Página 2
Termostato, ABB-free@home Instrucciones de instalación y operación
Es
p
anõl
Configuración de la bomba de calor
Rc
Energía para enfriamiento, 24 V
Rh
Energía para calefacción, 24 V
C
Común, 24 V (de Rc)
Y1
Compresor de la bomba de
calor (nivel 1)
Y2
Compresor de la bomba de
calor (nivel 2)
G
Ventilador
W1
Calefacción AUX (nivel 1)
W2
Calefacción AUX (nivel 2)
ACC Para accesorios*. Operado por
el símbolo “AUX” en la pantalla.
O/B
Válvula de inversión
* Accesorios típicos: humidificador o deshumidificador
5. Usando un destornillador, desconecte los cables y quite la placa de
pared antigua. Envuelva los cables alrededor de un pluma para evitar
que vuelvan a introducirse en la pared, o pegue los cables a la pared.
6. Revise si no hay huecos de pintura o agujeros de tornillos del viejo
termostato. Use la placa de recubrimiento opcional para ocultar las
imperfecciones. Fije la base de montaje a la placa de recubrimiento
opcional, pero todavía NO fije la base de montaje a la pared.
7. Inserte los cables a través del agujero para cables en la base de
montaje. Use la herramienta para pelar cables y corte .275" del
aislamiento de los bordes de cada cable para poder
insertarlos fácilmente en las terminales de cables.
8. Si había cables conectados tanto a Rc como a Rh en el
viejo termostato (sistema de 2 trnasformadores), quite el
puente de la parte de atrás del ABB Termostato.
9. Conecte firme y adecuadamente los cables de acuerdo con la
información reunida en los pasos 3 y 4. Jale suavemente los cables
para revisar que están seguros.
10.Use los dos tornillos suministrados para fijar la base de montaje a la
pared. Use anclajes de pared si se requiere. Asegúrese de
que la base está nivelada manteniendo el nivel de burbuja
incorporado entre las líneas. Fije el ABB Termostato a la
base. Para evitar que alguien retire el ABB Termostato en
una área pública, use el tornillo antirrobo incluido.
11.Vuelva a conectar la corriente poniendo el interruptor en ON, o con el
interruptor que controla el sistema de calefacción/enfriamiento.
TH-1.1 Datos técnicos
Voltaje de operación
24 V AC, 60 Hz
Cables
AWG18 a AWG22
NO se permiten alambres
trenzados
Protocolo de transmisión
inalámbrica
free@home, 2.400 - 2.483 GHz,
red integrada
Temperatura ambiente de
operación
32 a 104°F (0 a 40°C)
Dispositivos soportados
Caldera de gas o gasóleo
Control vía W1 y W2
Aire acondicionado
Control vía Y1 y Y2
Bomba de calor (de aire o
geotérmica)
Control vía Y1, Y2 y O/B
Calor auxiliar / Calor de
emergencia
Control vía W1 y W2
Humidificador o deshumidificador Control vía ACC
CONFIGURACIÓN
La información detallada sobre la configuración está disponible en el
manual de referencia técnica y la ayuda en línea para el System Access
Point
(www.abb.com/us/freeathome).
1. Para completar la configuración, se necesita el ABB-free@home
®
Punto de Acceso al Sistema (SysAP) y una computadora (tablet,
laptop, o desktop).
2. Quite la calcomanía del dispositivo y colóquela en el Plan de
Instalación de Dispositivo Termostato que viene con el Punto de
Acceso al Sistema free@home System.
3. Los muros, techos y el equipo eléctrico pueden afectar la
comunicación inalámbrica, especialmente los refuerzos de acero u
otros objetos de metal grandes. Los dispositivos eléctricos que envían
señales de alta frecuencia (como computadoras, ruteadores
inalámbricos, sistemas de audio, y sistemas de video) deben estar al
menos a tres pies de este dispositivo.
4. Cuando se prende por primera vez, el dispositivo está en modo de
descubrimiento por 30 minutos. Este periodo de tiempo permite al
SysAP verlo y conectarse con el dispositivo. Durante este tiempo, el
usuario puede iniciar sesión en el SysAP y agregar el dispositivo a la
red free@home.
5. Después de 30 minutos, el dispositivo saldrá automáticamente del
modo de descubrimiento. Para volver a entrar en el modo de
descubrimiento, el usuario tiene que apagar la corriente con OFF y
volverla a encender con ON. Esto pondrá el dispositivo en modo de
descubrimiento por otros 30 minutos.
6. Una vez que un dispositivo ha sido agregado a una red, ya no entrará
en modo de descubrimiento al encenderlo. Para agregar el dispositivo
a una nueva red, el usuario tiene primero que forzar al dispositivo a
que olvide su red existente reiniciándolo a las configuraciones de
fábrica.
Siga estos pasos para reiniciar:
A) Mantenga pulsado el botón de apagado durante al menos 15
segundos, hasta que el termostato comience a reiniciarse.
B) Después de reiniciar, vuelva a los pasos 3-4 de SETUP para conectar
el dispositivo a una nueva red.
Códigos
Instale de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales.
Limpieza:
Para realizar la limpieza, limpie con un trapo húmedo limpio. NO USE
ninguna solución química de limpieza.
Información de la FCC/IC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC y el/los estándar(es) de la
Industria Canadiense exentos de licencia RSS. Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia,
incluyendo interferencia que pueda causar operaciones no deseadas del dispositivo. Las
modificaciones no aprobadas explicitamente por el fabricante podrían anular la autorización
del usuario para operar este equipo.
Nota: este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase B, con arreglo a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites se han
diseñado para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y
si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina
a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá la interferencia
en una instalación. Si este equipo sí causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede probar apagando y encendiendo el equipo, se exhorta al usuario
a tratar de corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas:
■
Reposicionar o mover la antena receptora.
■
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
■
Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente (no el circuito usado por el
receptor).
■
Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para pedirle ayuda.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones FCC RF fijados para un
entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20
centímetros entre el radiador y su cuerpo.
Cumplimiento UL
Propósito de control: control de operación
Construcción de control: control montado independientemente tipo 1 acción
Grado de contaminación: 2
Categoría de sobrevoltaje: 1
Software: Clase A
Servicio al cliente:
800-816-7809
7:00 am – 5:30 pm, CST, lunes a viernes
[email protected]
Soporte técnico:
888-385-1221, opción 1
7:00 am – 5:00 pm, CST, lunes a viernes
[email protected]
Para información sobre las varias funciones de
este dispositivo, consulte el manual del
sistema en
www.abb.com/us/freeathome
ABB
Productos de Electrificación
860 Ridge Lake Boulevard
Memphis, TN 38120
abb.com/freeathome
ABB-free@home
®
es marca registrada de ABB Inc. NEC
®
es marca
registrada
de la National Fire Protection Association, Quincy,
Massachusetts.
© 2018 ABB Inc.
