ABB APC Series Page 46 Installation, Operation And Maintenance Instructions Download

Page: 46 / 116

APC - Chapitre 3. Installation

En fonction du type de batterie, passez le câble dans le rail situé sur le flan intérieur droit de l’unité pilote
(APCL2 et APCR) ou fixez-le le long du rail central (APCM2). Veuillez vous référer à la

Figure 3.10.

APCL2

APCM2

APCR

Figure 3.10. Positionnement du câble d’interconnexion

3.4.5.1. Connexion

l’unité pilote (PIL) APCL2

Le câble est divisé en 3 parties : l’alimentation DC pour le ventilateur, la sélection des gradins (régulateur) et
les fonctions spéciales (borne).

Connexion des fonctions spéciales

Connexion de l’alimentation DC

Connexion du régulateur

(bornes: X, 15)

Figure 3.11. Connexion à l’unité pilote APCL2

Veuillez vous référer aux diagrammes fournis dans la batterie pour l’étiquetage précis des câbles.

3.4.5.2. Connexion

l’unité pilote (PIL) APCM2

Le câble est divisé en 2 parties : la sélection des gradins (régulateur) et les fonctions spéciales (borne).

Summary of Contents for APC Series

Page 1: ...ries automatiques de condensateurs basse tension APC Instructions d installation d utilisation et d entretien Pienjännitekompensointiparistot APC Asennus käyttö ja huolto ohjeet Kondensatorbank för lågspänning APC Instruktioner för installation drift och underhåll ABB en fr fi sv ...

Page 2: ...APC Content 2 Content English Page 4 Français Page 32 Suomi Sivu 60 Svenska Sid 88 en fr fi sv ...

Page 3: ...anger ou de modifier à tout moment les informations contenues dans cette publication à la lumière des développements techniques ou autres Les spécifications techniques sont valables uniquement sous conditions de fonctionnement normales Julkaisujen tietojen oikeellisuus on pyritty varmistamaan kaikin tavoin mutta epätäsmällisyyksistä ei vastata Pidätämme oikeuden muuttaa tässä julkaistuja tietoja m...

Page 4: ...nection 12 3 4 1 Electrical diagram 13 3 4 2 Connection of several banks in parallel master units or master unit slave unit configuration 13 3 4 3 Power cables connection 14 3 4 3 1 APCL1 and APCL2 boxes 14 3 4 3 2 APCM1 APCM2 and APCR cubicles 15 3 4 4 Current transformer connection 15 3 4 5 Slave AUX to master PIL unit connection for master unit slave unit configuration 17 3 4 5 1 Master PIL APC...

Page 5: ...APC Table of contents 5 en 7 Appendices 29 7 1 Technical specifications 29 7 2 Dimensions and weights 30 ...

Page 6: ... Figure 3 6 CT connection and release contact 16 Figure 3 7 Multi ratio CT 16 Figure 3 8 Summation CT 16 Figure 3 9 Slave to master unit connection 17 Figure 3 10 Interconnection cable location 18 Figure 3 11 Master APCL2 wiring 18 Figure 3 12 Master APCM2 wiring 19 Figure 3 13 Master APCR wiring 19 Figure 3 14 Earth connection 19 Figure 4 1 View of the AUTO SET mode in RVC 20 Figure 4 2 View of t...

Page 7: ...iece of insulated cable bare at the ends to confirm discharge Check that the secondary winding of the current transformer is short circuited or connected to another parallel load with a sufficiently low impedance while connecting or disconnecting measuring instruments or relays An open secondary winding of a loaded current transformer may cause dangerous overvoltages The APC automatic capacitor ba...

Page 8: ... material does not appear to be damaged and particularly the central frame the rear and top panels Any damage should be notified immediately to your closest local ABB agent Be very careful to avoid personal injury and damage to the equipment while setting upright the boxes and cubicles Suitable equipment for handling the cubicles such as a hoist is highly recommended Use the lifting lugs that are ...

Page 9: ...e contactors 4 Power cables connections 5 HRC fuses 6 Fan s 7 Control circuit fuses 8 Current transformer connection 9 Fan supply 10 Reactors modules Remarks in master cubicle only not for slave APCL2 Figure 2 3 APCM2 of 400kvar 400V Figure 2 4 APCR of 300kvar 400V 6 7 8 4 1 3 5 9 2 6 7 4 10 1 3 5 2 9 8 9 3 1 4 5 7 8 6 2 APCL1 APCL2 APCM1 APCM2 APCR ...

Page 10: ...e 2 6 Example of a front face and rear face APCR module 1 Fuses 2 Contactors 3 Capacitors 4 Reactors 2 2 Ventilation system APCL2 APCM1 APCM2 and APCR are provided with one or several fans APCL1 is provided with air grids allowing natural ventilation APCL1 APCL2 APCM1 APCM2 APCR Fan s quantity 0 1 2 1 2 Fan s position door top top top ...

Page 11: ... to the APC internal temperature This fan operates from a 30 C temperature and delivers a maximum airflow for a 50 C temperature 2 2 2 Temperature probe Each APC cubicle is also equipped with a temperature probe in order to switch off the controller power supply In case of overtemperature around 60 C the whole APC bank is automatically disconnected Figure 2 7 Temperature probe ...

Page 12: ...oxes on the wall by means of the fixation kit provided for this purpose The ground clearance must be of 10 cm minimum It s advised to keep a distance of 10 cm between the boxes 3 3 2 APCM1 APCM2 and APCR cubicles The cubicles must be placed on the ground Their backside must be positioned at a minimum distance of 5 cm from the wall View of the air grids in the bottom of each cubicle View of the cab...

Page 13: ... the whole APC bank from the power supply In the master unit remove the connection wire jumper situated next to the gray CT jumper see Figure 3 6 in order to switch off the power supply phase L2 of the PF controller Connect the cable for remote control in place of the considered jumper Only when the contact is closed the PF controller is fed and the bank is switched on WARNING hazard of electrical...

Page 14: ...section of supply cables The different parameters like localization temperature etc and other factors which may exist do not allow to cover all the possible cases of installation and simple rules The standards in force in the concerned country have to be taken into consideration keeping in mind that the current must be considered as a minimum 1 5 times the nominal current Master switch and fuses A...

