ABB CM-MSS.41 Manual Download

Page: 11 / 12

ዐ࿔

থ၍཮

௅߲دߌഗ࣮ୟፌܠ੗ز૴

߲ૌ႙

ڦدߌഗă

PTC

ፆኵፌٷ੗ڟ

750

دߌഗ࣮ୟփ੗থںă

॔๫ࠀీ

ඤ௺ۉፆۉऐԍࢺीۉഗ

CM-MSS

ཚࡗ॔๫ۉऐڦ၍ං࿒܈ઠՆ௨

ۉऐࡗඤĂࡗሜࢅૐඐփፁă
ۉऐՂႷాዃૌ႙

PTC

ඤۉፆدߌഗǈړۉऐ࿒܈ࡗߛ)دߌഗ

ۉፆ

>2.83 k

*ǈԍࢺीۉഗڦ๼؜฿ۉăኻᆶړۉऐૐඐူઠ)د

ߌഗۉፆ

<1.1 k

*ࢫǈԍࢺीۉഗ֍੗ް࿋ă

܌ୟॠ֪ǖ

ැدߌഗ࣮ୟڦଇߵڞ၍ኮक़ॠ֪ڟ܌ୟǈఇ੷ڦ๼؜ीۉഗ฿
ۉă

ۯༀ܏၍ॠ֪ǖ

ሞ߾ፕዐఇ੷ࣷᆦ৳Ⴀڦ॔๫֪ଉ࣮ୟڦጒༀǈැ֪ଉ࣮ୟڦۉፆ
ኵᅃ኱تᇀՎࣅዐǈఇ੷ࣷߵ਍Վࣅڦ໏୲ઠಒ܏๟ޏᆶ܏၍ǈ඗
ࢫఇ੷ڦ๼؜ीۉഗ฿ۉă

֪๬ࠀీ

ৈሞ࿮ࠤቱጒༀ֍ీ৊ႜă
ཚࡗӀఇ੷മ௬ӱڦ֪๬0ް࿋Ӏ౧ǈ੗ኴႜဣཥ֪๬ײႾăැĐ
ᇺײ֪๬0ް࿋đࠀీᆶၳǄ

DIP

ਸ࠲

ǅǈሶဣཥ֪๬ײႾᄺ੗ཚ

ࡗ੦዆๼෇

S1-T2

ኴႜă

ഔۯ֪๬ײႾࢫǈ๼؜ीۉഗް࿋ǈ኱ڟ֪๬0ް࿋Ӏ౧ምْԥӀ
ူई੦዆๼෇

S1-T2

ԿࢇǄᇺײް࿋ǅࢫ๼؜ीۉഗ֍Կࢇă

ࠤቱ٪ئ

ࢅް࿋

ࠤቱ٪ئԥยऺׯݥᅟ฿ڦǄԍାǅă
ኄᅪ࿆ጣఇ੷ڦ੦዆ۉᇸԥ࠲܏ࢫǈምዘႎฉۉǈఇ੷࣮ࣷڟ࠲܏
ᅜമڦጒༀă
ැሞ܏ۉኮമఇ੷ுᆶॠ֪ڟࠤቱǈሶฉۉࢫఇ੷ጲۯዘഔă
ැ܏ۉമᆶࠤቱ݀ิǈ੗ཚࡗӀ֪๬0ް࿋Ӏ౧৊ႜ๮ۯް࿋ǈई
ཚࡗ܋ጱ

S1-T2

৊ႜྔևᇺײް࿋ă

ැࠤቱ٪ئࠀీԥೡԸǈሶް࿋੗ཚࡗӀ֪๬0ް࿋Ӏ౧๮ۯํ
၄ǈईཚࡗ܋ጱ

S1-T2

৊ႜྔևᇺײް࿋ǈई܌থ

S1-T2

ઠํ၄ጲ

ۯް࿋ă

໯ᆶڦ߾ፕጒༀ਩ཚࡗമ௬ӱڦ

LED

၂๖

֖९՗Đ

LED,

ጒༀ႑တࢅࠤቱ႑တđ

Summary of Contents for CM-MSS.41

Page 1: ...technique et en conformité avec les prescriptions nationales p e VDE etc Avant l installation de cet appareil veuillez lire l intégralité de ces instructions Ne pas connecter de conducteur aux bornes non marquées ES Instrucciones de montaje y de servicio Relé de protección térmica de motor serie CM Nota Estas instrucciones no contienen todas las informaciones detalladas relativas a todos los tipos...

Page 2: ...R01000 2CDC 253 025 F0014 2CDC 253 013 F0014 2CDC 253 012 F0014 Additional information relating to cULus approval For use in pollution degree 2 environment or equivalent These devices need to be provided with a 6 A Class CC Fuse at the supply input Information complémentaire relative à la certiﬁcation cULus Pour utilisation dans un environnement de degré de pollution 2 ou équivalent Ces appareils ...

Page 3: ...Änderung der Konﬁguration V aus X Kein Fehler V aus V 1 Gerät neu starten Wird danach derselbe Fehler angezeigt das Gerät austauschen 2 Abhängig vom Fehler mit der höchsten Priorität Im Fall mehrerer Fehler wird der Fehler mit der höheren Priorität angezeigt II DIP Schalterstellungen 햴 DIP Schalter zur Einstellung von 1 ON Nullspannungssichere Fehlerspeicherung AUS OFF Nullspannungssichere Fehlers...

