
3
3M
™
Digital Wall Display
© 3M 2005. All Rights Reserved.
Contents
F
R
A
N
Ç
A
IS
D
E
U
T
S
C
H
IT
A
L
IA
N
O
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
N
G
L
IS
H
Contents
ENGLISH
Introduction ....................................................................................................................................................7
Installation and System Setup .....................................................................................................................17
Operation .....................................................................................................................................................22
Remote Control Unit ...................................................................................................................................24
Menu System ...............................................................................................................................................27
Maintenance .................................................................................................................................................30
Troubleshooting ...........................................................................................................................................39
Service Information .....................................................................................................................................41
Appendix ......................................................................................................................................................42
FRANÇAIS
Introduction ..................................................................................................................................................49
Installation et Configuration du Système ....................................................................................................60
Fonctionnement ...........................................................................................................................................65
Télécommande .............................................................................................................................................67
Système de menu .........................................................................................................................................70
Entretien .......................................................................................................................................................73
Dépannage ...................................................................................................................................................82
Service après-vente ......................................................................................................................................84
Annexe .........................................................................................................................................................85
DEUTSCH
Einleitung .....................................................................................................................................................91
Installation und Einrichtung des Systems .................................................................................................101
Bedienung ..................................................................................................................................................106
Fernbedienung ...........................................................................................................................................108
Menüsystem ...............................................................................................................................................111
Wartung ......................................................................................................................................................114
Fehlerbeseitigung .......................................................................................................................................123
Serviceinformationen .................................................................................................................................125
Anhang .......................................................................................................................................................126