Page 15: ...rs of Class 1 accuracy and appropriate burden with secondary current 5A will normally be used In case CT and the automatic capacitors are close to each other a 5VA burden is sufficient if no other loads are connected to the CT The current transformer must be sited in a position to monitor the total load i e inductive load and capacitive load This will normally be close to the incoming supply meter...

Page 16: ...sformer is used the terminal markings will usually be P1 P2 P3 P4 and S1 S2 The secondary connections S1 and S2 should be made to k and l respectively as before Figure 3 8 Summation CT The first C T should be connected with S1 and S2 to P1 and P2 on the summation C T while the second C T should be connected with S1 and S2 to P3 and P4 on the summation C T It is important that all CTs monitor curre...

Page 17: ...ntation and even tag it Please refer to Step 1 and Step 2 on the figure below Put the interconnection cable through the grommet then through the hole from which the grommet has been taken away Refer to Step 3 on the figure below Once the whole cable length is out of the units replace the grommet to its initial position Refer to Step 4 on the figure below Depending on the installation and the type ...

Page 18: ...n three main parts the DC supply for the fan to DC supply unit the step control to the PF controller and special features to a dedicated terminal Special features connection DC supply connection PF controller connection terminal labels X 15 Figure 3 11 Master APCL2 wiring Please revert to the schematic diagrams fitted with the bank for exact label of the wires 3 4 5 2 Master PIL APCM2 wiring The c...

Page 19: ... PF controller connection terminal labels X 15 A Figure 3 13 Master APCR wiring Please revert to the schematic diagrams fitted with the bank for exact labels of the wires After wiring please check that the cable is properly fixed in the bank 3 4 6 Earth connection The APCL earth connections are made by means of a stud M6 This one is welded inside the APCL in the lower right corner The door is alre...

Page 20: ... Check that all the fans are in good working order If it s not working properly refer to the Chapter 5 Troubleshooting 6 RVC Power Factor Controller auto setting WARNING if several units are connected in parallel please refer to 3 4 2 WARNING for automatic capacitor banks with a switching delay time greater than 40s set delay time before starting commissioning Please refer to Programmable paramete...

Page 21: ...nductive PF and indicates a capacitive PF 8 Reactivate the AUTO Mode by pressing the mode button repeatedly During this procedure the values of the parameters automatically set in the previous step will be displayed first Phase C k Delay and Steps Figure 4 3 View of the programmable parameters Then come Feature 1 linear circular and Feature 2 generative regenerative target cos ϕ parameters on the ...

Page 22: ... actual cos ϕ appears on the LCD display Note a negative cos ϕ indicates that the load is re injecting reactive power on the network The RVC continues to work normally Important notice The minimum value of the switching delay time between the APC steps is 40sec If this delay time has been manually modified and is lower than 40 sec there is a hazard of equipment damage This will void the guaranty ...

Page 23: ...acitor steps 2 Overtemperature indication 7 Inductive PF 3 Disconnection indication 8 Capacitive PF 4 User settable parameters 9 Alarm indication 5 Modes 10 Measurement unit 11 Refer to Step 8 in this Chapter A 1 2 3 4 5 B 6 7 8 14 11 13 12 9 10 4 Figure 4 6 LCD display of the RVC B Keypad 12 Mode button 13 button 14 button ...

Page 24: ...sioning 24 en 4 2 Rear view Figure 4 7 Rear view of the RVC k l leads of the current transformer L2 L3 2 of the 3 phases not monitored by the CT M1 M2 leads of the normally open contact A output relay common source 1 12 outputs ...

Page 25: ... its leads If there is no voltage this may be explained by a discontinuity of the circuit check the wiring fuses etc an overtemperature of 60 C having caused the opening of the temperature probe and thus the power supply cut off This overtemperature may be due to an ambient temperature upper to the maximum allowed temperature a ventilation system as well as a defective temperature probe causing th...

Page 26: ...ontactor condition and operation replace as necessary Check isolator connections and operation Check operation of PF Controller Check ambient temperature and equipment ventilation The cleaning of the entry grid is to be checked regularly the frequency of controls are under end user s responsibility Check that ventilation grids are obstructed by neither dust nor any extraneous body 6 2 APCR capacit...

Page 27: ...es M8 Disconnect the 2 contactor control cables Disconnect the 3 input cables of the contactor Figure 6 2 Disconnection of the contactor and the protection fuses Remove the supporting plate Withdraw the capacitor module by unscrewing the 4 screws Figure 6 3 Removal of the capacitor module ...

Page 28: ...o reactors Withdraw the capacitor module Remove the protection plate Remove the protection plate by unscrewing the 4 screws Cut the flexible cable locks Easy access to reactor and connections to free the power cables Figure 6 4 Access to reactors ...

Page 29: ...tors less than 1 5 Watt kvar including accessories losses with reactors less than 5 5 Watt kvar including accessories losses Capacitors Dry type self healing according to EN 60831 1 2 Voltage test 2 15 Un between terminals during 10 s at rated frequency above EN 60831 1 2 Acceptable overloads Overvoltage tolerance 10 max intermittently Overcurrent tolerance 30 permanently Temperature range 25 C cl...

Page 30: ...pter 7 Appendices 30 en 7 2 Dimensions and weights APCL1 max 26kg APCL2 max 42kg APCM1 max 100kg thickness of the air grid 25mm not included APCM2 max 175kg APCR max 500kg Figure 7 1 APC dimensions and weights ...

Page 31: ......

Page 32: ... 3 4 2 Connexion de plusieurs batteries en parallèle unités pilotes ou configuration pilote auxiliaire 41 3 4 3 Raccordement du circuit de puissance 42 3 4 3 1 Coffrets APCL1 et APCL2 42 3 4 3 2 Armoires APCM1 APCM2 et APCR 43 3 4 4 Raccordement du transformateur d intensité 43 3 4 5 Connexion de l unité auxiliaire AUX à l unité pilote PIL pour la configuration pilote auxiliaire 45 3 4 5 1 Connexi...

Page 33: ...APC Table des matières 33 fr 7 Annexes 57 7 1 Caractéristiques techniques 57 7 2 Dimensions et poids 58 ...

