenhado para ser instalado no tecto. 

FIGURA 1

A instalação deste dispositivo deve ser efectuada por um electricista qualificado. 

Escolher uma localização de montagem

  Evite instalar o detector junto de fontes de calor, aparelhos de ar condicionado ou objectos 

que possam mudar rapidamente de temperatura. 

  Antes de montar o detector, tenha em conta que o sensor de movimento é mais sensível ao 

movimento produzido de forma transversal e menos sensível ao movimento frontal no campo 

de detecção do detector.

SENSOR MENOS SENSIVEL

SENSOR MAIS SENSIVEL

FIGURA 2

Nota: A detecção de pequenos movimentos pode ser efectuada num raio de 3m em redor do sensor; 

o movimento habitual pode ser detectado num raio de 8m em redor do sensor. 

Instalação

Para facilitar a instalação, é fundamental ter preparado um berbequim e uma chave de fendas. 

Seleccione  uma  localização  para  instalar  a  unidade,  baseando-se  nos  ângulos  de  cobertura 

apresentados na 

2.5~3.5m

12~16M

6~8m

FIGURA 3.

Instruções de cablagem

((1) Desligue a rede eléctrica de alimentação.

(2) Com uma chave de fendas separe o sensor de movimento do aparelho de potência e alimentação.

FIGURA 4

Detector de Movimento de Tecto

N9611.71

Instruções de instalação e funcionamento

Quando ligar um só detector de movimento à carga, a ligação é a seguinte:

L
N

R2

S1

5A

FIGURA 5a

Quando se ligam dois detectores de movimento à carga, a ligação é a seguinte:

L
N

R2

S1

5A

R2

S2

5A

FIGURA 5b

O detector de movimento está equipado com duas saídas de relé com diferentes funções principais: 

Saída 1: Iluminação / aplicações domésticas. 

A  roleta  giratória  R1  foi  desenhada  para  ajustar  o  temporizador  da  saída-1.  Permite  controlar  a 

iluminação ou uma aplicação doméstica da casa com um consumo máximo de 1200W. 

Produto 2: Contacto seco. 

A  roleta  giratória  R2  foi  desenhada  para  ajustar  o  temporizador  da  saída-2.  Permite  controlar  

qualquer aplicação doméstica até uma corrente máxima de 2A. 

Para terminar a cablagem e a ligação, coloque o aparelho de potência na caixa de encastrar do tecto 

e  fixe-o com os parafusos. Depois, insira o sensor de movimento no aparelho de potência 

FIGURA 6

Ajuste do sistema de iluminação

Verifique o funcionamento do detector de movimento:

Modo teste :

  Posicione os controlos giratórios R1, R2 e LUX (o comando do controlo de iluminação LUX)  

no início do percurso na posição de teste.

R1

R2

LUX

T

FIGURA 7

  A ligação do detector à rede eléctrica de alimentação necessita de, pelo menos, um minuto 

de pré-aquecimento, até que as saídas desligam. 

  Ao caminhar pela área de detecção as saídas ligam. Quando o movimento cessa, as saídas 

mantêm-se ligadas durante um segundo e depois desligam.

(1) AJUSTE DA TEMPORIZAÇÃO (R1 e R2) 

  O ajuste da temporização para desligar controla o tempo que as saídas de relé permanecerão 

ligadas após a detecção. Há duas roletas giratórias de ajuste - R1 e R2 com tempos de ajuste 

diferentes.

 

O intervalo de ajuste de R1 é de 5 a 12 minutos, enquanto o de R2 é de 10 segundos a 30 

minutos. (FIGURA 8)

R1

R1

sobre 5 seg.

sobre 10 seg.

sobre 12 min.

sobre 30 min.

R2

R2

FIGURA 8

Nota:  Ao  seleccionar 

,  ocorre  um  impulso  de  tempo  curto  no  contacto  do  relé  de  saída 

correspondente, o que permite controlar o temporizador geral da luz da escada, por exemplo.

(2) AJUSTE DA ILUMINAÇÃO (LUX)

Quando o modo de funcionamento automático está activado, a roleta giratória de ajuste da iluminação 

LUX determina a que nível de iluminação começa a funcionar o temporizador R1 associado à saída-1. 

A roleta giratória R2 associada à saída-2 não depende do nível de iluminação ajustado na roleta 

giratória LUX. Funciona a qualquer nível de iluminação. 

Quando ajusta a roleta giratória do nível de iluminação LUX na posição "T", a saída será sempre 

activada, seja de dia ou de noite. Ao mudar a posição da roleta para o outro extremo, para a posição 

da Lua, a saída é activada apenas de noite.

LUX

T

LUX

T

FIGURA 9

Funcionamento

(1) FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO: 

Depois  de,  pelo  menos,  1  minuto  de  período  de  aquecimento  após  ligar  o  detector  à  rede  de 

alimentação, o sensor estará em funcionamento conforme a posição dos ajustes R1, R2 e LUX.

