A-iPower 851217006299 Owner'S Manual And Operating Instructions Download Page 41

Page: 41 / 120

MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ADVERTENCIA:

GUARDE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA

Este manual contiene información importante sobre la seguridad, uso,

mantenimiento y almacenamiento del producto. Antes de utilizarlo, lea y entienda
todas las precauciones, advertencias,instrucciones y etiquetas del producto. Su
incumplimiento podría provocar lesiones corporales graves o daños a la propiedad.

AVISO:

No utilice combustible E85 o E15

en este producto. Puede dañar el motor y
anular la garantía. Utilice únicamente
gasolina sin plomo que contenga hasta
un 10% de etanol.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

1-855-888-3598

Visite nuestro sitio web:www.a-ipower.cam
Envíe un mensaje a nuestro Soporte Técnico a:
[email protected]

A-iPower Corp.

Fontana, CA 92337 USA
www.a-ipower.com

LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A GASOLINA

2700 PSI, 2.3 GPM

Modelo: APW2700C

Summary of Contents for 851217006299

Page 1: ...nd product labels Failure to do so could result in serious personal injury and or property damage NOTICE Do not use E85 or E15 fuel in this product It can damage the engine and void your warranty Only use unleaded gasoline containing up to 10 ethanol CUSTOMER SERVICE 1 855 888 3598 Visit Our Website at www a ipower com Email Our Technical Support at support a ipower com A iPower Corp Fontana CA 92...

Page 2: ... Checks 13 Starting The Engine 15 Pressure Washer Operation 16 Stopping The Engine And Pressure Washer 19 High Altitude Operation 19 MAINTENANCE Engine Maintenance Schedule 20 Pump Maintenance 21 Cleaning Pressure Washer 21 Changing Engine Oil 21 Adding Engine Oil 22 Spark Plug Maintenance 22 Air Filter Maintenance 23 Long term Storage 23 Trouble Shooting 25 PARTS LIST AND DIAGRAM General Assembly...

Page 3: ...SURE WASHER SPECIFICATIONS Model APW2700C Pump Axial Maintenance Free Drive Vertical Shaft Direct MAX Pressure 2700 PSI MAX Flow 2 3 GPM Hose 1 4 x 25 M22 Wand 24 x 1 4 Q C Nozzle Selection Q C 0 25 Soap Nozzle ENGINE SPECIFICATIONS Model AP168FB Displacement 196cc Engine Type Single Cylinder 4 Stroke OHV Cooling System Air Cooled Oil System Splash lubrication Fuel Type 87 Octane Unleaded Gasoline...

Page 4: ...e to ensure that information in this manual is accurate and current However we reserve the right to change alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice SAFETY 2 FOR TECHNICAL QUESTIONS PLEASE CALL 1 855 888 3598 Safety Symbols and Warnings DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard wh...

Page 5: ... ONLY outside far away from windows doors and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn towards occupied spaces DO NOT run this product inside homes garages basements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can lin...

Page 6: ...ndals or similar lightweight footwear Also wear protective hair covering to contain long hair Always wear proper eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Following this rule will re duce the risk of serious personal injury Do not overreach or stand on a ladder rooftop or other unstable support structure Never leave product running unattended Turn power off Don t leave prod...

Page 7: ...re washer could create slippery surfaces causing you to fall resulting in death or serious injury Kickback from spray gun could cause you to fall resulting in death or serious injury Operate pressure washer from a stable surface The cleaning area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces Be extremely careful if you must use the pressure w...

Page 8: ... engine with spark plug removed Ensure spark plug muffler fuel cap and air filter are in place WHEN OPERATING EQUIPMENT DO NOT operate this product inside any building carport porch mobile equipment marine applications or enclosure DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill DO NOT spray flammable liquids WHEN TRANSPORTING MOVING OR REPAIRING EQUIPMENT DO NOT tip engine or e...

Page 9: ... use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun nozzles and accessories are correctly attached WARNING Moving parts hazard Starter and other rotating parts could entangle hands hair clothing or accessories resulting in serious injury NEVER operate pressure washer without protective housing or covers DO NOT wear loose cl...

Page 10: ...ductive harm Wash your hands after handling product NOTICE High pressure spray could damage fragile items including glass DO NOT point spray gun at glass when using red 0 nozzle NEVER aim spray gun at plants NOTICE Improper treatment of pressure washer could damage it and shorten its life If you have questions about intended use contact our service center at 1 855 888 3598 NEVER operate units with...

Page 11: ... at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product Know your Pressure Washer ACCESSORIES INCLUDED 0 6 Quart of oil Owner s Manual Nozzle Cleaning needle Foam Grip Engine Pump Wheel Fuel Tank Spray Gun Trigger Wand Panel Pressure Hose Recoil Handle ...

Page 12: ...Figure B Figure B 3 Insert the hose holder into the holes on the back of panel See Figure C Figure C 4 Connect the Pressure Hose to the Pump RXWOHW WWLQJ DQG WLJKWHQ WKH QXW UPO E hand DO NOT use any tool to tighten See Figure D Figure D 5 Connect the Pressure Hose to the handle of the Spray Gun and tighten the QXW UPO E KDQG See Figure E Figure E 6 Remove the protective cap on the Wand Wand Spray...

Page 13: ...y Figure H GENERAL INFORMATION Fuel Use fresh high quality unleaded gasoline minimum 87 octane containing up to 10 ethanol Do not use fuel with high ethanol content E15 or E85 Oil Engine oil Use only SAE 1 0W 30 0 6 Quart non detergent oil supplied Pump Oil The pump was lubricated and sealed at the factory and is maintenance free for the life of the product under normal operation Do not attempt to...