Page 34: ... Transformateur multi rapport 44 Figure 3 8 Transformateur totalisateur 44 Figure 3 9 Connexion de l unité auxiliaire vers l unité pilote 45 Figure 3 10 Positionnement du câble d interconnexion 46 Figure 3 11 Connexion à l unité pilote APCL2 46 Figure 3 12 Connexion à l unité pilote APCM2 47 Figure 3 13 Connexion à l unité pilote APCR 47 Figure 3 14 Raccordement à la terre 47 Figure 4 1 Ecran en m...

Page 35: ...âble isolé mais dénudé aux extrémités pour confirmer la décharge Vérifiez que le transformateur d intensité T I est court circuité ou relié à une autre charge parallèle d une impédance suffisamment basse pendant que l on y connecte ou déconnecte les relais ou instruments de mesure Le non respect de cette précaution peut entraîner des surtensions dangereuses La batterie automatique de condensateurs...

Page 36: ... ce en particulier au niveau du montant central du panneau arrière et du toit Tout dommage doit être signalé immédiatement à votre agent local ABB le plus proche Pour le redressement des coffrets et des armoires toutes les précautions d usage en matière de sécurité des personnes doivent être suivies attentivement L utilisation d un équipement de manutention approprié tel un palan est cependant rec...

Page 37: ...ent des câbles de puissance 5 Fusibles HPC 6 Ventilateur s 7 Fusibles de protection du circuit de commande 8 Raccordement du TI 9 Alimentation du ventilateur 10 Modules selfs Remarques seulement dans les pilotes pas pour les auxiliaires APCL2 Figure 2 3 APCM2 de 400kvar 400V Figure 2 4 APCR de 300kvar 400V 6 7 8 4 1 3 5 9 2 6 7 4 10 1 3 5 2 9 8 9 3 1 4 5 7 8 6 2 APCL1 APCL2 APCM1 APCM2 APCR ...

Page 38: ...e et d une vue de dos module APCR 1 Fusibles 2 Contacteurs 3 Condensateurs 4 Selfs 2 2 Système de ventilation Les APCL2 APCM1 APCM2 et APCR sont pourvues d un ou de plusieurs ventilateurs L APCL1 est pourvue de grilles d aération permettant une ventilation naturelle APCL1 APCL2 APCM1 APCM2 APCR Nbre de ventilateur s 0 1 2 1 2 Position du des ventilateur s porte toit toit toit ...

Page 39: ...nction de la température interne de l APC Ce ventilateur fonctionne à partir d une température de 30 C et délivre un débit maximal pour une température de 50 C 2 2 2 Sonde de température Une sonde de température est également présente dans chaque APC afin de couper l alimentation du régulateur En cas de surtempérature aux alentours de 60 C l APC est ainsi automatiquement déconnectée Figure 2 7 Son...

Page 40: ... 3 1 Coffrets APCL1 et APCL2 Fixer les coffrets au mur au moyen du kit de fixation prévu à cet effet La garde au sol des coffrets doit être de 10 cm minimum Il est conseillé de laisser une distance de 10 cm de part et d autre des coffrets 3 3 2 Armoires APCM1 APCM2 et APCR Les armoires doivent être placées au sol Leur dos doit être positionné à une distance minimum de 5 cm du mur Vue des grilles d...

Page 41: ...ant d installer ce dispositif déconnectez la batterie APC du réseau Dans les unités pilotes retirez le petit bout de câble pont situé près du cavalier gris destiné au TI c f Figure 3 6 afin de couper l alimentation de la phase L2 du régulateur Raccordez le câble pour la commande à distance à la place de ce bout de câble Le régulateur n est alimenté que lorsque le contact est fermé La batterie est ...

Page 42: ...e l emplacement la température et les autres facteurs qui peuvent varier ne permettent pas de couvrir tous les cas possibles d installation et de donner des règles simples Les normes en vigueur dans le pays concerné doivent être prises en considération en gardant à l esprit que le courant doit être considéré comme étant égal au minimum à 1 5 fois le courant nominal de l ensemble des condensateurs ...

Page 43: ...Si le transformateur et les condensateurs sont près les uns des autres une puissance de 5VA est suffisante pour autant qu aucune autre charge ne soit branchée sur le transformateur Le transformateur doit être placé à un endroit où il contrôle la charge totale c est à dire la charge inductive et la charge capacitive Cet emplacement se situe normalement près de la mesure à l entrée de l alimentation...

Page 44: ...rant nominal du transformateur d alimentation Figure 3 7 Transformateur multi rapport Lorsqu un transformateur totalisateur est utilisé les bornes porteront généralement les repères P1 P2 P3 P4 et S1 S2 Les connexions secondaires S1 et S2 doivent être raccordées vers k et l respectivement comme auparavant Figure 3 8 Transformateur totalisateur Le premier transformateur doit être branché avec S1 et...

Page 45: ...férieure de l unité auxiliaire Enlevez l œillet noir de la plaque inférieure de l unité auxiliaire Etant donné que l œillet n est pas symétrique veillez à le replacer dans sa position initiale Veuillez vous référer à l étape 1 et l étape 2 sur l image ci dessous Passez le câble dans l œillet puis dans le trou d où il a été extrait Veuillez vous référer à l étape 3 sur l image ci dessous Une fois q...

Page 46: ...ote PIL APCL2 Le câble est divisé en 3 parties l alimentation DC pour le ventilateur la sélection des gradins régulateur et les fonctions spéciales borne Connexion des fonctions spéciales Connexion de l alimentation DC Connexion du régulateur bornes X 15 Figure 3 11 Connexion à l unité pilote APCL2 Veuillez vous référer aux diagrammes fournis dans la batterie pour l étiquetage précis des câbles 3 ...

Page 47: ...igure 3 13 Connexion à l unité pilote APCR Veuillez vous référer aux diagrammes fournis dans la batterie pour l étiquetage précis des câbles Après connexion vérifiez que le câble soit correctement fixé dans la batterie 3 4 6 Raccordements à la terre Les raccordements à la terre des APCL se font par l intermédiaire d un goujon M6 Celui ci est soudé à l intérieur des APCL dans le coin inférieur droi...