(2) MEMÓRIA DE ILUMINAÇÃO 

Em modo automático, o detector de movimento dispara com o movimento e automaticamente regista 

e memoriza o nível de iluminação inicial. Quando a luz ambiente detecta pelo detector é 1,5 vezes 

superior ao nível inicial memorizado, o detector desliga a saída e, deste modo, poupa energia.

Esta característica só é válida para a saída 1 associada à roleta giratória R1 que ajusta a temporização 

de desligar e para temporizações superiores a um minuto. A roleta giratória para o ajuste do nível de 

iluminação é irrelevante nesta situação.

Especificações

Alimentação

CA 220 ~ 240V / 50Hz

Carga de Funcionamento com R1 (Máximo)

1200W resisitiva ou 320VA 

Fluorescência

Carga de Funcionamento com R2 (Contacto seco) Máx. 2A, 230VCC/30VCC
Ângulo de detecção

360° a 20°C

Intervalo de detecção (Micro Movimento)

3~4m de raio a 20°C

Intervalo de detecção (Movimento Regular)

6~8m de raio a 20°C

Altura de montagem

Recomendado 2,5~3,5m em tecto

Tempos de ajuste

R1: 5 seg. ~ 12 min. 

R2: 10 seg. ~ 30 min.

Ajuste de Lux

Sim

Memória Lux

Sim

Tempo aquecimento

Pelo menos 1 min.

Classe de protecção.

II

GARANTIA

Todos os aparelhos fabricados ou distribuídos por Asea Brown Boveri, S. A. Fábrica Niessen são 

fabricados de acordo com a mais moderna tecnologia

A fábrica NIESSEN garante os seus artigos, dentro das condições gerais de fornecimento sempre 

que se tratar de um defeito de fabrico. Neste caso, solicitamos que envie o aparelho defeituoso ao 

distribuidor onde o adquiriu, acompanhado do presente certificado de garantia

Cobertura

A presente garantia aplica-se aos artigos que apresentem um defeito de fabrico. Não 

se  aplicará,  portanto  aos  artigos  que  apresentem  danos  como  consequência  de  não  terem  sido 

correctamente seguidas as instruções de montagem ou quando a instalação tiver sido efectuada por 

pessoal não especializado.

Ficam também excluídos os danos ocasionados pelo uso indevido do aparelho e avarias produzidas 

no transporte.

Vigência

A duração desta garantia é de 24 meses, contados a partir da data de aquisição do aparelho

- Fecha de Adquisición:

- Carimbo e Assinatura do distribuidor:

Importante:  Assegure-se  de  que  o  presente  certificado  de  garantia  está  devidamente  preenchido 

pelo pelo distribuidor

SPA 

POR 

ENG 
FRA 
RUS

Asea Brown Boveri, S.A.

Fabrica NIESSEN

Polígono Industrial Aranguren, nº 6

20180 OIARTZUN - España

Telf. 943 260 101

Fax  943 260 250

e-mail: [email protected]

www.abb.es/niessen

79N961

10

 - 

2

Summary of Contents for NIESSEN N9611.71

Page 1: ...iluminación LUX al inicio del recorrido en posición de prueba R1 R2 LUX T FIGURA 7 La conexión del detector a la red eléctrica de alimentación necesita de al menos un minuto de precalentamiento hasta que entonces las salidas se desconectan Al caminar por el área de detección se conectan las salidas Cuando el movimiento cesa las salidas se mantienen conectadas durante un segundo y se desconectan 1 ...

Page 2: ... pré aquecimento até que as saídas desligam Ao caminhar pela área de detecção as saídas ligam Quando o movimento cessa as saídas mantêm se ligadas durante um segundo e depois desligam 1 AJUSTE DA TEMPORIZAÇÃO R1 e R2 O ajuste da temporização para desligar controla o tempo que as saídas de relé permanecerão ligadas após a detecção Há duas roletas giratórias de ajuste R1 e R2 com tempos de ajuste di...

Page 3: ...s connect when walking through the detection area When the movement stops the outputs keep connected during one second and then disconnect 1 TIMER ADJUSTMENTS R1 y R2 The timer adjustment to the disconnection controls the time the relay outputs will keep connected after the detection There are two adjustment spinning roulettes R1 and R2 with different adjustment times The adjustment rage of R1 is ...

Page 4: ...s se connectent Les sorties se connectent avec un déplacement dans la zone de détection Quand le mouvement cesse les sorties restent connectées pendant une seconde et ensuite se déconnectent 1 AJUSTEMENT DE LA TEMPORISATION R1 ET R2 L ajustement de la temporisation à la déconnexion contrôle la durée que les sorties de relais resteront connectées après la détection Il y a deux roulettes giratoires ...

Page 5: ...движение прекращается выходы остаются включенными в течение одной секунды после чего отключаются 1 НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА R1 и R2 Настройка таймера отключения контролирует время в течение которого выходы реле будут оставаться включенными после детектирования Предусмотрены две вращающиеся ручки R1 и R2 с различным временем настройки Ранг настройки R1 составляет от 5 секунд до 12 минут в том время как ра...

Reviews: