3
DOG-BOX
Caree SB
INHALTSVERZEICHNIS
Allgemeines 4
Bestimmungsgemässe Verwendung und Sicherheitshinweise
4
Betriebssicherheit 6
Wartung und Pflege
6
Garantie und Haftung
6
TABLE DES MATIÈRES
Considérations générales
8
Utilisation conforme à l’usage prescrit et consignes de sécurité
8
Sécurité d’utilisation
10
Maintenance et entretien
10
Garantie et responsabilité
10
INDICE
Generalità 12
Uso conforme alla destinazione e norme di sicurezza
12
Sicurezza di funzionamento
14
Manutenzione e cura
14
Garanzia e responsabilità
14
TABLE OF CONTENTS
General information
16
Proper use and safety information
16
Maintaining reliable operation
18
Maintenance and care
18
Warranty and liability
18
INHOUDSOPGAVE
Algemeen 20
Beoogd gebruik en veiligheidsinstructies
20
Bedrijfszekerheid 22
Onderhoud en verzorging
22
Garantie en aansprakelijkheid
22
ÍNDICE
Generalidades 24
Utilización prevista e indicaciones de seguridad
24
Seguridad de funcionamiento
26
Mantenimiento y conservación
26
Garantía y responsabilidad
26
INDHOLDSFORTEGNELSE
Generelt
28
Korrekt brug og sikkerhedsanvisninger
28
Driftssikkerhed 30
Vedligeholdelse og pleje
30
Garanti og erstatningsansvar
30
TARTALOMJEGYZÉK
Általános információk
32
Rendeltetésszerű használat és biztonsági tudnivalók
32
Üzembiztonság
34
Karbantartás és gondoskodás
34
Garancia és jótállás
34
SPIS TREŚCI
Informacje ogólne
36
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem i wskazówki
bezpieczeństwa
36
Bezpieczeństwo użytkowania
38
Konserwacja i pielęgnacja
38
Gwarancja I odpowiedzialność
38
목차
일반 사항
40
규정에 맞는 사용 및 안전지침
40
운영 안전
42
유지보수 및 관리
42
보증 및 책임
42
СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация
44
Использование по назначению и правила техники
безопасности
44
Безопасная эксплуатация
46
Обслуживание и уход
46
Гарантия и ответственность
46
目次
概要
48
規定に基づいた使用および安全注意事項
48
安全
50
メンテナンスとお手入れ
50
保証と責任
50
目录
概述
52
合规使用和安全提示
52
操作安全
54
保养和维护
54
保修和责任
54