Page 48: ...s ventilateurs En cas de défaut éventuel référez vous au Chapitre 5 Détection des pannes 6 Paramétrage automatique du RVC ATTENTION si plusieurs batteries sont connectées en parallèle référez vous au 3 4 2 ATTENTION pour les batteries automatiques nécessitant un temps de commutation supérieur à 40 secondes veuillez d abord programmer celui ci Veuillez vous référer au Paramètres programmables et au...

Page 49: ... un facteur de puissance capacitif 8 Réactivez le mode AUTO en appuyant sur le bouton Mode plusieurs fois Pendant cette procédure les valeurs des paramètres qui ont été automatiquement programmés s affichent dans un premier temps Phase C k temps de commutation Delay et sorties Steps Figure 4 3 Ecrans des paramètres programmables Les paramètres Feature 1 linéaire circulaire et Feature 2 cos ϕ cible...

Page 50: ...an à cristaux liquides Remarque un cos ϕ négatif indique que la charge injecte de la puissance réactive sur le réseau Le RVC continue à travailler normalement Remarque importante La durée minimale requise entre un déclenchement et un enclenchement des gradins de l APC doit être de minimum 40 sec Si cette temporisation a été changée manuellement et est inférieure à 40 sec la batterie risque d être ...

Page 51: ...eur de puissance capacitif 3 Indicateur de déconnexion 9 Indicateur d alarme 4 Paramètres programmable par l utilisateur 10 Unité de mesure 5 Modes 11 Référez vous au point 8 dans ce chapitre 6 Demande pour l enclenchement ou le déclenchement d un gradin A 1 2 3 4 5 B 6 7 8 14 11 13 12 9 10 4 Figure 4 6 Ecran à cristaux liquide du RVC B Clavier 12 Bouton Mode 13 Bouton 14 Bouton ...

Page 52: ...re et disposition des connecteurs Figure 4 7 Panneau arrière du RVC k l transformateur de courant L2 L3 2 des 3 phases non contrôlées par le TI M1 M2 contact d alarme normalement ouvert A commun des connecteurs de sorties 1 12 sorties Réseau d alimentation Charge ...

Page 53: ...ence de tension à ses bornes S il n y a pas de tension cela peut s expliquer par une discontinuité du circuit vérifier le câblage les fusibles etc une surtempérature de 60 C ayant provoqué l ouverture de la sonde de température et donc la coupure de l alimentation Cette surtempérature peut être due à une température ambiante supérieure à la température maximale autorisée un système de ventilation ...

Page 54: ...onctionnement des contacteurs les remplacer si nécessaire la vérification des connexions et le fonctionnement des sectionneurs la vérification du fonctionnement du régulateur se reporter au manuel de celui ci la vérification de la température ambiante et de la ventilation du matériel le nettoyage des grilles d aération doit être vérifié régulièrement la fréquence des contrôles sont sous la respons...

Page 55: ...connectez les 2 câbles de la bobine du contacteur Déconnectez les 3 câbles d entrée du contacteur Figure 6 2 Déconnexion du contacteur et des fusibles de protection Enlevez les 4 vis de maintien de la tôle de Retirez le module condensateur support du module condensateur Figure 6 3 Extraction du module de condensateur ...

Page 56: ...lfs de l APCR Retirez le module condensateur Retirez la tôle de protection Retirez les 4 vis de maintien de la tôle de protection Libérez les câbles en coupant Accès aisé aux connexions et à la self les colliers de serrage Figure 6 4 Accès aux selfs ...

Page 57: ... dues aux accessoires avec selfs moins de 5 5 Watt kvar y compris les pertes dues aux accessoires Condensateurs Type sec à diélectrique auto régénérant répondant à la norme EN 60831 1 2 Tests en tension 2 15 X Un entre bornes pendant 10 s à la fréquence nominale supérieur à EN 60831 1 2 Surcharges admissibles Surtension acceptable 10 max par intermittence Surcharge de courant acceptable 30 en perm...

Page 58: ...tre 7 Annexes 58 fr 7 2 Dimensions et poids APCL1 max 26kg APCL2 max 42kg APCM1 max 100kg épaisseur de la grille d aération 25mm non comprise APCM2 max 175kg APCR max 500kg Figure 7 1 Dimensions et poids des APC ...

Page 59: ......

Page 60: ...2 ja APCR kennot 68 3 4 Kytkentä 68 3 4 1 Periaatekaavio 69 3 4 2 Useampien paristojen rinnankytkentä isännät tai isäntä orjasovite 69 3 4 3 Syöttökaapeliliitäntä 70 3 4 3 1 APCL1 ja APCL2 kotelot 70 3 4 3 2 APCM1 APCM2 ja APCR kennot 71 3 4 4 Virtamuuntajaliitäntä 71 3 4 5 Orja AUX isäntä PIL yksikön liitäntä isäntä orjasovite 73 3 4 5 1 Isäntä APCL2 johdotus 74 3 4 5 2 Isäntä APCM2 johdotus 74 3...

Page 61: ...APC Sisällysluettelo 61 fi 7 Liitteet 85 7 1 Tekniset erittelyt 85 7 2 Mitat ja painot 86 ...

Page 62: ...1 Kuva 3 6 VM liityntä ja laukaisukosketin 72 Kuva 3 7 Usean muuntosuhteen virtamuuntaja 72 Kuva 3 8 Summavirtamuuntaja 72 Kuva 3 9 Orja isäntäyksiköiden liitäntä 73 Kuva 3 10 Yhdyskaapelin asennus 74 Kuva 3 11 Isäntä APCL2 johdotus 74 Kuva 3 12 Isäntä APCM2 johdotus 74 Kuva 3 13 Isäntä APCR johdotus 75 Kuva 3 14 Maadoitusliitäntä 75 Kuva 4 1 Automaattisen asettelun näyttö RVC ssä 76 Kuva 4 2 Tavo...

Page 63: ...innakkaiskuormaan jonka impedanssi on tarpeeksi matala Kuormitetun virtamuuntajan avoin toisiokäämi saattaa aiheuttaa vaarallisia ylikuormia APC kompensointiparisto tulee asentaa normin EN 60831 1 2 sekä paikallisten määräysten mukaisesti 1 3 APC tyypit APC paristoja on viittä eri tyyppiä 2 kotelotyyppista APCL1 ja APCL2 3 kennotyyppistä APCM1 APCM2 ja APCR On huomioitava että APCL2 APCM2 ja APCR ...