Page 14: ...ning and the water will be hot Possible injury can occur Always keep hands and feet away from thermal relief valve Do not allow hoses to come in contact with engine muffler during use or High Pressure Hose immediately after use DO NOT attempt to move unit by pulling on high pressure hose Engine Do not adjust or attempt maintenance without reading owner s manual or consulting our Customer Service a...

Page 15: ...l Consult the separate available See figure A 1 7 Reinsert the Dipstick without threading it in and remove it again to check the oil level The oil level should be up to the full level as shown above 1 8 If the oil level is at or below the low mark add the appropriate type of oil until the oil level is at the proper level The SAE Viscosity Grade Chart on page in the MAINTENANCE section shows other ...

Page 16: ... use fuel as recommended in this manual will void the warranty 2 5 Fuel Tank with 87 octane or higher If needed fill the Fuel Tank to about 1 inch under the fill neck of the unleaded gasoline that has been treated with a fuel stabilizer additive Follow fuel stabilizer manufacturer s recommendations for use 2 6 Replace the Fuel Cap making sure it is tight ans sealed 2 7 Wipe up any spilled fuel and...

Page 17: ... in the hose by squeezing the trigger on the gun NOTICE If engine does not start check engine oil level If equipped with low oil shutdown the engine will not start with low or no engine oil If oil is low see ADDING ENGINE OIL section earlier in this manual 4 Allow the Engine to run for several seconds Then if the Choke lever is in the START position move the Choke Lever very slowly to its RUN posi...

Page 18: ... this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces fresh air RIGHT AWAY See a doctor as you may have carbon monoxide poisoning If you start to feel sick dizzy or weak while using this product shut it off and get to 1 Selecting the Right Nozzle for the job Your product is supplied with a selection of quick connect nozzle tips The nozzles are sized specifically to give you...

Page 19: ...tern for easily damaged surfaces It should only be used on surfaces that can withstand pressure from this nozzle 65 Chemical Nozzle Black This nozzle is used to apply special chemicals and cleaning solutions This nozzle produces the weakest pressure stream of the nozzles 2 Connecting Nozzle to Spray Wand WARNING Never place hands in front of nozzle or point nozzle at your face Never attempt to cle...

Page 20: ... from 8 to 24 inches For most effective cleaning keep away from cleaning surface If you get spray nozzle too close you may damage surface being cleaned It is not recommended to get closer than 6 inches when cleaning tires 5 Pressure Adjustment 5 1 Vary your distance To change the effect of the pressure on the surface being cleaned vary the distance between spray nozzle and the surface being cleane...

Page 21: ...before removing from pump or gun If you intend to disconnect the high pressure hose after completing a wash avoid touching the engine exhaust system while disconnecting the high pressure hose from the pump 9 1 Release the Trigger on the Spray Gun Turn the Engine Switch off Turn the water supply off handle 9 2 9 3 9 4 Squeeze the Trigger to release excess pressure 9 5 If pressure washer detergent h...

Page 22: ...ormed by a qualified technician for safety If you have any doubts about your ability to safely service the equipment or engine have a qualified technician service the equipment instead Engine Maintenance Schedule NOTICE This maintenance schedule is intended solely as a general guide If performance decreases or if equipment operates unusually check systems immediately The maintenance needs of each ...

Page 23: ... back inside water inlet port NOTICE Do not operate Pressure Washer without water inlet screen filter in place Cleaning Pressure Washer Daily or before use inspections should include areas around and underneath Pressure Washer looking for signs of fuel or oil leaks Preventative maintenance should be taken if leakage is found Clean accumulated debris from outside and inside Pressure Washer Ensure a...

Page 24: ... with too little oil If equipped with Low Oil Shutdown the engine will not start with low or no engine oil Spark Plug Maintenance 1 Disconnect spark plug cap from end of plug Clean out debris from around spark plug 2 Using a spark plug wrench remove the spark plug 3 Inspect the spark plug If the electrode is oily clean it using a clean dry rag If the electrode has deposits on it polish it using em...

Page 25: ...e or have open flame near fuel or area when refueling 2 Fuel Gasoline fuel can become stale when stored over 30 days which will cause acid and gum deposits to form in the fuel system or crucial carburetor parts To keep fuel fresh add fuel stabilizer to the fuel tank Draining gasoline is unnecessary if the fuel stabilizer is used according to the instructions that come with it Run Pressure Washer e...

Page 26: ...ge area should also be away from ignition sources such water heaters clothes dryers and furnaces Preparation for Use After Storage 1 Slowly pull the starter cord a few times to clean oil from the cylinder or to eject any pump protector from the pump which may have been added prior to storage 2 Remove the spark plug from the cylinder Wipe oil from the spark plug and return it to the cylinder and re...

Page 27: ...cleaning Carburetor needle stuck Gently tap side of carburetor float chamber with screwdriver handle Too much fuel in cylinder This can be caused by the carburetor needle sticking Turn Choke to RUN position Remove spark plug and pull the start handle several times to air out the chamber Reinstall spark plug and set Choke to START position Intake valve stuck open or closed Call customer service at ...

Page 28: ...3598 Engine lacks power Cylinder compression is low Dirty air filter Clogged or dirty fuel filter Call customer service at Clean or replace fuel filter 1 855 888 3598 Engine misfires Spark plug cap loose Check all wire connections Clean or replace fuel filter Incorrect or defective spark plug Re gap or replace spark plug Defective spark plug cap Replace spark plug cap Old or low quality gasoline U...

Page 29: ... deposit buildup worn engine or other mechanical problem Call customer service at 1 855 888 3598 Engine backfires Impure or low quality gasoline Use only fresh 87 octane stabilizer treated unleaded gasoline Do not use gasoline with more than 10 ethanol E15 E20 E85 etc Engine too cold Allow engine to warm up prior to operating equipment Intake valve stuck or overheated engine Call customer service ...

Page 30: ...ed from freezing No intake of detergent Detergent hose not properly inserted into unit Soap injector hose cracked or split Replace hose Push firmly onto injector fitting Wrong Nozzle Injector turned off Switch to black SOAP nozzle Turn on injector Injection hose strainer clogged Clean hose and strainer Nozzle blocked Clean nozzle Dried detergent in injector Dissolve by running warm water through t...

Page 31: ...FOR TECHNICAL QUESTIONS PLEASE CALL 1 855 888 3598 PARTS LIST AND DIAGRAM 29 ...

Page 32: ...FOR TECHNICAL QUESTIONS PLEASE CALL 1 855 888 3598 PARTS LIST AND DIAGRAM 30 ...

Page 33: ...ar Parts Labor 2nd year Parts ONLY Thank you for choosing A iPower products To ensure proper registration of your product warranty please submit your warranty registration along with proof of purchase within 10 days of the date of purchase this can be done by A Completing the Warranty Registration form at the back of this manual and mailing to A IPOWER CORP 10887 COMMERCE WAY UNIT A FONTANA CA 923...

Page 34: ...glect improper maintenance Additional exclusions plugs o rings batteries etc It does not cover any cosmetic defects such as scratches to paint decals etc It does not cover any damage resulting from use of non original manufacturer s parts use of after market parts It does not cover any failures due to acts of God and other force majeure events beyond the control of the manufacturer Warranty limits...

Page 35: ... _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _________________________________________________...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...Fontana CA 92337 USA Phone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com MADE IN CHINA ...

Page 39: ... 1 Product Value for Price Paid Performance Features Product Appearance Warranty Ease of Maintenance Noise Level 5 HOW LIKELY ARE YOU TO RECOMMEND A iPOWER TO FAMILY OR FRIENDS Extremely Not Likely Likely at all 5 4 3 2 1 Privacy Statement A ipower is committed to respecting your privacy and to complying with the regulations regarding the protection of personal data The survey data we collect is f...

Page 40: ...Fontana CA 92337 USA Phone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com MADE IN CHINA 32082 03008 00 ...

Page 41: ... incumplimiento podría provocar lesiones corporales graves o daños a la propiedad AVISO No utilice combustible E85 o E15 en este producto Puede dañar el motor y anular la garantía Utilice únicamente gasolina sin plomo que contenga hasta un 10 de etanol SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1 855 888 3598 Visite nuestro sitio web www a ipower cam Envíe un mensaje a nuestro Soporte Técnico a support a ipo...

Page 42: ... Arranque del Motor 15 Uso de la Hidrolavadora 16 Detener la Lavadora a Presión 19 Uso a Gran Altitud 19 MANTENIMIENTO Programa de Mantenimiento del Motor 20 Mantenimiento de la Bomba 21 Limpieza de la Hidrolavadora 21 Cambio de Aceite del Motor 21 Añadir Aceite al Motor 22 Mantenimiento de la Bujía 22 Mantenimiento del Limpiador de Aire 23 Almacenamiento a Largo Plazo 23 Solución de Problemas 25 ...

Page 43: ...l Maintenance Free Transmisión Vertical Shaft Direct Presión máxima 2700 PSI Flujo máximo 2 3 GPM Manguera 1 4 x 25 M22 Vara rociadora 24 x 1 4 Q C Selección de la boquilla Q C 0 25 Boquilla para jabón ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Modelo AP168FB Desplazamiento 196cc Tipo de Motor Un solo Cilindro de 4 Tiempos OHV Sistema de Refrigeración Enfriado por Aire Sistema de Lubricaciòn Lubricación por salpi...

Page 44: ...e para garantizar que la información que aparece en este manual sea exacta y se encuentre actualizada Sin embargo nos reservamos el derecho a cambiar alterar o de otra manera mejorar el producto y este documento en cualquier momento sin previo aviso SEGURIDAD 2 PARA CONSULTA TÉCNICAS LLAME AL NÚMERO 1 855 888 3598 Símbolos de Seguridad y Advertencias PELIGRO indica un riesgo que de no evitarse pro...

Page 45: ...ios parcialmente cerrados aún si utiliza ventiladores o deja las puertas y ventanas abiertas para favorecer la ventilación El monóxido de carbono puede acumularse rápidamente en estos espacios y perdurar ahídurante horas aun después de que este producto se haya apagado SIEMPRE coloque este producto en dirección del viento y dirija el escape del motor en sentido contrario a los espacios habitados S...

Page 46: ...o liviano similar También use una cubierta protectora para el cabello con la que podrà contener el cabello largo Lleve siempre la protección ocular adecuada con los escudos laterales marcados para cumplir con la norma ANSI Z87 1 Cumpla con esta recomendación para reducir el riesgo de daños personales graves No se extralimite ni se pare en una escalera un tejado u otra estructura de soporte inestab...

Page 47: ...aladizas que podrìan provocar una caída fatal resultando muerte o lesiones graves El contragolpe de la pistola pulverizadora puede provocar una caída que provoque una lesión corporal o la muerte Utilice el producto desde una superficie plana El área de limpieza debe tener inclinaciones y drenajes adecuados para reducir la posibilidad de caídas debido a superficies resbalosas Sea extremadamente cui...

Page 48: ...i fume ARRANQUE DEL EQUIPO NO arranque el motor sin la bujía instalada Asegúrese de que la bujía el silenciador el tapón de combustible y el limpiador de aire estén en sulugar USO DEL EQUIPO NO utilice este producto en el interior de un edificio cochera porche equipo móvil taller de aplicaciones navales o recinto NO incline el motor o el equipo de manera que pueda derramarse el combustible NO pulv...

Page 49: ...uro del gatillo o protección para gatillo en su lugar y en buenas condiciones Always be certain spray gun nozzles Siempre asegúrese de que la pistola pulverizadora las boquillas y demás accesorios estén correctamente colocados ADVERTENCIA Peligro de las partes móviles El arrancador y otras piezas que rotan pueden enredar las manos cabello ropa o accesorias provocando lesiones corporales NUNCA util...

Page 50: ...s reproductivos Lávese las manos después de manipular el equipo AVISO El rociado de alta presión podría dañar objetos frágiles incluido el vidrio NO apunte con la pistola pulverizadora hacia un vidrio cuando utilice una boquilla de roja de 0 NUNCA apunte con la pistola hacia las plantas NOTICE El uso inadecuado de la hidrolavadora puede dañarla y acortar su vida útil En caso de dudas sobre las fin...

Page 51: ...odos los textos en sus subtítulos antes de montar o utilizar este producto Conozca su Lavadora a Presión Accesorios incluidos 0 6 cuarto de aceite Manual del Propietario Aguja para Limpieza de la Boquilla Empuñadura Filtro de Aire Bomba Rueda Tanque de Combustible Pistola de Pulverización Disparador Vara rociadora Panel Manguera de Presión Mango de Retroceso ...

Page 52: ...ios en la parte posterior del panel Vea la Figura C Vea la Figura C 4 Conecte la manguera de presión a la conexión de salida de la bomba y apriete OD WXHUFD UPHPHQWH FRQ OD PDQR 12 use ninguna herramienta para apretar Vea la Figura D Vea la Figura D 5 Conecte la manguera de presión al mango de la pistola rociadora y apriete la tuerca firmemente con la mano Vea la Figura E Vea la Figura E 6 Quite l...

Page 53: ...ORMACIÓN GENERAL Combustible Use gasolina limpia sin plomo de alta calidad mínimo 87 octanos que contenga hasta un 10 de etanol No utilice combustible con alto contenido de etanol E15 o E85 Aceite Aceite de motor Use sólo SAE 1 0W 30 0 6 Cuartos de aceite no detergente suministrado Bomba de Aceite La bomba ya viene lubricada y sellada desde la fábrica y no necesita mantenimiento durante la vida út...

Page 54: ...s manos y los pies alejados de la válvula de alivio térmico No permita que las mangueras entren en contacto con el silenciador del motor durante su uso o inmediatamente después de su uso NO intente mover el equipo tirando de la manguera de alta presión Manguera de Alta Presión Motor No ajuste o intente realizar el mantenimiento sin primero leer el manual del propietario o sin consultar a nuestro S...

Page 55: ...n de la figura A que muestra otras viscosidades a utilizar 1 7 Vuelva a insertar la varilla sin enroscarla y extráigala para verificar el nivel de aceite El nivel de aceite debe llegar hasta el nivel llevo como se muestra arriba 1 8 Si el nivel de aceite se encuentra al nivel o por debajo de la marca inferior añada el tipo adecuado de aceite hasta que el nivel de aceite sea el apropiado el Diagram...

Page 56: ...mo se recomienda en este manual anulará la garantía 2 5 Si es necesario llene el tanque de combustible aproximadamente 1 pulgada por debajo de la boca de llenado del tanque de combustible con gasolina de octano 87 o superior sin plomo que haya sido tratada con un aditivo estabilizador de combustible Siga las recomendaciones de uso del fabricante del estabilizador de combustible 2 6 Vuelva a coloca...

Page 57: ...sión en la manguera presionando el disparador de la pistola AVISO Si el motor no arranca compruebe el nivel de aceite del motor Si está equipado con un apagado por bajo nivel de aceite el motor no arrancará con nivel bajo de aceite o sin aceite Si el nivel de aceite está bajo consulte primero la sección AÑADIR ACEITE A MOTOR de este manual 4 Deje que el motor funcione por varios segundos Luego si ...

Page 58: ...lejos de los espacios o ambientes habitados Si empieza a sentirse mal cansado mareado o débil mientras usa este equipo apáguelo y salga DIRECTAMENTE a tomar aire fresco Consulte a su médico por una posible intoxicación por monóxido de carbono 1 Seleccionando la boquilla adecuada para el trabajo Su producto incluye una selección de puntas de boquillas con conexión rápida Las boquillas tienen un tam...

Page 59: ...mica de 65 Negro Esta boquilla se utiliza para aplicar productos químicos especiales y soluciones de limpieza Esta boquilla produce el flujo de presión más débil de todas las boquillas ALTA PRESIÓN SIN INYECCIÓN DE JABÓN 0 ROJO 15 AMARILLO 25 VERDE 40 BLANCO 65 NEGRO 2 Conectando la Boquilla a la vara Rociadora ADVERTENCIA Nunca coloque las manos frente a la boquilla ni apunte la boquilla a su ros...

