A.O. Smith Saudi Arabia, Instruction Manual

Page: 40 / 48

9
بيكرتلا
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cutout, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a time r, or connected to a
circuit that is regularly switched on and of f by the utility.
CAUTION
بولطملا ليهأتلا
وأ لهؤملا بيكرتلا لامعأب مئاقلا ةردق ئفاكت ةردق يلاحلا هايملا ناخس ةنايصو بيكرت بلطتي
لامع لأاو ةكابسل ا يف ةربخ اًضي أ بلطتي امك .قلعتمل ا ل اجملا يف )2 ةحفص ( ةدمتعمل ا ةم دخلا ةل اكو
.ةيئابرهكلا
ماع
ةبحاص يم وقلا/يلحمل ا ن وناقل ا ةطلس ت اميلعتل اًقف وو تاميلعتل ا هذهل اًقفو بيك رتلا متي نأ بجي
عضخي ن أ بجي ،ةيم وقلا/ةيلحمل ا نين اوقل ا ب ايغ يف و . ةقاطل ا ةك رش ت ابلطتمو صاصتخ لاا
ةيدنكل ا ء ابرهكل ا ن وناق وأ NFP A 70 وأ ،ة يلح ملا ءا برهك لا نو ناق تاراد صإ ثد حلأ ب يكر تلا
،ة ينط ولا ق يرحلا ن م ةيام حلا ة يعم ج :نم ة يلح ملا ءا برهك لا نوناق بلط نكم ي .CSA C22.1
ربع ةي دنكلا ء ابرهكل ا ن وناق رفوتي و .1 i Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
8501 i East Pleasant Valley Road, Cleveland, OH ، ةيدنكل ا سيي اقملا ةئيه
.44131
اذهب "ليغشتلا" مسق يف "ءدبلا" ءارجإ عبتاو ،هايملاب ناخسلا ءلم لبق يئابرهكلا ماظنلا ربتخت لا
.ليلدلا
.6 ةحفص يف "تانوكملاو صئاصخلا" يحيضوتلا مسرلا يف ةني بم ناخسلل ةيسيئرلا تانوكملا
:طلخل ا سبحم مادختس ا
ةرا رح ةج ردل اهنيخست متي يتل ا هايملل نكمي و .نخ اسلا ء املا ج اتنإ يف هايمل ا ت اناخس مدختس
ُ ت
ريهطتلا ت اجايتح ا نم اه ريغو فيظنتلاو نوحصل ا لسغ و سب لاملا لسغ و نك املأا ةئف دتل ةيف اك
نو نوكي ن يذلا صا خشلأا ضعب كا نهو .اهس مل ة لاح ي ف ةم ئاد تا باصإ وأ ق ورح ي ف ب بست ت نأ
لا فطلأاو نسلا رابك م هنيب نمو .نخا سلا ءا ملا ل عفب ة مئاد لا ة باصلإ ل ن يرخلآا نم
ً ةضر
ع ر ثكأ
نمض ج ردني و نخ اسلا ء املا م دختسي كل زنمب صخش يأ ناك اذإ .اًينه ذ/اًين دب نيق اعملاو نيلتعملاو
ةرار حل ى صقأ ا
ً دح ب
لطت ي ي موقلا/ي لحم لا نو ناقلا وأ ةيلاو لا نو ناق نا ك اذإ وأ تا عومج ملا هذ ه
ةفاض لإاب .نأشل ا اذه يف ةص اخلا ت اطايتح لاا ذ اختا كيلع نيعتيف ،نخ اسلا ء املا ريب انص يف ءامل ا
ةقير ط ماد ختسا بجي ،نخا سلا ءا ملا ن م ك تاجا يتحا ب ي في ن كمم ةرارح داد عإ ل قأ ماد ختسا ىلإ
ناخس دنع وأ ص اخشلأا ءلا ؤه اهم دختسي يتل ا نخ اسلا ء املا ريب انص دنع طلخلا سبح م لثم
.هايمل ا
ةرا رح ةج رد ىلع اهطبض بجي و ةح اتملا م ادختس لاا ةطقن ةر ارح ليلقتل طلخلا سب احم رف وتت
ليكو وأ له ؤم بيك رت لم اع رشتس ا .ىصق أ دحب )ةي وئم ةج رد 52( تيهنرهف ةج رد 125
ىلع عنصمل ا دا دعإ رييغت لبق .سب احملا ه ذه بيك رت ةيفيك ةفرعمل عنص
ُ ملا
تاميلعت عبت ا .ةم دخ
.ليلد لا اذ ه ي ف "ةرار حلا ة جرد مي ظنت" مسق أرقا ،تا تسو مرثلا
ثولُملا ءاملا
زاهج عم مدختسُي نيخست )ةمظنأ( ماظن وأ )تانوكم( نوكم يأب اذه هايملا ناخس ليصوت بجي لا
.برشلل ةحلاص ريغ هايم نيخست
.ماظنلا اذه عم ،ةيلاغلا ةجلاعم يف ةمدختسملا كلت لثم ،ةماسلا ةيئايميكلا داوملا مادختسا بجي لا
ريودتلا ةخضم
.يزنورب بيكرت نم اهعيمج ةعونصم اًيناديم ةبكر
ُ ملا ريودتلا تاخضم نوكت نأ بجي
لزعلا ةيطغأ
مزلي لاو ةيئابرهكلا هايملا تاناخس عم يجراخلا مادختسلاا ضرغب روهمجلل لزعلا ةيطغأ رفاوتت
راظتنلا ا عضو يف ةر ارحلا دقف ليلقت وه لزعل ا ءاطغ نم ضرغل ا ن وكي .جتنملا اذه عم اهمادختسا
ASHRAE/و EPACT ريياعم هايملا ناخس يبليو .تانازخلا هايم تاناخس عم ثدحي يذلاو
لعجي امم ،راظتنلاا عضو يف ةقاطلا دقف وأ لزعلا تابلطتمب قلعتي اميف اهزواجتي وأ IES 90.1
.يرورض ريغ لزعلا ءاطغ
يدؤي دقو .ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا كيلع نيعتيف ،ناخسلا اذه عم لزع ءاطغ مادختسا ترتخا اذإ
.ةافولا وأ ةريطخ ةباصلإ ضرعتلا وأ قيرح بوشن ىلإ تاميلعتلا هذه عابتا مدع
.لزع ءاطغب طغضلاو ةرارحلا سيفنت سبحم ةيطغتب مقت لا •
عوجرلل هنم برقلاب وأ هايملا ناخس بناجب هب ظافتحلاا بجيو .تاميلعتلا ليلد ةيطغت بنجت •
.لبقتسملا يف هيلإ
تاقصلملا قوف ةرشابم ءاطغلا ىلع اهعضول ةديدج تاميلعتو ريذحت تاقصلم ىلع لصحا •
.ةدوجوملا
طغضلاو ةرارحلا سيفنت سبحم
لبق نم مئلاملا مجحلا/ةئفلابو دمتعم طغضلاو ةرارحلا سيفنتل سبحمب اذه هايملا ناخس رفوتي
صحفلا يرج ُ ي يلحملا ىوتسملا ىلع هب فر تعُم تارابتخا لمعم سبحملا دمتعا دقو .عنصُملا
رطخ
125 نم ىلعأ ةرارح ةجردب هايملا يدؤت نأ نكمي
قورح ىلإ )ةيوئم ةجرد 52 ( تيهنرهف ةجرد
.ةافولا وأ ةغلاب ةباصإ ىلإ يدؤي امم ةريطخ
اًيلقع وأ اًيندب نيقاعملاو نسلا رابكو لافطلأا ربتعيو
.قورحب ةباصلإل ةضرع رثكلأا تائفلا مه
.مامحتسلاا لبق هايملا سسحت بجي
.ةرارحلا ةجرد ديدحتل سباحم رفاوتت
ةجرد دادعإ ىلع فرعتلل تاميلعتلا ليلد أرقا
.نملآا ةرارحلا
نخاس
قيرح
• .برشلل ةحلاص ريغ هايم ماظنب ناخسلا ليصوتب مقت لا
ريذحت
ةماس ةيئايميك داوم رطخ
• طغضلاو ةرارحلا سيفنت سبحم قفاوتي نأ بجي
ةينطولا تافصاوملل يكيرملأا دهعملا نوناق عم
ةيكيرملأا ةيعمجلاو )ANSI Z21.22(
.)ASME ( نييكيناكيملا نيسدنهملل
• مجحلا يذ ةرارحلا سيفنت سبحم بيكرت بجي
.كلذل ةصصخملا ةحتفلا يف حيحصلا
• ضخمتي نأ نكمي سيفنتلا سبحم بيكرت مدعو
.نازخلا يف طغضلاو ةنوخسلا ةجرد عافترا هنع
• ىلإ تاميلعتلا هذه عابتا مدع يدؤي نأ نكمي
.ةافولا وأ ةغلاب تاباصإ ثادحإ
ريذحت
راجفنلاا رطخ
مدع بجي ،دصق نود نم يرارحلا لصفلا نييعت ةداعإ نع مجني دق يذلا رطخلا يدافتل
،تقؤملا لثم ،يجراخ لصوو لصف زاهج ربع يئابرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا اذه ديوزت
.ةأشنملا لبق نم ةمظتنم ةفصب اهليغشت فاقيإو اهليغشت متي ةرئادب هليصوت وأ
هيبنت