Page 64: ... vahingoista on ilmoitettava välittömästi ABB Oy n Kotimaan tuotemyyntiin Varo vahingoittamasta itseäsi tai laitteita koteloita ja kennoja pystyynnostaessasi Kennojen käsittelyyn suositellaan käytettäväksi nostolaitetta Käytä nostokorvia Vältä tönimisiä ja iskuja Varo vahingoittamasta kennojen sokkelia pystyynnostossa Kuva 1 1 APCM ja APCR nosto pystyasentoon 1 8 Eristystesti Tee 2 5 kV n eristyst...

Page 65: ...ktorit 4 Syöttökaapeliliitännät 5 HRC varokkeet 6 Tuuletin tuulettimet 7 Ohjauspiirin varokkeet 8 Virtamuuntajaliitäntä 9 Tuulettimen syöttö 10 Estokelamoduulit Huom vain isäntäyksikössä ei orjayksikössä APCL2 Kuva 2 3 APCM2 400kvar 400V Kuva 2 4 APCR 300kvar 400V 6 7 8 4 1 3 5 9 2 6 7 4 10 1 3 5 2 9 8 9 3 1 4 5 7 8 6 2 APCL1 APCL2 APCM1 APCM2 APCR ...

Page 66: ...moduuli 1 Varokkeet 2 Kontaktorit 3 Kondensaattorit 4 Estokelat 2 2 Tuuletusjärjestelmä APCL2 APCM1 APCM2 ja APCR on varustettu yhdellä tai useammalla tuulettimella APCL1 on varustettu luonnollisen ilmanvaihdon tuuletusritilöin APCL1 APCL2 APCM1 APCM2 APCR Tuuletinten lukumäärä 0 1 2 1 2 Tuuletinten sijainti ovessa katolla katolla katolla ...

Page 67: ...etin APC pariston sisäiseen lämpötilaan Tuuletin alkaa toimia 30 C asteen lämpötilassa ja sen ilmavirta on maksimissaan 50 C asteen lämpötilassa 2 2 2 Lämpötila anturi E Kaikki APC kompensointiparistot varustetaan myös lämpötila anturilla säätimen virran katkaisemiseksi Mikäli lämpötila nousee yli 60 C kompensointiparisto kytkeytyy pois automaattisesti Kuva 2 7 Lämpötila anturi ...

Page 68: ... Pääsääntö on että yliaaltopitoisiin verkkoihin asennetaan estokelaparisto APCR 3 3 Kiinnitys 3 3 1 APCL1 ja APCL2 kotelot Kiinnitä kotelot seinään mukana toimitettavan asennussarjan avulla Lattiatasoon on oltava tilaa vähintään 10 cm On suositeltavaa jättää koteloiden väliin 10 cm aukko 3 3 2 APCM1 APCM2 ja APCR kennot Kennot tulee sijoittaa lattialle Kennojen takaseinän ja seinän väliin on jätet...

Page 69: ...ttää generaattoriyksikkö kytke paristo pois aina ennen sen päällekytkemistä Säätimen L2 vaiheen jännitesyötön katkaisemiseksi poista lanka joka on sen riviliittimen vieressä jossa on myös virtamuuntajan harmaa oikosulkusilta VAROITUS Sähköiskuvaara varmista aina että APC paristo on erotettu verkosta ennen toimenpiteitä Kaikki yksiköt isäntä ja renki täytyy erottaa 3 4 2 Useampien paristojen rinnan...

Page 70: ...n poikkipinta ala Sijoitus lämpötila ym tiedot eivät pysty kattamaan kaikkia mahdollisia asennustapauksia eivätkä antamaan yksiselitteisiä vastauksia Kunkin maan voimassaolevia määräyksiä tulee noudattaa ottaen huomioon että virta arvon on oltava vähintään 1 5 kertainen kompensointipariston nimellisvirtaan verrattuna Jos syöttökaapelin mitoitus on epäselvä ota yhteyttä ABB Oy n Kotimaan tuotemyynt...

Page 71: ...ekä 5A toisiovirtakuormia Jos virtamuuntaja ja automaattiset kondensaattoriparistot sijoitetaan lähekkäin 5VA kuorma on riittävä ellei virtamuuntajaan kytketä muita kuormia Virtamuuntaja on sijoitettava paikkaan jossa se valvoo kokonaiskuormaa eli induktiivista ja kapasitiivista Tällainen paikka on yleensä mittauksen lähellä syötön vieressä Voidaan käyttää myös keskuksen virtamuuntajia Markkinoill...

Page 72: ...met on yleensä merkitty P1 P2 P3 P4 ja S1 S2 Toisioliitännät S1 ja S2 kytketään k ja l liittimeen kuten edellä Kuva 3 8 Summavirtamuuntaja Ensimmäisen virtamuuntajan S1 ja S2 liittimet kytketään summavirtamuuntajan P1 ja P2 liittimiin ja toisen virtamuuntajan S1 ja S2 liittimet kytketään summavirtamuuntajan P3 ja P4 liittimiin On tärkeätä että kaikissa virtamuuntajissa virta kulkee samaan suuntaan...

Page 73: ...i ensin tiivisteen ja sitten reijän läpi kuva 3 Kun kaapeli on vedetty kiinnitetään kumitiiviste paikalleen kuva 4 Riippuen asennuksesta ja paristosta vedä kaapeli kotelon alta tai alustan takaa Noudata kaapeliasennuksessa normaalija asennuskäytäntöä Irroita musta tiivisterengas isäntäyksikön pohjalevystä Myös tämä tiivisterengas kiinnitetään takaisin myöhemmin Pujoita kaapeli kaapelireijästä jo i...

Page 74: ...innot Erikoistoiminnot liityntä DC syöttö liityntä Säätöliityntä liittimet X 15 Kuva 3 11 Isäntä APCL2 johdotus Varmista kaapelin merkkaus piirikaaviosta 3 4 5 2 Isäntä APCM2 johdotus Kaapeli on jaettu kahteen osaan portaiden säätö ja erikoistoiminnot Erikoistoiminnot Erikoistoiminnot Säätöliitynnät liittimet X 15 A Kuva 3 12 Isäntä APCM2 johdotus Varmista kaapelin merkkaus piirikaaviosta ...

