3M Peltor WorkTunes HRXS220A, Instructions Manual

Page: 122 / 148

ɨɥɿɜɰɿ
,
ɝɨɥɨɜɧɿ ɭɛɨɪɢ
,
ɸɜɟɥɿɪɧɿ ɜɢɪɨɛɢ ɚɛɨ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
-
ɤɪɚɩɟɥɶɤɢ
),
ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɜɚɞɢɬɢ ɳɿɥɶɧɨɦɭ
ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɸ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
.
ɇɟ ɡɝɢɧɚɣɬɟ ɿ ɧɟ ɡɦɿɧɸɣɬɟ ɮɨɪɦɭ ɧɚɝɨɥɿɜ
’
ɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
,
ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɩɪɢɡɜɟɞɟ
ɞɨ ɧɟɳɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹ ɿ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɧɹ ɡɜɭɤɭ
.
•
ɍ ɲɨɥɨɦ ɜɛɭɞɨɜɚɧɨ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ
.
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
EN 352-3
ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ
ɛɭɬɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
,
ɦɚɥɨɝɨ ɚɛɨ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ
.
ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɩɿɞɯɨɞɹɬɶ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ
ɥɸɞɟɣ
.
ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɬɚ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿ ɞɥɹ ɬɢɯ
,
ɤɨɦɭ ɧɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɪɨɡɦɿɪ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
.
•
ɉɪɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɰɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɩɥɢɜ ɹɤ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɿɧɞɭɫɬɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɭ ɿ ɲɭɦɭ ɜɿɞ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɬɚ ɥɿɬɚɥɶɧɢɯ
ɚɩɚɪɚɬɿɜ
,
ɬɚɤ ɿ ɞɭɠɟ ɝɭɱɧɨɝɨ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɨɫɬɪɿɥɿɜ
.
ȼɚɠɤɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ
ɬɚ
/
ɚɛɨ ɮɚɤɬɢɱɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ ɜɿɞ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
.
ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɡɿ ɫɬɪɿɥɶɛɨɸ ɧɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ
:
ɬɢɩ ɡɛɪɨʀ
,
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɨɫɬɪɿɥɿɜ
,
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɪɨɡɦɿɪɭ
,
ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ
ɜɢɛɨɪɭ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɯɢɫɧɢɯ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
,
ɞɨɝɥɹɞɭ ɡɚ ɧɢɦɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɮɚɤɬɨɪɢ
.
ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɹɜɢ ɨɡɧɚɤ
ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɫɥɭɯɭ
,
ɞɡɜɨɧɭ ɚɛɨ ɞɡɢɠɱɚɧɧɹ ɭ ɜɭɯɚɯ ɩɿɞ ɱɚɫ ɱɢ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɲɭɦɭ
(
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɫɬɪɿɥɶɛɭ
),
ɚɛɨ ɛɭɞɶ
-
ɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɡɿ ɫɥɭɯɨɦ
,
ɫɥɿɞ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɽɸ ɞɨ
ɥɿɤɚɪɹ
.
ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɨ ɡɚɯɢɫɬ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ ɜɿɞ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɜɟɛ
-
ɫɚɣɬ ɡɚ
ɚɞɪɟɫɨɸ
www.3M.com/hearing.
•
Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɪɿɜɧɿɜ
,
ɳɨ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɸɬɶ
250
ɦȼ ɫɪ
.
ɤɜ
.
•
ɇɚɝɨɥɿɜ
’
ɹ ɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɦɚɬɢ ɪɨɡɦɿɪɢ
S, M, L,
ɬɨɞɿ ɹɤ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɞɥɹ ɲɨɥɨɦɚ
—
ɬɿɥɶɤɢ
L.
ɎȽȻȾȻ
!
ȲɌɈɎȰ ɈɀȼɀɂɊɀɅȻ ȽɃȼɎɐɎ ɊɋɃ ȽɌɍȻɈɉȽɆɀɈɈȲ ȼȻɍȻɋɀȳ ȲɈɓɉȾɉ ɍɃɊɎ
.
ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈȲ
ȼȻɍȻɋɀȳ ɎɍɃɆȲɂɎəɍɗɌɚ ɂȾȲȿɈɉ ɂ ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȰə
.
ɊɋɃɇȲɍɅȻ
•
ɏɨɱɚ ɡɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ
ɲɭɦɭ
,
ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɲɭɦɭ
(NRR)
ɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨ ɲɭɦɭ ɿ ɧɟ ɦɨɠɟ ɬɨɱɧɨ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢ ɫɬɭɩɿɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɬɚɤɨɝɨ ɹɤ ɩɨɫɬɪɿɥɢ
.
•
əɤɳɨ
NRR
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɰɿɧɤɢ ɡɚɯɢɫɬɭ ɧɚ ɬɢɩɨɜɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ
,
ɤɨɦɩɚɧɿɹ
3
Ɇ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ
ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɭ ɧɚ
50 %
ɚɛɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɞɿɸɱɢɯ ɩɪɚɜɢɥ
.
•
ɐɿ ɡɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɡɧɢɠɭɸɬɶ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɪɨɡɜɚɠɚɥɶɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɞɨ
82
ɞȻȺ
,
ɳɨ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɞɥɹ ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɜɭɯɨɦ
.
•
Ⱦɟɹɤɿ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ
.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ
ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
.
•
Ⱦɟɹɤɿ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ
.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ
ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
.
•
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɪɨɛɨɱɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
: –4 °F (–20 °
Ɍ
)
ɟɩ
131 °F (55 °C).
•
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
: –4 °F (–20 °
Ɍ
)
ɟɩ
131 °F (55 °C).
•
ȼɚɝɚ ɡɚɯɢɫɧɢɯ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
: HRXS220A = 351g, HRXS22OP3E =369g, HRXS221A =353g, HRXS221P3E=
371g
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ
3M Svenska AB
ɡɚɹɜɥɹɽ
,
ɳɨ ɰɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
3M™PELTOR™
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɜɢɦɨɝɚɦ ɬɚ
ɿɧɲɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜ
.
Ɍɨɦɭ ɜɨɧɢ ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ
CE.
Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ
, 3M Svenska AB
ɡɚɹɜɥɹɽ
,
ɳɨ ɞɚɧɢɣ ɬɢɩ ɪɚɞɿɨɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
(
ɪɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ
)
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ
2014/53/EU.
ɉɨɜɧɢɣ ɬɟɤɫɬ ɞɟɤɥɚɪɚɰɿʀ ȯɋ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɜ ȱɧɬɟɪɧɟɬɿ ɡɚ
ɚɞɪɟɫɨɸ
:http://www.3M.com/peltor/doc
ɐɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɟɪɟɜɿɪɟɧɨ ɿ ɫɯɜɚɥɟɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
[EN 352-1:2002 / EN
352-3:2002, EN352-4:2001/A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008].
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ
3
Ɇ ɜ ɤɪɚʀɧɿ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜ
3M
Svenska AB Värnamo.
Ʉɨɧɬɚɤɬɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɰɿɽʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
.
ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɦɿɫɬɢɬɶ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɿ ɧɟ ɦɨɠɟ ɭɬɢɥɿɡɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɡɛɨɪɭ
ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ
.
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɜɢɦɨɝ ɡ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
.
ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬ ɧɨɬɢɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɭ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɬɢɩɭ ɡɝɿɞɧɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ
89/686/EEC:
PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D-26389 Wilhelmshaven, Germany. Notify body #1974
N
ɇɟ ɡɦɿɲɭɣɬɟ ɫɬɚɪɿ ɿ ɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ
.
ɇɟ ɡɦɿɲɭɣɬɟ ɥɭɠɧɿ
,
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɚɛɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ
.
Ȼɚɬɚɪɟʀ
ɭɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɧɨɪɦ ɡ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɬɜɟɪɞɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ
.
121