Page 60: ...oquilla del rociador de 8 a 24 pulgadas de distancia de la superficie de limpieza Si acerca demasiado la boquilla del rociador puede dañar la superficie que se está limpiando No se recomienda acercarse más de 6 pulgadas cuando se limpian los neumáticos 5 Ajuste de la presión 5 1 Regule su distancia Para cambiar el efecto de la presión sobre la superficie que se está limpiando varíe la distancia en...

Page 61: ... la manguera de alta presión después de completar un lavado recuerde evitar tocar el sistema de escape del motor mientras esté desconectando la manguera de alta presión de la bomba 9 1 Suelte el gatillo de la manija de la pistola pulverizadora Apague el interruptor del motor Apague el suministro de agua 9 2 9 3 9 4 Apriete el gatillo para liberar la presión en exceso 9 5 Si se ha utilizado deterge...

Page 62: ...ados en este manual Si tiene dudas sobre su propia capacidad para realizar un mantenimiento seguro al equipo o al motor mejor llame a un técnico capacitado Programa de mantenimiento del motor AVISO Este programa de mantenimiento está destinado únicamente como guía general Si el rendimiento disminuye o si el equipo funciona de forma inusual verifique los sistemas de inmediato Las necesidades de man...

Page 63: ... de nuevo dentro de la entrada de agua AVISO No utilice la lavadora a presión sin el filtro correctamente colocado en la entrada de agua Limpieza de la hidrolavadora Las inspecciones diarias o antes de su uso deben incluir las áreas alrededor y por debajo de la hidrolavadora en busca de señales de fuga de combustible o de aceite En caso de encontrar filtración se debe efectuar un mantenimiento pre...

Page 64: ...ME AL NÚMERO 1 855 888 3598 MANTENIMIENTO 22 AVISO No ponga en marcha el motor cuando tenga muy poco aceite Si el equipo cuenta con la función de Apagado por Bajo nivel de Aceite el motor no arrancará con nada o bajo nivel de aceite para motor Mantenimiento de la bujía 1 Quite el tapón de la bujía desde el extremo de la bujía Limpie los residuos alrededor de la bujía 2 Con una llave para bujías ex...

Page 65: ... fuego abierto cerca del combustible o del área de recarga de combustible 2 Combustible La gasolina puede caducar cuando se almacena por más de 30 días lo que provocará la formación de depósitos de ácido y goma en el sistema de combustible o en piezas importantes del carburador Para mantener el combustible en buenas condiciones agregue un estabilizador de combustible al tanque de combustible El dr...

Page 66: ...acenamiento debe estar alejada de fuentes de ignición tales como calentadores de agua secadoras de ropas y calderas Preparación para su uso luego de almacenarlo 1 Jale la cuerda de arranque lentamente unas cuantas veces para limpiar el aceite del cilindro o para expulsar cualquier protector de la bomba que pueda haber sido añadido antes del almacenamiento 2 Retire la bujía del cilindro Limpie el a...

Page 67: ...lateral de la cámara de flotación del carburador con el mango de un destornillador Demasiado combustible en el cilindro Esto puede ser causado por la aguja del carburador pegada Gire el estrangulador a la posición de MARCHA Quite la bujía y jale la manija de arranque varias veces para ventilar la cámara Vuelva a instalar la bujía y ponga el estrangulador en posición de ARRANQUE La válvula de admis...

Page 68: ...888 3598 El motor carece de potencia La compresión del cilindro es baja Filtro de aire sucio Filtro de combustible obstruido o sucio Comuníquese con el servicio de atención al cliente al número 1 855 888 3598 Limpie o reemplace el filtro de combustible El motor falla Tapa de bujía suelta Revise todas las conexiones de los cables Limpie o reemplace el filtro de combustible Bujía incorrecta o defect...

Page 69: ... el servicio de atención al cliente al número 1 855 888 3598 El motor petardea Gasolina impura o de baja calidad Use sólo gasolina sin plomo tratada con estabilizador de 87 octanos No utilice gasolina con más de un 10 de etanol E15 E20 E85 etc El motor está demasiado frío Deje que el motor se caliente antes de operar el equipo Válvula de admisión atascada o motor sobrecalentado Comuníquese con el ...

Page 70: ...mperaturas No hay ingreso de detergente La manguera de detergente no está correctamente conectada al equipo La manguera del inyector de jabón se ha roto o partido Reemplace la manguera Empuje firmemente sobre el accesorio del inyector Boquilla incorrecta Inyector apagado Cambie a la boquilla negra de JABÓN Encienda el inyector Colador de la manguera de inyección obstruido Limpie la manguera y el c...

Page 71: ...PARA CONSULTA TÉCNICAS LLAME AL NÚMERO 1 855 888 3598 LISTA DE PIEZAS Y DIAGRAMA 29 ...

Page 72: ...PARA CONSULTA TÉCNICAS LLAME AL NÚMERO 1 855 888 3598 PARTS LIST AND DIAGRAM 30 ...

Page 73: ... Piezas Gracias por elegir los productos A iPower Para asegurar el registro adecuado de la garantía de su producto deberá enviarnos el registro de la garantía junto con el comprobante de compra dentro de los 10 días siguientes a la fecha de compra esto se puede realizarse mediante A Completando el formulario de registro de garantía al final de este manual y enviándolo por correo a A IPOWER CORP 10...