Page 75: ...us piirikaaviosta sekä tarkista että kaapeli on kiinnitetty paristoon kunnolla 3 4 6 Maadoitusliitäntä APCL koteloiden maadoitusliitännät tehdään ruuvin avulla M6 joka on hitsattu APCL kotelon sisään oikeaan alakulmaan Ovi on valmiiksi liitetty tähän ruuviin Tarvitaan vain maadoitusjohtimen liitäntä APCM ja APCR kennoissa maadoitusliitäntä tehdään toiseen ruuveista M8 jotka on sijoitettu vasempaan...

Page 76: ...hälytyskosketin pysyy kiinni Tarkasta kaikkien tuuletinten toimintakunto Mikäli toiminnassa on virheitä lue ohjeet Vianetsintä 6 RVC tehonsäätimen automaattiasennus VAROITUS mikäli useita yksiköitä liitetään rinnakkain katso ohjeet kappaleesta 3 4 2 VAROITUS automaattisissa kompensointiparistoissa joiden kytkentäviive on yli 40 sekuntia on niiden viiveaika aseteltava ennen käyttöönottoa Lisätietoj...

Page 77: ...sitiivista tehokerrointa 8 Aseta AUTO tila uudelleen painamalla Mode painiketta useita kertoja Tämän jälkeen edellisessä vaiheessa asetellut parametriarvot vaihe C k viive ja portaat ilmestyvät automaattisesti näyttöön Kuva 4 3 Aseteltujen parametrien näyttö Tämän jälkeen ilmestyvät Ominaisuus 1 Feature lineaarinen kiertävä ja Ominaisuus 2 Feature generatiivinen regeneratiivinen tavoite cos ϕ para...

Page 78: ...dun tehoarvon saavuttamiseksi Todellinen cos ϕ ilmestyy näyttöön Huom Negatiivinen cos ϕ osoittaa että kuorma syöttää loistehoa verkkoon RVC jatkaa toimintaa normaalisti Tärkeää Minimikytkentäviive APC portaiden välillä on 40 sekuntia Jos tämä viive on muutettu käsin pienemmäksi kuin 40 sekuntia on olemassa laitteen vahingoittumisvaara ja takuu raukeaa ...

Page 79: ...pötilan ylittymisen ilmaisin 7 Induktiivinen tehokerroin 3 Erotuksen ilmaisu 8 Kapasitiivinen tehokerroin 4 Käyttäjän aseteltavissa olevat parametrit 9 Hälytyksen ilmaisu 5 Moodit 10 Mittausyksikkö 11 Viite step 8 tässä luvussa A 1 2 3 4 5 B 6 7 8 14 11 13 12 9 10 4 Kuva 4 6 LCD näyttö B Näppäimet 12 Mode painike 13 painike 14 painike ...

Page 80: ...ttöönotto 80 fi 4 2 Näyttö takaa Kuva 4 7 Näyttö takaa k l virtamuuntajan johtimet L2 L3 2 3 vaiheesta ei virtamuuntajan valvomat M1 M2 normaalisti avoimet hälytyskoskettimet A lähtöreleiden yhteinen napa 1 12 lähdöt ...

Page 81: ...eisyys Mikäli jännitettä ei ole tämä saattaa johtua seuraavista syistä piiri poikki tarkasta johdot varokkeet jne yli 60 C lämpötila on aiheuttanut lämpötilanilmaisimen avautumisen ja virran katkeamisen Ylikuumeneminen saattaa johtua ympäristön lämpötilan noususta yli sallitun tuuletusjärjestelmä tai viallinen lämpötilanilmaisin aiheuttavat RVC n syötön katkaisun 85 C ssa viallinen lämpötilanilmai...

Page 82: ...ellista Tarkasta varokkeiden kunto Tarkasta kontaktoreiden kunto ja toiminta vaihda tarvittaessa Tarkasta katkaisijaliitännät ja niiden toiminta Tarkasta loistehonsäätimen toiminta Tarkasta ympäristön lämpötila ja laitteiden tuuletus Tuloilmaritilä pitää puhdistaa säännöllisesti tarkastusten taajuudesta vastaa loppukäyttäjä Tarkasta että tuuletusritilät ovat vapaa pölystä ja vieraista esineistä 6 ...

Page 83: ...aapelit varokealustasta M8 Irrota kaksi kontaktori ohjauskaapelia Irrota kolme kontaktorin of syöttökaapelia Kuva 6 2 Kontaktorin ja sulakkeiden irroitus Poista tukilevy irrottamalla Vedä kondensaattorimoduuli ulos neljä ruuvia Kuva 6 3 Kondensaattorimoduulin irroitus ...

Page 84: ...n vaihto Vedä ulos kondensaattorimoduuli Poista suojalevy Poista suojalevy irrottamalla neljä ruuvia Katkaise joustavat kaapelilukot syöttökaa Pääsy estokelalle ja liittimille on helppoa peleiden vapauttamiseksi Kuva 6 4 Estokelojen vaihto ...

Page 85: ...Watt kvar sis apulaitehäviöt Kondensaattorit Kuivarakenteinen itseparantuva EN 60831 1 2 mukaan Jännitetesti 2 15 Un liitinten välillä 10 sek ajan nimellisjännitteellä yli EN 60831 1 2 Sallitut ylikuormat Ylijännitesieto maks 10 ajoittain Ylivirtasieto 30 jatkuvasti Lämpötila alue 25 C class D according to IEC 60831 1 2 Estokelat Tyyppi kuivarakenteinen epoksiin valettu IEC 289 IEC 76 mukaan M Mak...

Page 86: ...APC Luku 7 Liitteet 86 fi 7 2 Mitat ja painot APCL1 max 26kg APCL2 max 42kg APCM1 max 100kg ei sisällä tuuletusritilän paksuutta 25mm APCM2 max 175kg APCR max 500kg Kuva 7 1 Mitat ja painot ...

Page 87: ......