Page 4: ...nnement par LED U LED verte Indication de la tension d alimentation F LED rouge Message de défaut R LED jaune Indication de l état des relais de sortie 햳 Test Réinitialisation Réinitialisation Conﬁrmer un défaut corrigé réinitialiser le dispositif après une routine de test ou conﬁrmer une modiﬁcation de conﬁguration LED information d état et messages de défaut dans l ordre de priorité Etat de fonc...

Page 5: ...instrucciones adjuntas Informaciones complementarias y notas de seguridad Italiano I Vista frontale con gli elementi di comando 햲 LED di visualizzazione dello stato di funzionamento U LED verde Indicazione tensione di comando F LED rosso Messaggio di guasto R LED giallo Indicazione dello stato dei relè di uscita 햳 Test Reset Reset Confermare un guasto eliminato resettare l apparecchio dopo una rou...

Page 6: ...мая память включена 2 ON защита от короткого замыкания отключена OFF защита от короткого замыкания включена 3 нет функции 4 ON Удаленное тестирование сброс OFF Удаленный сброс Значение по умолчанию все DIP переключатели в положение OFF Изменение настроек DIP переключателя сигнализируется соответствующим СИД Изменения вступят в силу только после нажатия на кнопку Test Reset или restart для подтверж...

Page 7: ...e label at the side of the unit Pour la tension assignée d alimentation de commande voir l étiquette placée sur le côté du relais Véase la etiqueta lateral de características para la tensión nominal de alimentación de mando Per la tensione nominale di comando vedi la targhetta laterale del relè Обратите внимание на маркировку нанесенную на корпус изделия для определения напряжения питания ۨܮ ੦ ۉ უ...

Page 8: ...von S1 T2 durchgeführt werden Alle Betriebszustände werden von den frontseitigen LEDs signalisiert Siehe Tabelle LEDs Statusinformationen und Fehlermeldungen English IV Connection diagram Series connection of 1 to max 3 sensors type A per sensor circuit Max total PTC resistance 750 The sensor circuit must not be earthed Monitoring functions The thermistor motor protection relay CM MSS monitors the...

Page 9: ...à distance entre S1 T2 ou automatiquement en pontant S1 T2 Tous les états de fonctionnement sont signalés par des LED sur la face avant Voir le tableau LED information d état et messages de défaut Español IV Esquema de conexión Hasta 3 sondas resistivas PTC tipo A pueden conectarse en serie por circuito de sonda Resistencia máx total de la sondas 750 Está prohibido poner el circuito de sonda a tie...

Page 10: ...reset può essere eseguito manualmente mediante il pulsante Test Reset esternamente via un reset remoto tra S1 T2 oppure automaticamente ponticellando S1 T2 Tutti gli stati operativi vengono segnalati dai LED sul lato frontale dell apparecchio Vedere la tabella LED informazioni sullo stato e messaggi d errore Russian IV Схема подключения Последовательное соединение 1 до 3 датчиков типа А Суммароное...

Page 11: ...ዐఇ ࣷᆦ Ⴀ ڦ ଉ ୟ ڦ ጒༀǈැ ଉ ୟ ۉڦ ፆ ኵᅃ ت ᇀՎࣅዐǈఇ ࣷߵ Վࣅ ڦ ઠಒ ޏ ᆶ ǈ ࢫఇ ڦ ी ۉ ഗ ۉ ă ࠀీ ৈሞ ࠤቱጒༀ ీ ႜă ཚࡗӀఇ മ௬ӱ ڦ 0ް Ӏ౧ǈ ኴႜဣཥ ײ ႾăැĐ ᇺ ײ 0ް đࠀీᆶၳǄDIPਸ 4ǅǈሶဣཥ ײ Ⴞᄺ ཚ ࡗ੦ S1 T2ኴႜă ഔ ۯ ײ Ⴞࢫǈ ी ۉ ഗް ǈ ڟ 0ް Ӏ౧ምْԥӀ ူई੦ S1 T2ԿࢇǄᇺ ްײ ǅࢫ ी ۉ ഗ Կࢇă ࠤቱ ئ fࢅް ࠤቱ ئ ԥยऺ ݥׯ ᅟ ڦ Ǆԍାǅă ኄᅪ ጣఇ ڦ ੦ ۉ ᇸԥ ࢫǈምዘႎฉ ۉ ǈఇ ࣷ ڟ ᅜമ ڦ ጒༀă ැሞ ۉ ኮമఇ ுᆶॠ ࠤڟ ቱǈሶฉ ࢫۉ ఇ ጲ ۯ ዘഔă ැ ۉ മᆶࠤቱ ิǈ ཚࡗӀ 0ް Ӏ౧ ႜ ްۯ ǈई ཚࡗ ጱS1 T2 ႜྔևᇺ ްײ ă ැࠤቱ ీࠀئ ԥೡԸǈሶް ཚࡗӀ 0...

Page 12: ...12 ...

Search results

Summary of Contents for CM-MSS.41

Reviews:

Related manuals for CM-MSS.41

Brands by name

Popular brands

ABB CM-MSS.41, Manual

Search results

Summary of Contents for CM-MSS.41

Reviews:

Related manuals for CM-MSS.41

Brands by name

Popular brands