Page 74: ...a garantía no cubre las piezas desgastables como filtros bujías juntas tóricas baterías etc No cubre ningún defecto cosmético como las rayaduras en la pintura las calcomanías etc No cubre ningún daño resultante del uso de piezas no originales del fabricante ni del uso de piezas de recambio No cubre ningún fallo debido a actos de Dios y otros eventos de fuerza mayor fuera del control del fabricante...

Page 75: ... _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _________________________________________________...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...Fontana CA 92337 USA Phone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com HECHO EN CHINA ...

Page 79: ...IENTES NÚMEROS Completamente satisfecho Nada satisfecho 5 4 3 2 1 Valor del producto por el precio pagado Rendimiento Caracteristicas Apariencia del producto Garantía Comodidad de mantenimiento Nivel de ruido 5 ES POSIBLE RECOMENDAR A iPOWER A SU FAMILIA O AMIGOS Extremadamente probable No es probable en absoluto 5 4 3 2 1 Declaración de privacidad A ipower se compromete a respetar su privacidad y...

Page 80: ...Fontana CA 92337 USA Phone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com HECHO EN CHINA ...

Page 81: ...oduits Le non respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves et ou des dommages matériels AVIS N utilisez pas de carburant E85 ou E15 dans ce produit Cela peut endommager le moteur et annuler votre garantie N utilisez que de l essence sans plomb contenant jusqu à 10 d éthanol SERVICE CLIENTS 1 855 888 3598 Visitez notre site Web à l adresse www a ipower com Envoyez un e mail à n...

Page 82: ... prédémarrage 13 Mise en marche du moteur 15 Opération de laveuse à pression 16 Arrêt du moteur et de la laveuse à pression 19 Fonctionnement à haute altitude 19 ENTRETIEN 20 Programme d entretien de moteur 20 Entretien de pompe 21 Nettoyage de laveuse à pression 21 Changement d huile moteur 21 Remplissage d huile moteur 22 Entretien de bougie d allumage 22 Entretien de filtre à air 23 Entreposage...

Page 83: ...S DU LAVEUSE À PRESSION Modèle APW2700C Pompe Axial sans entretien Conduire Arbre vertical direct Pression MAX 2700 PSI Débit MAX 2 3 GPM Tuyau 1 4 x 25 M22 Baguette 24 x 1 4 Q C Sélection de la buse Q C 0 25 Soap Nozzle CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR Modèle AP168FB Déplacement 196cc Type de moteur Monocylindre 4 temps OHV Système de refroidissement Air conditionné Système d huile Lubrification par ba...

Page 84: ...e les informations contenues dans ce manuel sont exactes et à jour Cependant nous nous réservons le droit de changer d altérer ou d améliorer le produit et ce document à tout moment et sans préavis SÉCURITÉ 2 POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES VEUILLEZ APPELEZ LE 1 855 888 3598 Symboles de sécurité et avertissements DANGER indique un danger qui s il n est pas évité entraînera la mort ou des blessures g...

Page 85: ... produit a été éteint TOUJOURS placer ce produit sous le vent et diriger l échappement du moteur loin des espaces occupés Si vous commencez à vous sentir mal étourdi ou faible lors de l utilisation de ce produit éteignez le et allez à l air frais IMMÉDIATEMENT Consultez un médecin car vous pourriez avoir une intoxication au monoxyde de carbone voir ou le goûter Même si vous ne sentez pas l odeur d...

Page 86: ...vous portez des sandales ou des chaussures légères similaires Portez également un couvre cheveux protecteur pour contenir les cheveux longs Portez toujours une protection oculaire appropriée avec des écrans latéraux marqués pour se conformer à la norme ANSI Z87 1 Le respect de cette règle réduira le risque de blessures graves Ne vous étendez pas trop ou ne vous tenez pas sur une échelle un toit ou...

Page 87: ... de pulvérisation pourrait vous faire tomber entraînant la mort ou des blessures graves Faire fonctionner le nettoyeur haute pression à partir d une surface stable Le secteur de nettoyage devrait avoir des pentes et drainage proportionnés pour réduire la possibilité d une chute due aux surfaces glissantes Faire attention extrêmement si vous devez employer la laveuse à pression d une échelle de l é...

Page 88: ...ugie d allumage le silencieux le bouchon de carburant et le filtre à air sont en place NE PAS tourner la manivelle du moteur avec la bougie d allumage étant coupée LORS D OPÉRATION D ÉQUIPEMENT NE PAS actionner ce produit à l intérieur d aucun bâtiment parking porche équipement mobile applications marines ou clôture NE PAS incliner le moteur ou l équipement à l angle qui fait renverser le carburan...

Page 89: ...la machine fonctionne NE JAMAIS utiliser un pistolet de pulvérisation qui n a pas une serrure de déclenchement ou un garde de déclenchement en place et en état de marche Assurez TOUJOURS que le pistolet de pulvérisation les becs et les accessoires sont correctement fixés AVERTISSEMENT Risque de pièces mobiles Le démarreur et d autres pièces en rotation pourraient empêtrer des NE JAMAIS actionner l...

Page 90: ...tion Lavez vous les mains après avoir manipulé le produit NOTIFICATION Le jet à haute pression pourrait endommager les articles fragiles comprenant le verre NE PAS diriger le pistolet de pulvérisation au verre en employant le bec rouge 0 NE JAMAIS viser le pistolet de pulvérisation sur les plantes NOTIFICATION Le traitement inexact de la laveuse à pression pourrait l endommager et raccourcir sa vi...

Page 91: ...prenant toutes les sous positions de texte qui s y trouvent avant installation ou utilisation de ce produit Connaissez votre laveuse à pression ACCESSOIRES INCLUS 0 6 Pinte d huile Manuel d utilisateur Aiguille de nettoyage de buse Poignée en mousse Moteur Pompe Roue Réservoir d essence Pistolet à peinture Gâchette Baguette Panneau Tuyau de pression Poignée de recul ...

Page 92: ...e tuyau dans les trous à l arrière du panneau Voir la figure C Figure C 4 Connectez le tuyau de pression au raccord de sortie de la pompe et serrez fermement l écrou à la main N utilisez PAS d outil pour serrer Voir la figure D Figure D 5 Connectez le tuyau de pression à la poignée du pistolet pulvérisateur et serrez fermement l écrou à la main Voir la figure E Figure E 6 Retirez le capuchon de pr...

Page 93: ...Carburant Utilisez de l essence sans plomb fraîche de haute qualité octane d au moins 87 contenant jusqu à 10 d éthanol N utilisez pas de carburant à haute teneur en éthanol E15 ou E85 Huile Huile moteur Utilisez uniquement de l huile non détergente SAE 10W 30 0 6 pinte fournie Huile de pompe La pompe a été lubrifiée et scellée en usine et ne nécessite aucun entretien pendant toute la durée de vie...

Page 94: ...hermique Ne laissez pas les tuyaux entrer en contact avec le silencieux du moteur pendant l utilisation ou immédiatement après l utilisation N essayez PAS de déplacer le dispositif en tirant sur le tuyau haute pression Tuyau haute pression Moteur N ajustez pas ou n essayez pas de faire l entretien sans lire le manuel du propriétaire ou consulter notre service à la clientèle au 1 855 888 3598 Ajout...

Page 95: ...ndommagées desserrées et manquantes avant l installation et le démarrage En cas de problème n utilisez pas l équipement tant qu il n a pas été correctement résolu Veuillez appeler notre service à la clientèle au 1 855 888 3598 Figure A NOTIFICATION avant chaque utilisation Avant chaque utilisation vérifiez le niveau d huile Votre moteur peut être équipé d une garantie NULLE si le carter du moteur ...

Page 96: ...commandé en ce manuel annulera la garantie 2 5 Si nécessaire remplissez le réservoir de carburant à environ 1 pouce sous le cou de suffisance du réservoir de carburant de l octane 87 ou de la plus haute essence sans plomb qui a été traitée avec un additif de stabilisateur de carburant Suivez les recommandations du fabricant de stabilisateur de carburant pour l usage 2 6 Remettez le bouchon du rése...

Page 97: ...gâchette du pistolet NOTIFICATION Si le moteur ne démarre pas vérifiez le niveau d huile moteur S il est équipé d un arrêt d huile bas le moteur ne démarrera pas avec une huile moteur faible ou nulle Si le niveau d huile est bas consultez la section AJOUT D HUILE MOTEUR ci dessus dans ce manuel 4 Permettez au moteur de courir pendant plusieurs secondes Alors si le levier de bobine est en position ...

Page 98: ...pement du moteur loin des espaces occupés Si vous commencez à vous sentir malade étourdi ou faible lors de l utilisation de ce produit éteignez le et prenez l air frais TOUT DE SUITE Consultez un médecin car vous pourriez avoir une intoxication au monoxyde de carbone 1 Sélection de la buse appropriée pour le travail Votre produit est fourni avec une sélection d embouts de buse à connexion rapide L...

Page 99: ...use est utilisée pour appliquer des produits chimiques spéciaux et des solutions de nettoyage Cette buse produit le flux de pression le plus faible des buses 2 Connexion de la buse au bâton de pulvérisation AVERTISSEMENT Ne placez jamais les mains devant la buse et ne pointez pas la buse sur votre visage N essayez jamais de nettoyer une buse obstruée lorsqu elle est fixée au bâton N essayez jamais...

Page 100: ...ion de 8 à 24 pouces de la surface de nettoyage Si vous obtenez une buse de pulvérisation trop proche vous pouvez endommager la surface à nettoyer Il n est pas recommandé de s approcher de plus de 6 pouces lors du nettoyage des pneus 5 Ajustement de pression 5 1 Variez votre distance Pour modifier l effet de la pression sur la surface à nettoyer faites varier la distance entre la buse de pulvérisa...

Page 101: ...u pistolet Si vous avez l intention de déconnecter le flexible haute pression après avoir terminé un lavage évitez de toucher le système d échappement du moteur tout en déconnectant le tuyau haute pression de la pompe 9 1 Libérez le déclencheur sur la poignée de pistolet de pulvérisation 9 2 Mettez le commutateur général du moteur en OFF 9 3 Coupez l approvisionnement en eau 9 4 Pressez le déclenc...

Page 102: ... importe quels doutes au sujet de votre capacité d entretenir sans risque l équipement ou le moteur faire entretenir à un technicien qualifié l équipement à la place Programme d entretien de moteur NOTIFICATION NOTIFICATION TABLEAU D ENTRETIEN DU MOTEUR I ARTICLE TACHE CHAQUE UTILISATION 3 MOIS 3 MOIS 1 AN HUILE MOTEUR Vérifier le niveau X Remplacer X FILTRE À AIR Vérifier X Nettoyer X Remplacer X...

Page 103: ...TIFICATION N utilisez pas la laveuse à pression sans le filtre à tamis d entrée d eau en place Nettoyage de laveuse à pression Les inspections quotidiennes ou avant utilisation doivent inclure des secteurs autour et sous de la laveuse à pression recherchant des signes des fuites de carburant ou de pétrole L entretien préventif devrait être pris si la fuite est trouvée Nettoyez les débris accumulés...

