GUIDE DE MONTAGE ET D’UTILISATION
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
8
UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8 – 9
SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
10
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
10
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ
10 –
10 – 11
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L’USO
IN GENERALE
12
USO CONFORME ALLO SCOPO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
12 – 13
SICUREZZA D’ESERCIZIO
14
CURA E MANUTENZIONE
14
GARANZIA E RESPONSABILITÀ
14 – 15
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE
GENERAL
16
USE FOR INTENDED PURPOSE AND SAFETY INSTRUCTIONS
16 – 17
SAFETY IN USE
18
CARE AND MAINTENANCE
18
GUARANTEE AND LIABILITY
18 – 19
조립 및 사용 설명서
들어가는 말
20
사용상 안전수칙
20 – 21
안전한 사용법
22
유지 및 관리
22
보증 및 책임
22 – 23
組立・取扱説明書
一般事項
24
適切な使用方法と安全上の注意事項
24 – 25
使用上の安全性
26
お手入れとメンテナンス
26
保証および責任
26 – 27
安装与使用说明
概述
28
常规用途和安全提示
28 – 29
操作安全性
30
保养与维护
30
保修与免责条款
30 – 31
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
32
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
32 – 33
БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
34
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
34
ГАРАНТИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
34 – 35
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
ALLGEMEINES 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
UND SICHERHEITSHINWEISE
4 – 5
BETRIEBSSICHERHEIT 6
WARTUNG UND PFLEGE
6
GARANTIE UND HAFTUNG
6 – 7
PRO Line
1
2
PRO 3
3
PRO 4
4
PRO 22
22
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MA
TIÈRES
INDICE
CONTENTS
목차
目
目录
СОДЕРЖАНИЕ
