45
44
AIRBAG PASSENGER
ON
OFF
Note car manual
Design protected in:
EU / Switzerland / Canada /
U.S. / Brasil / Taiwan /
Russia / China / Japan /
South Africa / India
ISOFIX
ISOFIX
Поздравляем Вас с приобретением нашего контейнера для перевозки
собак Dog-Box Caree и надеемся, что он будет исправно служить Вам
в течение многих лет. Эта высококачественная продукция создана с
учетом современного опыта в области технологий, дизайна и безопас-
ности.
Настоящее руководство содержит описание процесса сборки, основ-
ные правила эксплуатации и указания по технике безопасности. Храни-
те настоящее руководство в удобном и легко доступном месте.
Примечание:
• внимательно изучите настоящее руководство и
придерживайтесьсодержащихсявнемрекоменда-
ций.
• ПривведениивэксплуатациюконтейнераDog-Box
Careeследуйтеуказаниямвкладыша«Инструкции
помонтажу».
• Контейнерможнофиксироватьремнямибезопас-
ноститранспортногосредстваиликреплениями
Isofix.
Эксплуатация
• Контейнер Dog-Box Caree предназначен исключительно для транс-
портировки собак.
• Никогда не перевозите в нем детей.
• Вспомогательное оборудование «Ремни Isofix» предназначено для
фиксации контейнера на заднем сиденье транспортного средства и
должно использоваться по назначению в соответствии с инструкци-
ей. Убедитесь в том, что крепление Isofix не запачкалось и что оно
надежно застегнуто.
Указания по технике безопасности
• Контейнер не должен препятствовать управлению транспортным
средством (ручной тормоз / рычаг переключения передач).
• Контейнер не должен мешать обзору при управлении транспортным
средством.
• При интенсивном солнечном излучении и закрытых дверях салон ав-
томобиля может сильно нагреваться, что отрицательно скажется на
состоянии животных. При высокой температуре наружного воздуха
обязательно откройте ближайшее к контейнеру окно. В летний пери-
од или при высокой температуре наружного воздуха не оставляйте
собаку в стоящем автомобиле на период времени, превышающий
15 минут.
• Соблюдайте указания, содержащиеся в документации производите-
ля автомобиля.
• Не вносите никаких изменений в конструкцию и не производите
неквалифицированных манипуляций с контейнером, если это явно не
разрешено производителем. Отвинчивание и замена деталей с резь-
бовыми соединениями должна производиться только специалистами
завода или сертифицированного сервисного центра. Производитель
не несет ответственности за дефекты и несчастные случаи любого
рода, если они стали следствием использования контейнера не по
назначению.
• Указанные на контейнере данные по максимальной полезной нагруз-
ке при транспортировке животных, а также по возможности исполь-
зования в конкретной стране, носят обязательный характер.
• Данные о номинальной нагрузке указаны на этикетке, наклеенной на
задней стороне контейнера.
• Проверка безопасности: Перед каждой поездкой проверяйте кон-
тейнер на корректность и надежность фиксации. Всегда выбирайте
манеру езды с учетом дорожной ситуации. В течение всего времени
эксплуатации строго придерживайтесь Правил допуска транспорт-
ных средств к движению и Правил дорожного движения. Не превы-
шайте допустимую общую массу (собственная масса + полезная на-
грузка). При определении нагрузки учитывайте Правила дорожного
движения.
• Если Вы планируете поездку на территорию другой страны, узнайте
дополнительно о правилах, действующих в этой стране.
• Защита авторских прав в перечисленных странах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Если в качестве исключения контейнер Dog-Box Caree уста-
навливается на переднем пассажирском сидении, необходимо
отключить подушку безопасности пассажира. Невыполнение
этого указания подвергает опасности жизнь транспортируемо-
го животного!
• После снятия контейнера снова включите подушку безопас-
ности пассажира, чтобы она могла исполнять свои защитные
функции.
• Ответственность за включение и выключение подушки безо-
пасности несет водитель.
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПО НАЗНАЧЕНИЮ И
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
