background image

DE

24

Installations- und Bedienungsanleitung

1.  Allgemeine Beschreibung

Energy Meter 1~ RC ist ein Leistungsmessgerät mit drahtloser Datenübertragung für die Systeme Elios4you Smart. Kann anstelle eines der 
an Elios4you Smart angeschlossenen Energiemessgeräte (TA) oder zum Monitoring der Leistung einer Last (z.B. Haushaltsgerät oder Spei-
chersystem) verwendet werden. Bei Einsatz des Energy Meter 1~ RC für die Fernverwaltung eines TA von Elios4you werden in der App im 
Wesentlichen die gleichen Informationen angezeigt. Ein Einsatz des Geräts für das Monitoring einer Last erscheint in der App die momentan 
von der Last verbrauchte Leistung.

Verpackungsinhalt

 

9

1 Energy Meter 1~ RC

 

9

1 Kabelumbauwandler (TA)

Mindestsystemvoraussetzungen

 

9

Elios4you Smart

 

9

Kostenlose App „Elios4you“ in der 

jeweils aktuellsten Version

2.  Sicherheitshinweise

Sämtliche Hardware-Anschlüsse sind durch Fachpersonal ohne anliegende Spannung unter Berücksichtigung der Installationsrisiken sowie 
der Mindestsicherheitsanforderungen auszuführen. Für die Erreichung der für die einzelnen Produkte vorgesehenen Ergebnisse übernimmt 
der Benutzer die volle Verantwortung und jedes Risiko im Zusammenhang mit der Installation, Konfiguration und Verwendung der Produkte. 
Die Haftung der Astrel Group für die eigenen Produkte ist durch die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Astrel Group (auf der Website 
www.astrelgroup.com einsehbar) geregelt. Sie dürfen das Produkt weder ausbauen, öffnen noch zu reparieren versuchen. Das Öffnen eines 
versiegelten Teils hat die Nichtigkeit der Garantie zur Folge.

Warnung

Energy Meter 1~ RC ist ein Wechselstromzähler (AC) und kann daher nicht für das Monitoring von Speichersystemen auf Gleichstromseite 
(DC) eingesetzt werden. Mit jedem Elios4you Smart können höchstens 3 Energy Meter 1~ RC gekoppelt werden, jeweils ein Messgerät für die 
vorgesehene Ablesung (Erzeugung / Austausch / Sonstiges).

3.  Installation

Vor der Installation

1) 

Stellen Sie sicher, dass die Installationsentfernung von Energy Meter 1~ RC (im Nachhinein Energy Meter RC) mit den 
Spezifikationen der Funkreichweite lt. den technischen Daten kompatibel ist. 

Warnung:

 Die Funkreichweite zwischen beiden 

45 mm

53,5 mm

48,3 mm

62 mm

110 mm

19 18 17 16 15 14 13 12 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TA+ (rot)

TA- (schwartz)

LED

Taste

L N

Abb. 1

Abb. 2

Summary of Contents for Energy Meter 1- RC

Page 1: ...Installation and instruction manual 4 noks Energy Meter 1 RC IT EN FR DE...

Page 2: ......

Page 3: ...Energy Meter collegato al contatore di scambio fig 4 10 Energy Meter collegato al contatore di produzione fig 5 11 Installation and instruction manual 12 1 General description 12 Contents of the pack...

Page 4: ...er connect au compteur d nergie chang e fig 4 22 Energy Meter connect au compteur de production fig 5 23 Installations und Bedienungsanleitung 24 1 Allgemeine Beschreibung 24 Verpackungsinhalt 24 Mind...

Page 5: ...e Code Nome Name ZR HM D RC Energy Meter 1 RC IT Leggere e conservare queste istruzioni EN Read and keep these instructions FR Lisez et conservez ce manuel DE Diese Anleitung lesen und aufbewahren ZR...

Page 6: ...L utente si assume ogni responsabilit e rischio in relazione alle fasi di installazione configurazione e utilizzo dei prodotti per il raggiungimento dei risultati previsti dal singolo prodotto La resp...

Page 7: ...mart Plug Verifica installazione L Energy Meter RC collegato rappresentato dall icona in corrispondenza delle icone Rete o Produzione nel caso in cui sia installato in sostituzione di uno dei due TA I...

Page 8: ...rante la procedura di associazione dell Energy Meter RC non viene rilevato alcun dispositivo 9 9 Verificare che il LED del dispositivo sia di colore rosso lampeggiante 9 9 Verificare la distanza tra E...

Page 9: ...di conformit pu essere consultata sul sito www astrelgroup com 9 Sicurezza e smaltimento Apparecchiatura elettrica ed elettronica oggetto di raccolta separata in conformit alle vigenti normative local...

