©
3M 2005. All Rights Reserved.
3
3M™ Overhead Projector 1600 Series
Names of Parts
Noms des Éléments
Bezeichnung der Teile
Nombres de Piezas –
Denominazione dei pezzi
Delarnas namn
Namen van de onderdelen
Nomes das peças
English
1.
Mirror
2.
Lens
3.
Lens Mount
4.
Pivot Stop Pins
5.
Support Arm
6.
Focus Knob
7.
Folding Post
8.
Locking Sleeve
9.
Top Cover
Lock Latch
10.
Safety Interlock
11.
Dimmer Switch
12.
Power Switch
13.
Color Tune Dial
14.
Lamp Changer
15.
Glass/Fresnel Lens
16.
Top Cover
Français
1.
Miroir
2.
Lentille
3.
Monture de lentille
4.
Arrêt du pivot Broches
5.
Bras de soutien
6.
Bouton de focalisation
7.
Montant repliable
8.
Manchon de fixation
9.
Levier de blocage du couvercle
10.
Verrouillage de sécurité
11.
Commande d'intensité
d'éclairage
12.
Interrupteur
13.
Sélecteur de contraste de couleur
14.
Commutateur lampe
15.
Lentille en verre de Fresnel
16.
Couvercle
Deutsch
1.
Spiegel
2.
Objektiv
3.
Objektivfassung
4.
Drehhaltestifte
5.
Stützarm
6.
Schärfeeinstellknopf
7.
Einklappbarer Arm
8.
Verschlusshülse
9.
Verschlusshebel der oberen Abdeckung
10.
Sicherheitsverriegelung
11.
Dimmer
12.
Hauptschalter
13.
Farbeinstellung
14.
Lampenwechsler
15.
Glas/Fresnel-Objektiv
16.
Obere Abdeckung
Español
1.
Espejo
2.
Lente
3.
Montar de la lente
4.
Clavijas de detención de giro
5.
Brazo de soporte
6.
Rueda de enfoque
7.
Soporte ajustable
8.
Manguito de bloqueo
9.
Palanca de bloqueo de la cubierta superior
10.
Bloqueo de seguridad
11.
Interruptor del regulador de luz
12.
Interruptor de encendido
13.
Sintonizador del color
14.
Dispositivo de sustitución de bombillas
15.
Lente de cristal/Fresnel
16.
Cubierta superior
Italiano
1.
Specchio
2.
Lente
3.
Supporto lente
4.
Perni di fermo orientabili
5.
Braccio di sostegno
6.
Manopola di focalizzazione
7.
Supporto
pieghevole
8.
Bussola di fissaggio
9.
Leva di bloccaggio coperchio superiore
10.
Blocco di sicurezza
11.
Interruttore regolazione
intensità luminosa
12.
Interruttore
13.
Selettore tonalità colore
14.
Dispositivo sostituzione lampada
15.
Lente di vetro/Fresnel
16.
Coperchio superiore
Svenska
1.
Spegel
2.
Lins
3.
Linsfäste
4.
Stoppstift
5.
Stödarm
6.
Fokusratt
7.
Vikbar arm
8.
Låshylsa
9.
Locklåsets handtag
10.
Säkerhetskontakt
11.
Ljusknapp
12.
Strömbrytare
13.
Färgjusteringsratt
14.
Lampbytare
15.
Glas-/övergångslins
16.
Lock
Nederlands
1.
Spiegel
2.
Lens
3.
Lensbevestiging
4.
Aanslagpennen draaipunt
5.
Ondersteunende arm
6.
Scherpstelknop
7.
Inklapbare stijl
8.
Borghuls
9.
Vergrendelhendel bovenpaneel
10.
Veiligheidsvergrendeling
11.
Dimmerschakelaar
12.
AAN/UIT-schakelaar
13.
Draaiknop kleurafstelling
14.
Lampenwisselaar
15.
Glazen/Fresnel-lens
16.
Bovenpaneel
Português
1.
Espelho
2.
Lente
3.
Suporte das lentes
4.
Pino de trava articulado
5.
Braço de apoio
6.
Botão de foco
7.
Suporte ajustável
8.
Camisa de travamento
9.
Alavanca de trava da tampa superior
10.
Intertravamento de segurança
11.
Interruptor do regulador de luz
12.
Interruptor liga/desliga
13.
Sintonizador de cores
14.
Dispositivo de troca da lâmpada
15.
Lente de cristal/Fresnel
16.
Tampa
superior
10
9
14
15
8
7
6
5
4
2
3
1
16
13 12 11
545mm x 457mm x 360mm
(1608) 12.5 kg (1620, 1650) 13 kg
