26
g
3M™
ȇȢȡIJȧʍȔİıȣ
ǻȚĮȕȐıIJİ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
ıİ
ıȣȞįȣĮıȝȩ
ȝİ
IJȚȢ
İʌȚʌȡȩıșİIJİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ʌȠȣ
șĮ
ȕȡİȓIJİ
ıIJȠ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ
ıȪıIJȘȝĮ
ijȠȡȑĮ
IJȘȢ
3M™,
ȩʌȣ
șĮ
ȕȡİȓIJİ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȖȚĮ
:
•
ǼȖțİțȡȚȝȑȞȠȚ
ıȣȞįȣĮıȝȠȓ
ʌȡȠıȦʌȓįȦȞ
•
ȈȦıIJȒ
ȤȡȒıȘ
țĮȚ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘ
IJȦȞ
ʌȡȠıȦʌȓįȦȞ
ǻİȓIJİ
ȩȜİȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
țĮȚ
ijȣȜȐȟIJİ
IJȚȢ
ȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ
ĮȞĮijȠȡȐ
.
ȇȈȆȆȈȀǾȆȃǽȄǿ
ȌȈǿȉǿ
ǵIJĮȞ
ȠȚ
ʌȡȠıȦʌȓįİȢ
IJȘȢ
3M™
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
ȦȢ
ȝȑȡȠȢ
İȞȩȢ
İȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
,
ıȤİįȚȐȗȠȞIJĮȚ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ
IJȠȣ
ȤȡȒıIJȘ
Įʌȩ
țȡȠȪıİȚȢ
ıIJĮ
ȝȐIJȚĮ
țĮȚ
ıIJȠ
ʌȡȩıȦʌȠ
,
Įʌȩ
İȝʌȡȩȢ
țĮȚ
Įʌȩ
IJȠ
ʌȜȐȚ
.
ȅȚ
ȆȡȠıȦʌȓįİȢ
IJȘȢ
3M™
ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ
ıİ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıİȚȢ
İȓȞĮȚ
ıȣȝȕĮIJȑȢ
ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ
ȝİ
IJȠ
ȀȐȜȣȝȝĮ
ȀİijĮȜȒȢ
3M™
G500
Ȓ
IJȠ
ȈȪıIJȘȝĮ
ȈȪȞįİıȘȢ
3M™ V5.
3M™
ȅȚ
ǻȚĮijĮȞİȓȢ
ȆȡȠıȦʌȓįİȢ
ʌȜȘȡȠȪȞ
IJȚȢ
ĮʌȚIJȒıİȚȢ
EN166:2001,
ǹIJȠȝȚțȒ
ȆȡȠıIJĮıȓĮ
ȂĮIJȚȫȞ
.
^
ȀİțįȔijıȢș
ʍȢȡIJȡȥȓ
ʍȢȒʍıț
ȟį
İȡȚıȔ
IJı
İșȝȬIJıțȣ
ʍȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȣ
,
Ȫijįȟ
ıʍțIJșȞįȔȟȡȟijįț
^
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǽȀȉ
•
ȃĮ
İȓıIJİ
ʌȐȞIJĮ
ıȓȖȠȣȡȠȚ
ȩIJȚ
IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
:
-
ǼȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ȤȡȒıȘ
ʌȠȣ
IJȠ
ȤȡİȚȐȗİıIJİ
-
DzȤİȚ
İijĮȡȝȩıİȚ
ıȦıIJȐ
-
ĭȠȡȚȑIJĮȚ
țĮș
'
ȩȜȘ
IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢ
ȑțșİıȘȢ
-
ǹȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ
ȩIJĮȞ
İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
.
•
Ǿ
ıȦıIJȒ
İʌȚȜȠȖȒ
,
İțʌĮȓįİȣıȘ
,
ȤȡȒıȘ
țĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ
,
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ
IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
ȞĮ
ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ
IJȠ
ȤȡȒıIJȘ
Įʌȩ
IJȠȣȢ
țȚȞįȪȞȠȣȢ
ȜȩȖȦ
țȡȠȪıİȦȞ
.
•
Ǿ
ĮʌȠIJȣȤȓĮ
ȞĮ
ĮțȠȜȠȣșȘșȠȪȞ
ȩȜİȢ
ȠȚ
ȠįȘȖȓİȢ
ȖȚĮ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
ĮȣIJȫȞ
IJȦȞ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
Ȓ
/
țĮȚ
Ș
ĮʌȠIJȣȤȓĮ
ȞĮ
ijȠȡİșİȓ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ
IJȠ
ʌȜȒȡİȢ
ʌȡȠȧȩȞ
țĮIJȐ
IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ
ȩȜȦȞ
IJȦȞ
ʌİȡȚȩįȦȞ
ȑțșİıȘȢ
,
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
ȑȤȠȣȞ
İʌȚʌIJȫıİȚȢ
ıIJȘȞ
ȣȖİȓĮ
IJȠȣ
ȤȡȒıIJȘ
,
ĮıșȑȞİȚĮ
Ȓ
țĮȚ
ȝȩȞȚȝȘ
ĮȞȚțĮȞȩIJȘIJĮ
.
•
ǼȐȞ
ȑȤİIJİ
ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ
ĮȝijȚȕȠȜȓİȢ
ȖȚĮ
IJȘȞ
țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮ
IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȖȚĮ
IJȘȞ
İȡȖĮıȓĮ
ʌȠȣ
țȐȞİIJİ
,
șĮ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
ȑȞĮȞ
ȚĮIJȡȩ
İȡȖĮıȓĮȢ
Ȓ
țĮȜȑıIJİ
IJȠ
IJȝȒȝĮ
IJȘȢ
3
Ȃ
Hellas.