Page 88: ...utning 96 3 4 1 Elschema 97 3 4 2 Anslutning av flera banker parallellt masterenheter eller masterenhet slavenhet 97 3 4 3 Kraftkabelanslutning 98 3 4 3 1 APCL1 och APCL2 98 3 4 3 2 Skåpen APCM1 APCM2 och APCR 99 3 4 4 Transformatoranslutning 99 3 4 5 Anslutning av slavenhet AUX till masterenhet PIL för konfiguration med masterenhet slavenhet 101 3 4 5 1 Masterkoppling PIL av APCL2 102 3 4 5 2 Mas...

Page 89: ...APC Innehållsförteckning 89 sv 7 Bilagor 113 7 1 Tekniska specifikationer 113 7 2 Mått och vikter 114 ...

Page 90: ...ånslagskontakt 100 Figur 3 7 Transformator med olika omsättningar 100 Figur 3 8 Summatransformator 100 Figur 3 9 Anslutning av slav till masterenhet 101 Figur 3 10 Anslutningskabelns plats 102 Figur 3 11 Masterkoppling av APCL2 102 Figur 3 12 Masterkoppling av APCM2 103 Figur 3 13 Masterkoppling av APCR 103 Figur 3 14 Jordanslutning 103 Figur 4 1 Autoset läge i RVC 104 Figur 4 2 Inställning av mål...

Page 91: ...r ansluten till en annan parallell last med tillräckligt låg impedans medan du ansluter eller kopplar bort mätinstrument eller relän En öppen sekundärlindning på en belastad transformator kan skapa farliga överspänningar Den automatiska APC kondensatorbanken måste installeras enligt EN 61921 och lokala specifikationer 1 3 APC typer Det finns fem olika APC typer 2 typer av lådor APCL1 och APCL2 3 t...

Page 92: ...BB återförsäljare Var försiktig så att du undviker personskador och skador på utrustningen när lådor och skåpen reses upp Vi rekommenderar att lämplig utrustning t ex en lyftanordning används för hantering av skåpen Använd de lyftöglor som finns för ändamålet Undvik skakningar och stötar Iakttag försiktighet så att skåpens socklar inte skadas när de reses Figur 1 1 Resning av APCM och APCR 1 8 Tes...

Page 93: ...Kontaktorer av UA typ 4 Kraftkabelanslutningar 5 HRC säkringar 6 Fläkt ar 7 Säkringar för styrkrets 8 Transformatoranslutning 9 Fläktmatning 10 Reaktormoduler Anm endast i masterskåp ej för slav APCL2 Figur 2 3 400kvar 400V APCM2 Figur 2 4 300kvar 400V APCR 6 7 8 4 1 3 5 9 2 6 7 4 10 1 3 5 2 9 8 9 3 1 4 5 7 8 6 2 APCL1 APCL2 APCM1 APCM2 APCR ...

Page 94: ...å framsida och baksida APCR modul 1 Säkringar 2 Kontaktorer 3 Kondensatorer 4 Reaktorer 2 2 Ventilationssystem APCL2 APCM1 APCM2 och APCR är utrustade med en eller flera fläktar APCL1 är utrustad med luftgaller som tillåter naturlig ventilation APCL1 APCL2 APCM1 APCM2 APCR Fläkt ar antal 0 1 2 1 2 Fläkt ar plats dörr upptill upptill upptill ...

Page 95: ...s hastighet variofan typ efter den invändiga temperaturen i APC Fläkten startar vid 30 C och ger maximalt luftflöde vid 50 C 2 2 2 Temperatursond Varje APC skåp är också utrustat med en temperatursond som slår av regulatorens strömtillförsel Om temperaturen stiger till cirka 60 C kopplas hela APC banken automatiskt bort Figur 2 7 Temperatursond ...

Page 96: ...tning 3 3 1 APCL1 och APCL2 Fäst lådorna i väggen med hjälp av den fästsats som tillhandahålls för ändamålet Avståndet till marken måste vara minst 10 cm Det bör vara 10 cm mellan lådorna 3 3 2 Skåpen APCM1 APCM2 och APCR Skåpen måste stå på golvet Baksidan måste vara minst 5 cm från väggen Ventilationsgaller i botten på varje styrskåp Platta för kabelgenomföring i botten på varje styrskåp APCM AP...

Page 97: ...sformatorjumpern tas bort se Figur 3 6 så att strömtrafomatningen till regulatorn kopplas bort Anslut kabeln för fjärrstyrning på den plats där ledningen satt Det är bara när slingan är sluten som regulatorn matas och banken är påslagen VARNING Risk för elektrisk stöt Tillse att APC banken är isolerad från ställverket innan någon åtgärd utförs Alla enheter master och slav måste kopplas bort 3 4 2 ...

Page 98: ... alltid koordineras med backup säkringarnas strömmärkning Urval av strömkablar Olika parametrar som plats temperatur osv gör det inte möjligt att täcka in alla möjliga installationsfall och regler Det aktuella landets standard måste vägas in och tänk på att strömmen måste beräknas till minst 1 5 gånger den nominella strömmen Masteromkopplare och säkringar På den plats där banken installeras måste ...

Page 99: ...strömmen 5A och lämplig börda ska användas Om transformatorn och kondensatorbanken är nära varandra räcker det med 5VA börda om inga andra laster är anslutna till transformatorn Transformatorn måste sitta på en plats där den kan övervaka den totala lasten dvs induktiv last och kapacitiv last Detta innebär normalt nära mätpunkten för inkommande strömförsörjning Ett antal ring och delbara strömtrans...

Page 100: ...ringarna normalt P1 P2 P3 P4 och S1 S2 De sekundära anslutningarna S1 och S2 ska anslutas till k respektive l som förut Figur 3 8 Summatransformator Den första transformatorn ska anslutas med S1 och S2 till P1 och P2 på summatransformatorn medan den andra transformatorn ska anslutas med S1 och S2 till P3 och P4 på summatransformatorn Det är viktigt att alla transformatorer övervakar ström i samma ...

Page 101: ...och kontrollera därför hur den ska vändas och ev märk den Se Steg 1 och Steg 2 i figuren nedan Träd anslutningskabeln genom tätning och sedan genom det hål tätning togs bort från Se Steg 3 i figuren nedan När hela kabelns längd är utanför enheterna sätter du tillbaka tätning på dess ursprungliga plats Se Steg 4 i figuren nedan Beroende på installationen och typ av kondensatorbank leder du kabeln u...

