3M 33581, Operator’S Manual & Safety Instructions

Page: 21 / 84

19
!
ADVERTENCIA
Para reducir los riesgos asociados con impactos provenientes de productos abrasivos o ruptura de la herramienta, bordes afilados,
presión peligrosa, ruptura, vibración y ruidos:
• Lea, comprenda y siga la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes de usar esta herramienta . Retenga
estas instrucciones para futura referencia .
• Si usted nota cualquier ruido o vibración anormal cuando opera el producto, interrumpa inmediatamente su uso y examine
por componentes gastados o dañados (herrajes de montaje, producto abrasivo, etc .) . Corrija o substituya el componente con
sospecha . Si existe ruido o vibración anormal todavía, regrese la herramienta a 3M para reparar o reemplazar . Refiérase a las
instrucciones de garantía .
• Solamente el personal que está entrenado apropiadamente debe permitirse servir esta herramienta .
• Los operadores y otro personal deben siempre usar protección para los ojos, oídos (u orejas) y el sistema respiratorio, cuando se
encuentran en el área del trabajo o mientras se opera este producto . Siga la política de seguridad de su empleador para el Equipo
Protector Personal y de ANSI Z87 .1 o los estándares locales/nacionales para anteojos y otros requisitos de equipo protector
personal . (PPE)
• Protección visual apropiada se debe usar todo el tiempo .
• La herramienta nunca debe operarse en presencia de observadores .
• Use un delantal de cuero u otra indumentaria protectora, tomando en consideración el tipo de trabajo que se realiza .
• Nunca exceda la presión máxima marcada de entrada (90 lb/pulg²/0 .62Mpa/6,2 bar) . Si se excede la presión máxima marcada
resultará en la operación del dispositivo a una velocidad no deseada y por lo tanto aumenta la posibilidad de lesión seria .
• Asegúrese de que la herramienta se haya desconectado de su fuente de aire antes ponerla en servicio, de examinar, mantener,
limpiar, y antes de cambiar el producto abrasivo .
• Practique los requisitos de seguridad . Trabaje alerta, use la vestimenta adecuada, y no opere la herramienta bajo la influencia de
alcohol o drogas .
• Solamente utilice retenedores de ruedas (rebordes) y ejes de rueda suministrados por 3M .
• Nunca utilice esta herramienta con Ruedas de Centro Hundido .
• Antes de usar, o si ha caído o atascado, examine los retenedores de las ruedas, los ejes de las ruedas y el producto abrasivo por
posibles astilladuras, grietas u otro daño y asegúrese que el producto abrasivo esté asegurado correctamente . Si se daña, o si
las etiquetas de seguridad no se pueden leer, substituya con un producto abrasivo nuevo, retenedores de ruedas, eje de rueda, y
etiquetas disponibles de 3M .
• ¡Nunca utilice una herramienta para rueda de corte dañada hasta que se haya reparado!
• Nunca invalide o desactive las características de seguridad de controles de arrancar y parar, tal como la de estar en la posición de
encendido .
• Nunca opere esta herramienta sin todos los resguardos o características de seguridad en su lugar y en orden de funcionamiento
apropiado .
• Antes de usar, asegúrese que el resguardo esté orientado para proteger al operador contra fragmentos que saltan y que esté
asegurado correctamente .
• Si la herramienta se atasca, apague la herramienta y libérela . Asegúrese que el producto abrasivo esté asegurado correctamente .
• Utilice solamente los herrajes de montaje recomendados por 3M; verifique con 3M por requisitos de herrajes de montaje .
• No utilice la herramienta de rueda de corte para esmerilado lateral .
• Nunca instale y use brocas de fresado en una herramienta de rueda de corte .
• Nunca deje que esta herramienta sea utilizada por niños o por gente no capacitada .
• No deje desatendida la herramienta conectada al suministro de aire . .
Para reducir los riesgos asociados con abrasión de piel, quemaduras, cortaduras, o atrapamiento:
• Mantenga las manos, el pelo, y la ropa lejos de la parte de corte en la herramienta .
• Utilice guantes protectores convenientes mientras opera la herramienta .
• Nunca instale ruedas de corte en una herramienta que no tiene resguardo .
• No toque por cualquier motivo las partes giratorias durante la operación .
• No fuerce la herramienta o utilice fuerza excesiva cuando utilice la herramienta .
Para reducir el riesgo de todos los peligros asociados con vibración:
• Si se experimenta cualquier incomodidad física en la mano o en la muñeca, debe suspenderse inmediatamente el trabajo y buscar
atención médica . Pueden presentarse lesiones en la mano, la muñeca y el brazo a causa de trabajos y movimientos repetitivos y
exposición excesiva a la vibración .
Para reducir los riesgos asociados con ruido fuerte:
• Siempre utilice protección auditiva al operar esta herramienta . Siga la política de seguridad de su empleador o los estándares
locales/nacionales para los requisitos de equipo protector personal .
Para reducir los riesgos asociados con fuego o explosión:
• No opere la herramienta en atmósferas explosivas, tales como la presencia de líquidos, gases o polvos inflamables . Los abrasivos
pueden crear chispas al trabajar el material, dando como resultado la ignición de polvo o vapores inflamables .
• Remítase a la Hoja de Datos de Seguridad de los materiales con los que está trabajando para conocer su potencial para ocasionar
incendios o peligro explosivo .
Para reducir los riesgos asociados con el peligro de inhalación de polvo o la exposición de ojos/piel:
• Utilice protección respiratoria y de piel apropiada, o forma de escape local como se estipula en la Hoja de Datos de Seguridad del
material que se trabaja .
• Exposición al polvo generado en el lugar de trabajo y materiales abrasivos pueden resultar en daño a los pulmones y otra lesión
física .
• Utilice captura de polvo o forma de escape local como se estipula en la Hoja de Datos de Seguridad . Utilice protección
respiratoria aprobada por el gobierno y protección cutánea y ocular .
• El incumplimiento de no seguir esta advertencia, puede resultar en daños serios a los pulmones y lesión física .
Para reducir el riesgo de lesiones en el pie por herramientas caídas:
• Utilice zapatos de seguridad con puntera reforzada para ayudar a proteger sus pies contra lesión causada por una herramienta
caída . El calzado de Seguridad viene en una variedad de estilos y es extensamente disponible . Escoja calzado que ofrezca tracción
para su lugar de trabajo .
Para reducir riesgos relacionados con voltaje peligroso:
• No permite que esta herramienta entre en contacto con fuentes de energía eléctrica, ya que no está aislada contra choques
eléctricos .
Traducción de las Instrucciones Originales