ABB C581, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 12

6 A5E02605206-01
SIRIUS
Chaveador de segurança
C581
DIN EN 60 947-5-1 (2005-02)
Instruções de Operação
Nº de enc.: 2CDC 113 028 M9901
Português
.
Sob consideração das condições ambientais os equipamentos devem ser instalados
em armários de distribuição com grau de proteção IP32, IP43 e IP54.
Os produtos aqui descritos foram concebidos para assumir como uma parte de uma
unidade total ou de uma máquina, funções relacionadas com a segurança. Em geral,
um sistema completo orientado para a segurança, contém sensores, unidades de in-
terpretação, aparelhos sinalizadores e conceitos para circuitos de desconexão segu-
ros. A responsabilidade pela garantia de um correto funcionamento geral recai sobre
o fabricante de uma unidade ou máquina. A ABB AG, suas filiais e sociedades de
participação financeira (seguidamente designadas "ABB") não estão em condições
de garantir todas as características de uma unidade completa ou máquina não con-
cebida pela ABB. A ABB não assume a responsabilidade por recomendações impli-
cadas ou fornecidas pela seguinte descrição. Com base na descrição que se segue
não podem ser interpretados novos direitos de garantia, qualidade de garantia ou in-
denizações, que vão para além das condições gerais de fornecimento da ABB.
Você pode utilizar o chaveador de segurança C581 em instalações de PARADA DE
EMERGÊNCIA conforme a DIN EN ISO 13850 e em circuitos de segurança conforme
a VDE 0113-1 ou a DIN EN 60204-1, p.ex. em coberturas móveis e portas de prote-
ção. De acordo com a fiação externa, SIL3 é atingível conforme IEC 61508 ou PL"e"
conforme EN 13849-1. De acordo com a avaliação de risco podem ser necessárias
medidas adicionais no circuito de sensores (p.ex. instalação protegida). Na utilização
do chaveador de segurança no modo "partida automática", a reativação automática
(conforme EN 60 204-1, item 9.2.5.4), em caso de desligamento de emergência (PA-
RADA DE EMERGÊNCIA), deve ser impedida através de medidas apropriadas.
O chaveador de segurança C581 dispõe de três circuitos de liberação (circuitos
seguros, contato NA) e um circuito de sinalização (não seguro, contato NF). O
número de circuitos de liberação pode ser complementado através do acréscimo
de um ou mais módulos de expansão C579 ou C579-AC. O estado de operação
do equipamento é indicado por dois LEDs.
O funcionamento correto do comando interno do chaveador de segurança e dos
contatores externos é controlado através do destravamento das teclas PARADA
DE EMERGÊNCIA e/ou das teclas de fim de curso e através do acionamento da
tecla LIGAR. Conecte a tecla PARADA DE EMERGÊNCIA e/ou a tecla de fim de
curso aos bornes T1/IN1 e T2/IN2. A tecla LIGAR é conectada em série junto
com os contatos NF dos contatores externos (circ. de retrocesso) aos bornes T3/
IN3.
Proteção de curto-circuito para circuitos de liberação e de sinalização
É imprescindível que respeite a proteção por fusíveis especificada,
só assim é possível garantir um desligar seguro em caso de falha
A cada primeira colocação em funcionamento e após cada troca de
equipamento é necessário verificar todas as funções de segurança
da máquina/instalação quanto ao seu funcionamento, para que sejam
identificadas falhas de fiação ou uma troca dos bornes por engano.
Para mais informações e números de encomenda, consulte o catálogo.
Ler e compreender estas instruções antes da instalação,
operação ou manutenção do equipamento.
PERIGO
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o
religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
CUIDADO
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido
se forem utilizados os componentes certificados.
Observação importante
Áreas de aplicação
Descrição do funcionamento e indicações de conexão
Ocupação dos bornes
Tensão de
operação A1
A2 L / +
N / –
Sensores IN1
IN2
IN3
Sensor canal 1
Sensor canal 2
Tecla LIGAR, circuito de retrocesso
Saídas de
teste T1
T2
T3 Saída de teste 1 (para IN1)
Saída de teste 2 (para IN2)
Saída de teste 3 (para IN3)
Saidas 13 - 14
23 - 24
33 - 34
41 - 42 Circuito de liberação 1 (contato NA, contato de relé)
Circuito de liberação 2 (contato NA, contato de relé)
Circuito de liberação 3 (contato NA, contato de relé)
Circuito de sinalização (contato NF, contato de relé)
!
Estados de operação
LEDs Operação
DEVICE OUT rede PARADA
EMERG. LIGAR circuito
liberaç.
acionado não acionado foi acionado fechado
foi acionado não acionado aberto
não acionado não acionado aberto
Erro
Curto-circuito transv. no circuito de sensores aberto
Comutador
em cima partida automática
embaixo partida monitorada
Dados técnicos
Temperatura ambiente permitida T
u
Funcionamento/armazenamento
–25 até +60 °C
–40 até +80 °C
Tipo de proteção segundo EN 60 529 IP40, IP20 nos bornes
Tensão nominal de isolação U
i
300 V
Resist. da tensão transitória nominal U
imp
4 kV
Tensão nominal de alimentação de comando U
s
1SAR501331R0001
1SAR501331R0004
1SAR501331R0005 24 V CA/CC
115 V CA
230 V CA
Consumo de potência 2,5 W
Faixa de trabalho
em acionamento CA
em acionamento CC 0,85 até 1,1 x U
s
0,85 até 1,2 x U
s
Tempo de desarme
dois canais, SIL 3
um canal, SIL 1
≤
10 ms
≤
70 ms
Categoria de uso
seg. IEC 60947-5-1
Tensão de opera-
ção nominal U
e
Corrente de operação nominal
I
e
(para carga de todos os circuitos
de liberação)
CA-15 230 V 4 A
CC-13 24 V 4 A
115 V 0,2 A
230 V 0,1 A
Corrente perman. I
th
5 A
Uso de fusíveis DIAZED/NEOZED gL/gG ou rápido 10 A
Disjuntor Característica C 1,6 A /
Característica B 2 A
67$57
$872
021,725('