9circle 9CL-47704, Instruction Manual

Page: 21 / 45

®
EN /
ES
2 0
11. Prepare the most suitable adapters
(Step adapter, hose, and clamp).
11. Prepare los adaptadores más
adecuados (Adaptador de paso,
manguera y abrazadera).
11
12. To the ATF’s hose connect the ATF
step adapter; and on the ATF’s pipe,
connect a hose adapter with its clamp.
12. A la manguera del ATF conéctele el
adaptador de paso para ATF, y al tubo
del ATF conéctele una manguera
adaptadora con su abrazadera.
12
13. Have to find out which of the two adapters will be OUT (ATF goes
from the vehicle to machine) and which one will be IN (ATF goes
from machine to vehicle), so connect the red hose and green hose
to the adapters, and turn on its valves. At this point, does not matter
which hose is connected to which adapter.
13. Hay que encontrar cuál de los dos adaptadores es SALIDA (ATF
va del vehículo a la máquina), y cual es ENTRADA (ATF va de la
máquina al vehículo), para eso hay que conectar las mangueras
roja y verde a los adaptadores y abrir sus válvulas. A este punto, no
importa cual manguera está conectada a que adaptador.
13