•
ǼȜȑȖȟIJİ
ȩIJȚ
IJȠ
ıȪıIJȘȝĮ
İȓȞĮȚ
ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠ
,
ȤȦȡȓȢ
ȗȘȝȚȑȢ
țĮȚ
ıȦıIJȐ
ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠ
.
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ȝȑȡȘ
ȑȤȠȣȞ
ȣʌȠıIJİȓ
ȕȜȐȕȘ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ
ȝİ
ȖȞȒıȚĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
3
Ȃ
ʌȡȚȞ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
.
•
īȣĮȜȚȐ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
İȞȐȞIJȚĮ
ıİ
ıȦȝĮIJȓįȚĮ
ȣȥȘȜȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢ
ʌȠȣ
ijȠȡȚȠȪȞIJĮȚ
ʌȑȡĮ
Įʌȩ
IJĮ
IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞĮ
ȠijșĮȜȝȠȜȠȖȚțȐ
ȖȣĮȜȚȐ
,
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
ȝİIJĮȕȚȕȐıȠȣȞ
IJȘȞ
İȞȑȡȖİȚĮ
IJȠȣ
țIJȪʌȠȣ
țĮȚ
ȞĮ
ȖȓȞȠȣ
İʌȚțȓȞįȣȞĮ
ȖȚĮ
IJȠȞ
ȤȡȒıIJȘ
.
•
ǹȣIJȐ
IJĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȣʌȠıIJȠȪȞ
ȗȘȝȚȐ
Įʌȩ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ
ȤȘȝȚțȑȢ
ȠȣıȓİȢ
.
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ
ȝİ
IJȘȞ
3
Ȃ
ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǼȐȞ
ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ
Įʌȩ
ıȦȝĮIJȓįȚĮ
ʌȠȣ
İțIJȠȟİȪȠȞIJĮȚ
ȝİ
ȣȥȘȜȒ
IJĮȤȪIJȘIJĮ
ıİ
ĮțȡĮȓİȢ
ıȣȞșȒțİȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
,
IJĮ
ȖȣĮȜȚȐ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ȝĮIJȚȫȞ
ʌȠȣ
șĮ
İʌȚȜİȖȠȪȞ
șĮ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ijȑȡȠȣȞ
IJȘȞ
ıȒȝĮȞıȘ
T
ĮȝȑıȦȢ
ȝİIJȐ
IJȠ
ȖȡȐȝȝĮ
ʌȠȣ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ
IJȠȞ
IJȪʌȠ
țȡȠȪıȘȢ
,
įȘȜ
. FT, BT
Ȓ
AT.
ǼȐȞ
IJȠ
ȖȡȐȝȝĮ
ʌȠȣ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ
IJȠȞ
IJȪʌȠ
țȡȠȪıȘȢ
įİȞ
ĮțȠȜȠȣșİȓIJĮȚ
Įʌȩ
IJȠ
ȖȡȐȝȝĮ
T,
IJĮ
ȖȣĮȜȚȐ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ȝĮIJȚȫȞ
șĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ȝȩȞȠ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ
Įʌȩ
ıȦȝĮIJȓįȚĮ
ȣȥȘȜȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢ
ıİ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
įȦȝĮIJȓȠȣ
.
ǽĬȁȈȀȉǽȀȉ
ȉĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ
ĮȣIJȐ
İȓȞĮȚ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞĮ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȚȢ
ǺĮıȚțȑȢ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ
ǹıijĮȜİȓĮȢ
IJȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ
ȅįȘȖȓĮȢ
89/686/EEC
țĮȚ
ijȑȡȠȣȞ
İʌȠȝȑȞȦȢ
IJȘ
ıȒȝĮȞıȘ
CE.
ȆȚıIJȠʌȠȚȒıİȚȢ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȠ
DZȡșȡȠ
10, EC Type-Examination
ȑȤȠȣȞ
İțįȠșİȓ
ȖȚĮ
ĮȣIJȐ
IJĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ
Įʌȩ
IJȠ
Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finland (Notified Body number 0403).
ȇȀȉȊȆȇȆȀǿȉǿ
ȅȚ
ȆȡȠıȦʌȓįİȢ
IJȘȢ
3M™
ʌȜȘȡȠȪȞ
IJȚȢ
ĮțȩȜȠȣșİȢ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
:
ȈȦȝĮIJȓįȚĮ
ȣȥȘȜȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢ
EN166:2001
EN170:2001
ȀȡȠȪıȘ
ȝİıĮȓĮȢ
ȑȞIJĮıȘȢ
B
ȆȚIJıȚȜȓıȝĮIJĮ
ȣȖȡȫȞ
ǾȜİțIJȡȚțȩ
IJȩȟȠ
Įʌȩ
ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ
1
2C-1.2
3
8
5F-11
EN166:2001
EN169:2002
5E-11
B
ȆȚIJıȚȜȓıȝĮIJĮ
ȣȖȡȫȞ
3
1
5
ȈȦȝĮIJȓįȚĮ
ȣȥȘȜȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢ
ȃȡȟijȒȝȡ ǽȤȢȧʍįȨȜȪ
ȇȢȪijȤʍȡ
ȉȫȞȖȡȝȡ ȇıİȔȡ
ȥȢȓIJșȣ
ȃșȥįȟțȜȓ
Ǻȟijȡȥȓ
ȆʍijțȜȓ
ȁȝȑIJș
ǺȢțȚȞȪȣ
ȜȝȔȞįȜįȣ
ȀȡȠȪıȘ
ȝİıĮȓĮȢ
ȑȞIJĮıȘȢ
