4CR 9800, User Manual, Page: 5 / 28

5
DE
9800 Ozon-Desinfektor
• Das Programm „VAN“: große Geländewagen und Räume mit einem Volumen von bis 25 m3.
• Das Programm „TRAILER“: große Kastenwagen, Minibusse, Transporter und Räume mit einem
Volumen von bis 50 m3.
8. Drücken Sie danach auf die Taste START (10). Das Gerät beginnt, Ozon zu erzeugen, wovon
die brennende rote Anzeige (11) signalisiert. Das Display zeigt das gewählte Programm und
die Abwärtszählung der Behandlungszeit.
9. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (1) nach Ablauf des Programms aus.
Infolge eines hohen Durchdringungsvermögens von Ozon spielt die Lage des Geräts im Raum
keine wesentliche Rolle. Trotzdem ist das Gerät so konstruiert, dass es am besten ist, das Gerät
auf den Beifahrersitz zu stellen, wobei die Lüfter (5) aufs Instrumentenbrett des Fahrzeugs
gerichtet sind.
Wenn das Lüftungssystem des Fahrzeugs mit einem Kohlenfilter ausgestattet ist, muss
er vor der Ozonbehandlung des Fahrzeugs entfernt werden, weil Kohle des Filters die
Ozonkonzentration reduziert und dadurch die Effizienz der Behandlung beeinträchtigt.
Steigen Sie nicht ins Fahrzeug oder betreten Sie nicht den Raum, wenn das Gerät läuft und
die rote Anzeige (11) brennt. Falls möglich, lüften Sie das Fahrzeug und den Raum vor der
Nutzung.
Achtung! Einatmen der Luft mit einem spürbaren Ozongeruch längere Zeit hindurch kann
die Reizung der Nase und der Kehle, auch Schwindel und Kopfschmerzen verursachen.
Gehen Sie mit dem Ozon-Desinfektor „4CR“ pflegend um. Vermeiden Sie Abstürzen und starke
Schläge. Das kann die inneren Baugruppen des Geräts beschädigen. Lagern Sie das Gerät
immer in senkrechter Lage auf 4 Füße gestützt.
Nutzen Sie das Gerät nur in einem Temperaturbereich von +4 °С bis +38 °С und bei einer
relativen Luftfeuchte von höchstens 90 %.
TECHNISCHE DATEN
Ozon-Erzeuger: ...................................................................................................................... Koronaentladung
Ozon-Sauerstoff-Umwandler: .................................................................................... UV-Kurzwellenlampe
Längste Betriebslaufzeit: ................................................................................................................ 44 Minuten
Höchstes Volumen des zu behandelnden Raums:............................................................................ 50 m
3
Temperaturbereich: ..................................................................................................................... +4 °С / +38 °С
Höchste relative Feuchte des zu behandelnden Raums: ................................................................. 90 %
Versorgungsspannung: ............................................................................................... 110/250 V – 50/60 Hz
Installierte Leistung: ...................................................................................................................................... 35 W
Abmessungen: ................................................................................................................. 350 × 137 × 272 mm
Gewicht: .............................................................................................................................................................. 3 kg
SICHERHEIT
Die höchst zulässige Konzentration von Ozon beim günstigen Aufenthalt des Menschen in
der Atmosphäre mit Ozon beträgt 0,03 mg/m 3 (durchschnittlich pro Tag) oder 0,015 ppm.
Beim Aufenthalt im Arbeitsraum (Achtstundenarbeitstag) beträgt die höchst zulässige
Konzentration 0,1 mg/m 3 oder 0,05 ppm. Beim kurzzeitigen Einatmen beträgt die höchst
zulässige Konzentration 0,16–0,2 mg/m
3
oder 0,08–0,1 ppm. Die höheren Konzentrationen
können die Reizung der Atemwege, Schwindel, Übelkeit und Müdigkeit verursachen.
Es wird nicht empfohlen, sich im Raum aufzuhalten, wenn ein scharfer Ozongeruch spürbar
ist. Der Aufenthalt im Raum mit einer hohen Ozonkonzentration kann die Gesundheit des