152
CN
指示灯显示
状态
红色
正在充电
红色闪烁
未在充电
红色快速闪烁 温度故障
黄色
正在充电 — 低电量
黄色闪烁
未在充电 —低电量
绿色
充电完成
6:A
本产品包含电气和电子元件，不能作为一般垃圾废弃收集。
请依照当地适用的电气和电子设备废弃法规处理。
部件
耳塞
充电底座
3:A 开关/音量按钮
4:A 电池盒
3:B 麦克风
4:B 耳塞连接绳存放点
3:C 充电接触点
4:C 状态按钮
3:D 耳塞柄
4:D 耳塞充电卡座
3:E 耳塞头
4:E 指示灯
4:F
Micro B USB
充电端口
4:G 扣锁
使用说明
向耳塞充电
首次使用此耳塞前应先充电。可以用充电底座上的3节AA（5号）电池或Micro B USB
线（不随产品提供）对耳塞充电。不论用哪种方式，充电时间大约为90分钟。一组全
新的AA电池大约可以对耳塞充电16次 。
要对耳塞充电或储存耳塞，将耳塞上的充电接触点（3:C）与底座上充电卡座上的接触
点（4:D）对齐。先把耳塞较窄一端插入卡座（5:A），然后小心地旋转将整个耳塞扣
合在卡座上（5:B）。用同样的方法放入另一只耳塞。
要用干电池对耳塞充电，打开充电底座内的电池盒盖，在电池盒内装入3节AA（5号）
电池。确保电池的正负极朝向与充电底座上的图示方向一致。合上电池盒盖。
要使用
Micro B USB
端口充电，用标准
Micro B USB
电缆（不随产品提供）将充电底座连接到电源
上。充电底座会自动识别
USB
连接并充电，不
再通过电池充电。
要检查耳塞的充电状态，按状态按钮
（4:C）。两个指示灯（4:E）会显示充电状态
5秒钟（6:A）。
要将耳塞从充电底座中取出，按住充电底座，
轻轻地把耳塞提起。
注意：由电池的使用限制，避免在温度低于
-20 °C (-4 °F)
和高于
50 °C (122 °F)
的环境中使用
充电底座充电。
注意：电池盒内仅可装入AA碱性干电池。
耳塞头的选择
3M
TM
UltraFit
TM
耳塞头有三个号型供选择（小号：7~12mm；中
号：8～13mm；大号：9～16mm），另外两种耳塞头只有一个号
型：3M
TM
Skull Screws
TM
耳塞头（8～14mm）和3M
TM
Torque
TM
耳
塞头（8～14mm）。要选择合适的3M UltraFit耳塞头号型可从中
号开始。确保耳塞头足够小可以插入耳道内并佩戴牢固，同时也足
够大让至少一个裙边能密封耳道入口。如果中号耳塞头不能适合，
可以尝试专为不适合中号使用者设计的小号或大号耳塞头。对3M
Skull Screw和3M Torque耳塞头，一个号型可以适合大多数人。
如果号型不合适或者无法适合，请不要使用该产品。
3M Skull Screws
3M Torque (EU)
3M UltraFit