Page 104: ...r ne démarre pas avec une huile moteur faible ou nulle Entretien de bougie d allumage 1 Démontez le bouchon de bougie d allumage de l extrémité de la prise Nettoyez les débris de autour de la bougie d allumage 2 Utilisant une clé de bougie d allumage enlevez la bougie d allumage 3 Inspectez la bougie d allumage Si l électrode est huileuse la nettoyez utilisant un chiffon propre et sec Si l électro...

Page 105: ...ajouter du carburant Ne fumez pas et ne laissez pas de flamme nue près du carburant ou de la zone lorsque vous faites le plein AVERTISSEMENT Incendie choc électrique 2 Carburant Le carburant à essence peut devenir vicié lorsqu il est stocké pendant plus de 30 jours ce qui entraînera la formation de dépôts d acide et de gomme dans le système de carburant ou dans les pièces essentielles du carburate...

Page 106: ... la sortie de la pompe pendant cet exercice Zone de stockage Couvrez et stockez dans un secteur sec de niveau bien ventilé hors de portée des enfants La zone de stockage devrait également être à partir des sources d allumage de tels chauffe eau des dessiccateurs de vêtements et des fours Préparation pour l usage après stockage 1 Tirez lentement sur le cordon du démarreur plusieurs fois pour nettoy...

Page 107: ...re Aiguille du carburateur coincée Tapotez doucement le côté de la chambre du flotteur du carburateur avec la poignée du tournevis Trop de carburant dans le cylindre Cela peut être dû au collage de l aiguille du carburateur Tournez le starter en position RUN Retirer la bougie et tirer plusieurs fois sur la poignée de démarrage pour aérer la chambre Réinstallez la bougie et mettez le registre en po...

Page 108: ...ientèle au 1 855 888 3598 Filtre à carburant bouché ou sale Nettoyez ou remplacez le filtre à carburant La compression du cylindre est faible Appelez le service à la clientèle au 1 855 888 3598 Filtre à air sale Nettoyez ou remplacez le filtre à carburant Bouchon de bougie desserré Vérifiez toutes les connexions des câbles Bougie d allumage incorrecte ou défectueuse Réécartez ou remplacez la bougi...

Page 109: ...sence contenant plus de 10 d éthanol E15 E20 E85 etc Moteur trop froid Laissez le moteur se réchauffer avant d utiliser l équipement BSoupape d admission moteur bloqué ou surchauffé Appelez le service à la clientèle au 1 855 888 3598 Aucune buse insérée dans le raccord à connexion rapide du bâton Voir Sélection de la bonne buse à la page 16 Alimentation en eau insuffisante L alimentation en eau do...

Page 110: ...88 3598 Tête de pompe ou tubes endommagés par le gel Le tuyau de détergent n est pas correctement inséré dans l unité Poussez fermement sur le raccord de l injecteur Tuyau d injecteur de savon fissuré ou fendu Remplacez le tuyau Mauvaise buse Passez à la buse SOAP noire L injecteur s est éteint Allumez l injecteur Buse bloquée Nettoyez la buse Détergent séché dans l injecteur Dissolvez en faisant ...

Page 111: ...POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES VEUILLEZ APPELEZ LE 1 855 888 3598 DIAGRAMMEETLISTEDESPIÈCES 29 ...

Page 112: ...uillage à goupille essieu Cadre boucle en V porte arme noix 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 4 6 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 manipuler manchon en caoutchouc à la main crochet de tuyau haute pression panneau coussin plat porte buse buse buse buse clé pompe boulons à six coins tuyau haute pression arme à feu baguette magique tuyau de siphon de détergent 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 113: ...racias por elegir los productos A iPower Para asegurar el registro adecuado de la garantía de su producto deberá enviarnos el registro de la garantía junto con el comprobante de compra dentro de los 10 días siguientes a la fecha de compra esto se puede realizarse mediante A Remplissez le formulaire d enregistrement de la garantie au dos de ce manuel et l envoyer à A IPOWER CORP 10887 COMMERCE WAY ...

Page 114: ...bles telles que les filers les bougies d allumage les joints toriques les piles etc Elle ne couvre pas les défauts esthétiques tels que les rayures sur la peinture les décalcomanies etc pièces non d origine du fabricant utilisation de pièces de rechange Elle ne couvre pas les défaillances dues à des cas de force majeure et à d autres événements de force majeure échappant au contrôle du fabricant L...

Page 115: ...__ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _______________________________________________...

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ...Fontana CA 92337 USA Téléphone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com FABRIQUÉ EN CHINE ...

Page 119: ...atisfait 5 4 3 2 1 é y a p x i r p e l r u o p t i u d o r p u d r u e l a V Performance Caractéristiques Apparence du produit Garantie Facilité d entretien Niveau de bruit 5 Seriez vous prêt à recommander A iPOWER à votre famille ou à vos amis Extrêmement efficace Pas du tout probable 5 4 3 2 1 Déclaration de confidentialité A ipower s engage à respecter votre vie privée et à se conformer à la ré...

Page 120: ...Fontana CA 92337 USA Téléphone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com FABRIQUÉ EN CHINE 32082 00000 00 ...

Search results

Summary of Contents for 851217006299

Reviews:

Related manuals for 851217006299

Brands by name

Popular brands

A-iPower 851217006299, Owner'S Manual And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 851217006299

Reviews:

Related manuals for 851217006299

Brands by name

Popular brands