Page 102: ...C matning för fläkten till DC strömförsörjningsenheten stegkontrollen till effektfaktor regulatoren och specialfunktioner till ett särskilt stift Anslutning för specialfunktioner DC anslutning Anslutning för PF styrenhet stiftmärkning X 15 Figur 3 11 Masterkoppling av APCL2 Se bankens kopplingsschema för kablarnas exakta märkning 3 4 5 2 Masterkoppling PIL av APCM2 Kabeln är indelad i två huvuddel...

Page 103: ...ning för specialfunktioner Anslutning för PF styrenhet plintmärkning X 15 A Figur 3 13 Masterkoppling av APCR Se bankens kopplingsschema för kablarnas exakta märkning Efter inkopplingen kontrollerar du att kabeln sitter fast ordentligt i banken 3 4 6 Jordanslutning APCL jordanslutningarna görs med hjälp av en pinnskruv M6 Denna är fastsvetsad inuti APCL i det nedre högra hörnet Dörren är redan ans...

Page 104: ...rånkopplingsindikering och larmkontakten förblir stängd Kontrollera att alla fläktarna fungerar som de ska Om de inte fungerar ska du läsa kapitel 5 om felsökning 6 Automatisk inställning av regulator RVC VARNING om flera enheter är parallellkopplade ska du läsa 3 4 2 VARNING För automatiska kondensatorbanker med en fördröjningstid större än 40 s ska du ange fördröjningstiden innan du påbörjar igå...

Page 105: ...nduktiv effektfaktor och indikerar en kapacitiv effektfaktor 8 Återaktivera AUTO läget genom att trycka upprepade gånger på knappen Mode Under denna procedur kommer värdena för de parametrar som sätts automatiskt i föregående steg att visas först Fas C k fördröjd samt steg Figur 4 3 Översikt av programmerbara parametrar Sedan visas parametrarna Finess 1 linjär cirkulär och Finess 2 generativt rege...

Page 106: ... cos ϕ Verkligt värde för cos ϕ visas på LCD displayen Obs Ett negativt värde för cos ϕ indikerar att lasten matar in reaktiv kraft i nätet RVC fortsätter att fungera normalt Viktigt Minivärdet för omkopplingsfördröjning mellan APC steg är 40s Om fördröjningstiden har ändrats manuellt och är lägre än 40 s finns risk för skador på utrustningen I sådana fall gäller inte garantin ...

Page 107: ...v kondensatorsteg 2 Övertemperaturindikering 7 Kapacitiv effektfaktor 3 Ifrånkopplingsindikering 8 Induktiv effektfaktor 4 Inställbara parametrar 9 Alarmindikering 5 Driftlägen 10 Mätenheter 11 Refererar till steg 8 i detta kapitel A 1 2 3 4 5 B 6 7 8 14 11 13 12 9 10 4 Figur 4 6 LCD display på RVC B Knappsats 12 Lägesknapp 13 Knapp 14 Knapp ...

Page 108: ...torn Vy bakifrån Figur 4 7 RVC sedd bakifrån k l ledningar från strömtransformatorn L2 L3 2 av de 3 faserna övervakas inte av transformatorn M1 M2 normalt öppen alarmkontakt A utgångsreläets gemensamma spänningsanslutning 1 12 utgångar LAST MATANDE NÄT ...

Page 109: ...ingar Om det inte finns någon spänning kan detta bero på ett avbrott i kretsen kontrollera ledningar säkringar med mera en övertemperatur på 60 C har gjort att temperatursonden öppnats och därmed har strömkällan kopplats bort Denna övertemperatur kan bero på en omgivningstemperatur över den maximalt tillåtna temperaturen ett ventilationssystem eller en trasig temperatursond som gör att RVC strömkä...

Page 110: ...arnas skick Kontroll av kontaktorernas skick och funktion byt vid behov Kontroll av isolatoranslutningar och funktion Kontroll av effektfaktor regulatorens funktion Kontroll av omgivningstemperatur och utrustningens ventilation Rengöringen av inloppsgallret ska kontrolleras regelbundet antalet kontroller är slutanvändarens ansvar Kontrollera att ventilationsgallren inte blockeras av damm eller frä...

Page 111: ...ort skydds säkringarna M8 Koppla bort de 2 kontaktorstyrkablarna Koppla bort kontaktorns 3 ingångskablar Figur 6 2 Bortkoppling av kontaktor och säkringar Ta bort stödplåten genom att Ta bort kondensatormodulen lossa de 4 skruvarna Figur 6 3 Bortmontering av kondensatormodul ...

Page 112: ...mst till reaktorer Ta bort kondensatormodulen Ta bort skyddsplåten Ta bort skyddsplåten genom att lossa de 4 skruvarna Klipp av kabelbanden Enkel åtkomst till reaktor och anslutningar för att lösgöra kablarna Figur 6 4 Åtkomst till reaktorer ...

Page 113: ... utan reaktorer mindre än 1 5 Watt kvar inklusive tillbehörsförluster med reaktorer mindre än 5 5 Watt kvar inklusive tillbehörsförluster Kondensatorer Torr typ självläkande enligt EN 60831 1 och 2 Spänningstest 2 15 Un mellan anslutningsterminalerna under 10 s vid märkfrekvens över EN 60831 1 och 2 Acceptabla överlaster Överspänningstolerans 10 max intermittent Överströmstolerans 30 permanent Tem...

Page 114: ... Kapitel 7 Bilagor 114 sv 7 2 Mått och vikter APCL1 max 26kg APCL2 max 42kg APCM1 max 100kg Ventilationsgallrets tjocklek 25 mm ej inräknat APCM2 max 175kg APCR max 500kg Figur 7 1 Mått och vikter för APC ...

Page 115: ......

Page 116: ...ABB Asea Brown Boveri Jumet S A Zoning Industriel de Jumet Avenue Centrale 10 B 6040 Charleroi Belgium Phone 32 71 250 811 Fax 32 71 344 007 2GCS201086A0040 2006 02 02 ...

Search results

Summary of Contents for APC Series

Reviews:

Related manuals for APC Series

Brands by name

Popular brands

ABB APC Series, Installation, Operation And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for APC Series

Reviews:

Related manuals for APC Series

Brands by name

Popular brands