51
l
Perskaitykite šias naudojimo instrukcijas kartu su 3M Jupiter informaciniu
ODSHOLXNXUUDVLWHLQIRUPDFLMąDSLH
3DWYLUWLQWDVãDOPǐNRPELQDFLMDV
• Atsargines dalis
• Papildomas dalis
Išsaugokite visas naudojimo instrukcijas.
SUDEDAMOSIOS DALYS
-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQLRSDNXRWơMH\UD
D-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V
E'LUåDV
F2URVUDXWRLQGLNDWRULXVLUNDOLEUDYLPRYDP]GHOLDL
d) Naudojimo instrukcijos
e) Informacinis lapelis
SISTEMOS APRAŠYMAS
0-XSLWHU\UDDQWOLHPHQVGLUåXWYLUWLQDPDVRURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VNXULV
QDXGRMDPDVNDUWXVXYLHQXLãSDWYLUWLQWǐãDOPǐWDPSDHOHPHQWDLV
PDLWLQDPXILOWUDYLPRƳUHQJLQLX-XSLWHUVLVWHPąVXGDURYDODQGǐ
YDODQGǐDUYLGLQơVVDXJRV,6PDLWLQLPRHOHPHQWDVƳYDLUnjVILOWUDLLU
HOHNWURQLQLVYDOG\PRSULHWDLVDVNXULVJDUVXLUYDL]GXƳVSơMDDSLH
LãVLNURYXVƳPDLWLQLPRHOHPHQWąLUDUVXPDåơMXVƳRURVUDXWąƳãDOPą
PATVIRTINIMAI
âLHSURGXNWDL\UDSDWYLUWLQWLSDJDOWLSąLUWLNULQDPLNLHNYLHQDLVPHWDLV%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33-.
1RWLILNXRWRMLƳVWDLJDQUâLHSURGXNWDL\UDSDå\PơWL&(åHQNOXSDJDO
%HQGULMRV'LUHNW\Yą((%DU(XURSRVUHJODPHQWą(8
ƲVWDW\PDLNXULXRVDWLWLQNDãLHSURGXNWDL\UDDSLEUơWLVHUWLILNDWHLUDWLWLNWLHV
GHNODUDFLMRMHNXULDVJDOLPDUDVWLZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
and
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
âLHSURGXNWDLWDLSSDWSDå\PơWL&(åHQNOXSDJDO(XURSRV(0&GLUHNW\Yą
(6
-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V3QDXGRMDPDVVX
YLGLQơVVDXJRV,6PDLWLQLPRHOHPHQWXLU,6PDLãX3EXYR
patvirtintas naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje.
^
Ƴ63ơ-,0$,,5$35,%2-,0$,
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama
SULHæLǍUD\UDODEDLVYDUEǍVYHLNVQLDLVLHNLDQWNDGSURGXNWDV
DSVDXJRWǑQDXGRWRMĆQXRWDPWLNUǑRUHHVDQÿLǑWHUäDOǑ-HLJX
QHVLODLNRPDYLVǑäLǑNYƢSDYLPRWDNǑDSVDXJRVSULHPRQLǑ
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMǑLUDUEDMHLJXSULHPRQƢVQDXGRMDPRV
QHWLQNDPDLEXYLPRXæWHUäWRMHYLHWRMHPHWXWDLJDOLQHSDODQNLDL
SDYHLNWLQDXGRWRMRVYHLNDWĆVĆO\JRWLULPWĆDUJ\Y\EHLSDYRMLQJĆOLJĆ
DUEDQXRODWLQċQHJDOLĆ
-HLDEHMRMDWHGơOãLRJDPLQLRWLQNDPXPRMnjVǐGDUERVąO\JRPV
UHNRPHQGXRMDPDSDVLNRQVXOWXRWLVXVDXJRVVSHFLDOLVWXDUEDNUHLSWLVƳ0
DWVWRY\EĊ$GUHVǐLUWHOHIRQRQXPHULǐLHãNRNLWHãLRLQIRUPDFLQLROHLGLQLR
paskutiniame puslapyje.
âLąUHVSLUDWRULQĊVLVWHPąQDXGRNLWHJULHåWDLODLN\GDPLHVLYLVǐLQVWUXNFLMǐ
QXURG\WǐãLDPHEXNOHWH
SDWHLNLDPǐVXNLWRPLVVLVWHPRVGDOLPLVSY]0-XSLWHULQIRUPDFLQLV
lapelis, šalmo ir filtro naudojimo instrukcijos).
1HQDXGRNLWHMHLJXWHUãDOǐNRQFHQWUDFLMDYLUãLMDQXURG\WąãDOPǐQDXGRMLPR
instrukcijose.
1HQDXGRNLWHNYơSDYLPRWDNǐDSVDXJDLMHLJXQHåLQRWHNRNLRPLV
PHGåLDJRPLVXåWHUãWDVRUDVDUEDMHLJXQHåLQRPDWDUãRVNRQFHQWUDFLMD
MHLJXDSOLQNDNODVLILNXRWDNDLSNHOLDQWLWLHVLRJLQƳSDYRMǐJ\Y\EHLDUVYHLNDWDL
,PPHGLDWHO\GDQJHURXVWROLIHRUKHDOWK±,'+/
1HQDXGRNLWHMHLJXRUH\UDPDåLDXQHLGHJXRQLHV0DSLEUơåWLV
6NLUWLQJRVãDO\VJDOLWDLN\WLVNLUWLQJDVGHJXRQLHVWUnjNXPRULELQHVYHUWHV
-HLDEHMRMDWHSDVLWDUNLWHVXDWLWLQNDPRPLVƳVWDLJRPLVLULQVWLWXFLMRPLV
1DXGRNLWHWLNVXãDOPDLVLUDWVDUJLQơPLVGDOLPLVSULHGDLVLãYDUG\WDLV
LQIRUPDFLQLDPHODSHO\MHODLN\GDPLHVLQDXGRMLPRVąO\JǐQXURG\Wǐ
7HFKQLQơVHVSHFLILNDFLMRVH
3URGXNWXVJDOLQDXGRWLWLNDSPRN\WLNRPSHWHQWLQJLGDUEXRWRMDL
1HGHOVLDQWLãHLNLWHLãXåWHUãWRVYLHWRVMHLJX
D3DåHLGåLDPDEHWNXULVLVWHPRVGDOLV
E2URVUDXWDVQXNUHLSWDVƳãDOPąVXPDåơMDDUEDVXVWRMD
F$SVXQNVWDNYơSDYLPDV
G3DMXQWDWHVYDLJXOƳDUNLWRNƳQHJDODYLPą
H8åXRGåLDWHDUEDSDMXQWDWHWHUãDOXVDUDWVLUDQGDVXGLUJLQLPDV
1HJDOLPDPRGLILNXRWLDUEDSHUGLUEWLãLRSURGXNWR'DOLVNHLVNLWHWLN
RULJLQDOLRPLV0DWVDUJLQơPLVGDOLPLV
1DXGRGDPLVWDQGDUWLQLXVLUYDODQGǐPDLWLQLPRHOHPHQWXVYHQNLWHGLUEWL
aplinkoje, kurioje gali kilti gaisras ar sprogimas.
-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VVX,6PDLWLQLPRHOHPHQWXLU,6PDLãXEHL
WLQNDPXãDOPXåU-XSLWHULQIRUPDFLQƳODSHOƳJDOLEnjWLQDXGRMDPLLU
]RQRVHGXMRVNXULRVHJDOLNLOWLVSURJLPDVEHLLU]RQRVHGXONơV
1HQDXGRNLWHLU]RQRVHNXULRVHJDOLNLOWLVSURJLPDV
1HQDXGRNLWHNDV\ERMH
1HåLQRPDNDGPHGåLDJRVNXULRVOLHþLDQDXGRWRMRRGąVXNHOWǐDOHUJLQĊ
UHDNFLMąGDXJXPDLQDXGRWRMǐ
âLXRVHSURGXNWXRVHQơUDGDOLǐSDJDPLQWǐLãQDWnjUDOLRVODWHNVRJXPRV
6DXJXVEDWHULMRVƴNURYLNOLǑQDXGRMLPDV
^
6LHNLDQWVXPDåLQWLSDYRMLQJRVƳWDPSRVSRYHLNƳ
1HQDXGRNLWHƳNURYLNOLǐODXNHDUGUơJQRMHDSOLQNRMH
1HEDQG\NLWHUHPRQWXRWLƳNURYLNOLǐ-ǐYLGXMHQơUDGDOLǐNXULDVJDOơWǐ
remontuoti vartotojas.
3ULHãQDXGRGDPLDSåLnjUơNLWHƳNURYLNOLXVLUPDLWLQLPRODLGXV-HL\UD
SDåHLVWǐGDOLǐSDNHLVNLWHMDV
1HNHLVNLWHNLWRPLVQHPRGLILNXRNLWHLUQHSULGơNLWHSDSLOGRPǐƳNURYLNOLǐ
GDOLǐ
ƲNUDXNLWH0-XSEDWHULMDVWLNVX&+*LU&+*ƳNURYLNOLDLV
6DXJXVƴNUDXQDPǑ1L0+EDWHULMǑQDXGRMLPDV
.DGEnjWǐVXPDåLQWDVJDLVURLUVSURJLPRSDYRMXVVXVLMĊ
EDWHULMRPLV
1HMXQNLWHEDWHULMRVƳWUXPSąJUDQGLQĊ,ãNUDXNLWHWLNQDXGRGDPLRUR
ILOWUDYLPRƳUHQJLQƳ
Ƴ5(1*,1,2å<0ơ-,0$6
,QIRUPDFLMRVDSLHãDOPǐå\PơMLPąLHãNRNLWHDWLWLQNDPRVHãDOPǐ
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH,QIRUPDFLMRVDSLHILOWURå\PơMLPąLHãNRNLWH
DWLWLQNDPRVHILOWURQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V
SDå\PơWDV(1-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VSDå\PơWDV
SDJDPLQLPRGDWDPơQXRPHWDL-XSLWHURURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V
SDå\PơWDV,3,3NDLQDXGRMDPDVVX,6PDLãX-XSLWHU,6PDLãDV
SDå\PơWDV(1(1([LE,,%7*E(1([WE
,,,&7&'E,,*'LU6,5$([<;-XSLWHU,6PDLWLQLPR
HOHPHQWDVSDå\PơWDV(1EHL(1(1([LE,,%
7*E(1([WE,,,&7&'E,,*'LU6,5$([<;
6WDQGDUWLQLDLYDODQGǐLUYDODQGǐPDLWLQLPRHOHPHQWDLSDå\PơWL
(1
3$582ã,0$61$8'2-,08,
3DWLNULQNLWHDUSULHWDLVDV\UDSLOQDLVXULQNWDVLUQHSDåHLVWDV%HWNXULRV
SDåHLVWRVGDO\VDUEDGDO\VVXGHIHNWDLVWXULEnjWLSDNHLVWRVRULJLQDOLRPLV
0DWVDUJLQơPLVGDOLPLVSULHãQDXGRMDQWJDPLQƳ3ULHãQDXGRMLPą
SDWLNULQNLWHVXULQNWąãDOPąNDLSSDURG\WDDWLWLQNDPRVHQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRVH1RUơGDPLSULHãQDXGRMLPąSDWLNULQWL,6PDLãąåU
331DXGRMLPRLQVWUXNFLMDV3ULWYLUWLQNLWHGLUåąSULHRUR
ILOWUDYLPRƳUHQJLQLRNDLSSDURG\WD%/7QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH
3DVLULQNLWHSDWYLUWLQWRPDLWLQLPRHOHPHQWRåU0SDWYLUWLQWǐPDLWLQLPR
HOHPHQWǐVąUDãą-XSLWHULQIRUPDFLQLDPHODSHO\MHƳNURYLNOƳNDLSSDURG\WD
SDYLUƳGơNLWHNDLSSDURG\WDSDY-HLHVDWHDSOLQNRMHNXULRMHJDOLNLOWL
VSURJLPDVQDXGRNLWH,6PDLWLQLPRHOHPHQWąLU,6PDLãą1RUơGDPL
SULWYLUWLQWLPDLãąåU331DXGRMLPRLQVWUXNFLMDV
0DLWLQLPRHOHPHQWRƴNURYLPDV
0DLWLQLPRHOHPHQWąUHNRPHQGXRMDPDƳNUDXWLSULHãSLUPąQDXGRMLPąDUED
MHLMLVQHEXYRQDXGRWDVLOJLDXQHLGLHQDV
,QIRUPDFLMRVDSLHYDODQGǐYDODQGǐLU,6PDLWLQLPRHOHPHQWǐƳNURYLPą
ieškokite informaciniame lapelyje.
3$67$%$0DLWLQLPRHOHPHQWąƳNUDXNLWHVDXJLRMHYLHWRMH
.DOLEUDYLPDV
6XNDOLEUXRNLWHRURILOWUDYLPRƳUHQJLQƳSULHãQDXGRGDPLSLUPąNDUWąLUSR
SLUPRQDXGRMLPREHQWNDVPơQHVƳäUSDY
.DOLEUDYLPDV
Komentarai
3RVHNXQGåLǐ
Ekranas
*DUVLQLV
VLJQDODV
0LUNVLOơWDL
9LHQDVWUXPSDVS\SWHOơMLPDV
= Mirksi greitai
)LOWUDL
3DVLULQNLWHSDWYLUWLQWXVILOWUXVåU0SDWYLUWLQWǐILOWUǐVąUDãą-XSLWHU
LQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH3ULWYLUWLQNLWHSULHãILOWULXVSDYRWDGDILOWUXV
NDLSSDURG\WDSDY
Oro srauto patikrinimas
3ULHãQDXGRMLPąSDWLNULQNLWHRURVUDXWąQDXGRGDPLRURVUDXWR
LQGLNDWRULDXVYDP]GHOƳEDOWDVNDPXROLXNDVäUSDY1RUơGDPLSDWLNULQWL
JDUVLQLRVLJQDORYHLNLPąåUSDY
6XWUXPSLQLPDL
3DVWDED
.DOLEUXRNLWH
QXơPĊILOWUXV
naudokite visiškai
ƳNUDXWąPDLWLQLPR
HOHPHQWąLU
NDOLEUDYLPR
YDP]GHOƳMXRGDV
kamuoliukas).
.$/,%5$9,025(ä,02
1867$7<0$6
1XVSDXVWąƳMXQJLPR
P\JWXNąODLN\NLWH
sekundes. Pasigirdus
DQWUDPS\SWHOơMLPXL
mygtuko neatleiskite.
.DOLEUDYLPRPHWX
indikatorius ekrane mirksi
greitai. Ventiliatorius
SUDGHGDYHLNWLJUHLþLDX
$WOHLVNLWHP\JWXNąNDL
NDPXROLXNDVEXVYLUã
å\PRVSDY
+