Page 10: ...4 5 6 7 8 9 L N TA rosso TA nero Elios4you Smart L N L N TA scabio punto verde e direzione della freccia K L verso il magnetotermico e differenziale generale Contatore di produzione Contatore di scam...

Page 11: ...uzione fig 5 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N TA rosso TA nero L N L N Elios4you Smart Contatore di produzione TA produzione Contatore di scambio Magnetotermico e differenziale general...

Page 12: ...nd aware of the risks associated with installation observing the requisite standards of safety and with the equipment isolated from the power supply The user accepts all responsibilities and risks con...

Page 13: ...r consumption of a load access the Preferences section and check the box against Show Plugs Check installation If the connected Energy Meter RC has been installed in such a way as to replace one of th...

Page 14: ...he Energy Meter RC pairing procedure no other device is detected 9 9 Check that the Led of the device is coloured red and blinking 9 9 Check the distance between Elios4you Smart and Energy Meter and i...

Page 15: ...claration of conformity can be viewed at www astrelgroup com 9 Safety and disposal Electrical and electronic equipment requiring sorted collection in compliance with local regulations on waste disposa...

Page 16: ...3 4 5 6 7 8 9 L N CT red CT black Elios4you Smart L N L N Main CT green point and direction of the arrow K L toward the main thermal magnetic and differential switch Main thermal magnetic and differen...

Page 17: ...tion meter fig 5 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N CT red CT black L N L N Elios4you Smart Generation CT L 1A N Wireless connection Generation meter Main meter Main thermal magnetic and...

Page 18: ...t riels doivent tre effectu s par du personnel qualifi et conscient des risques d une installation en tenant compte des normes minimales de s curit et en l absence de tension L utilisateur assume tout...

Page 19: ...11 Uniquement si Energy Meter RC est utilis pour mesurer une puissance consomm e par une charge acc dez la section Pr f rences et activer le contr le sur Voir les prises V rification de l installation...

Page 20: ...plage de l Energy Meter RC aucun dispositif n est d tect 9 9 V rifiez que la LED du dispositif clignote en rouge 9 9 V rifiez la distance entre Elios4you Smart et Energy Meter rapprochez ventuellement...

Page 21: ...de conformit est disponible sur le site www astrelgroup com 17 S curit et limination quipements lectriques et lectroniques soumis au tri s lectif conform ment aux r glementations locales en vigueur en...

Page 22: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N TI rouge TI noir Elios4you Smart L N L N TI principal point vert et fl che en direction K L du diff rentiel g n ral Disjoncteur magn tothermique et diff rentiel g n ral L 1A N...

Page 23: ...ig 5 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N TI rouge TI noir L N L N Elios4you Smart Generation CT L 1A N Disjoncteur magn tothermique et diff rentiel g n ral Energy Meter 1 RC Compteur de p...

Page 24: ...der f r die einzelnen Produkte vorgesehenen Ergebnisse bernimmt der Benutzer die volle Verantwortung und jedes Risiko im Zusammenhang mit der Installation Konfiguration und Verwendung der Produkte Di...

Page 25: ...ten Leistung Markieren Sie unter Einstellungen die Option Funksteckdosen anzeigen Test der Installation Ist Energy Meter RC als Ersatz eines der beiden TA installiert worden und verbunden wird das Sym...

Page 26: ...4 Beim Koppeln des Energy Meter RC wird kein Ger t erfasst 9 9 Pr fen Sie ob die LED des Ger ts in Rot blinkt 9 9 berpr fen Sie die Entfernung zwischen Elios4you Smart und Energy Meter n hern Sie letz...

Page 27: ...erkl rung ist auf der Website www astrelgroup com einsehbar 17 Sicherheit und Entsorgung Elektro und Elektronikger t das nach den geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung getrennt gesammelt werden...

Page 28: ...15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N TA rot TA schwartz Elios4you Smart L N L N Netz Stromwandler gr ner Punkt und Richtung des Pfeils K L zum Hauptschalter Energy Meter 1 RC Hauptschutzschalter und F...

Page 29: ...z hler Abb 5 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N TA rot TA schwartz L N L N Elios4you Smart Generator Stromwandler L 1A N Hauptschutzschalter und Fehlerstromschalter Energy Meter 1 RC WLA...

Page 30: ...30 Note Notes Notes Anmerkungen...

Page 31: ......

Page 32: ...4 NOKS is a brand of ASTREL GROUP ASTREL GROUP SRL Via Isonzo 21 E 34070 Mossa GO Italy www astrelgroup com www 4 noks com 05T408940R2 0 Energy Meter 1RC Instruction manual_IT EN FR DE 2018 07 09...

Reviews: