©2021 by 3Gen Inc. | 04 May 2021 | FFH2-1701E
(Bulgarian)
инструкции
Предназначение
Това устройство е предназначено за медицински цели за осветяване на телесни
повърхности. Използва се за неинвазивно визуално изследване на непокътната кожа.
Този продукт, работещ с батерия, е предназначен за външен преглед само в рамките на
професионални здравни заведения от медицински специалисти.
Проверете правилната работа на устройството преди употреба! Не го използвайте, ако
има видими признаци на повреда.
ВНИМАНИЕ: Не гледайте директно в LED светлината. Пациентите трябва да затворят
очите си по време на прегледи.
В случай на сериозен инцидент с използването на това устройство, незабавно
уведомете 3Gen и, ако това се изисква от местните разпоредби, вашият национален
здравен орган.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте устройството в пожарна или взривоопасна зона (напр.
Богата на кислород среда).
ВНИМАНИЕ: Този продукт съдържа магнити. Не използвайте в близост до пейсмейкъри
или други магнитно чувствителни устройства или елементи.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте този артикул с никакви продукти за безжично зареждане
Qi. Металните части могат да причинят силна топлина, което да доведе до изгаряния и /
или повреда на вашето устройство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт може да ви изложи на химикали, включително
метиленхлорид и шестовалентен хром, за които е известно, че в Калифорния
причиняват рак или репродуктивна токсичност. За повече информация посетете www.
P65Warnings.ca.gov.
Електромагнитна съвместимост
Това устройство отговаря на изискванията за ниво на емисии и имунитет по EMC
на стандарта IEC 60601-1-2: 2014. Емисионните характеристики на това оборудване
го правят подходящ за използване в професионална здравна среда, както и в
жилищна среда (CISPR 11 клас Б). Това оборудване предлага адекватна защита на
радиокомуникационната услуга. В редки случаи на намеса в радиокомуникационната
услуга може да се наложи потребителят да предприеме мерки за смекчаване,
като например преместване или преориентиране на оборудването. ВНИМАНИЕ:
Използването на това оборудване, съседно или подредено с друго оборудване, трябва
да се избягва, защото това може да доведе до неправилна работа. Ако е необходимо
такова използване, това оборудване и другото оборудване трябва да се наблюдават, за
да се провери дали работят нормално.
ВНИМАНИЕ: Използването на аксесоари, различни от тези, предоставени от
производителя на това оборудване, може да доведе до повишени електромагнитни
емисии или понижен електромагнитен имунитет на това оборудване и да доведе до
неправилна работа.
ВНИМАНИЕ: Преносимите радиочестотни предаватели трябва да се използват не по-
малко от 30 см (12 инча) към която и да е част от устройството. В противен случай може
да се влоши работата на това оборудване.
Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC. Работата е подчинена на
следните две условия: (1) Това устройство може да не причинява вредни смущения
и (2) това устройство трябва да приема всички получени смущения, включително
смущения, които могат да причинят нежелана работа. Всякакви промени / модификации
на това оборудване, които не са одобрени от 3Gen, могат да отнемат правото на
потребителя да управлява оборудването.
ВАЖНО: Преди първоначална употреба, моля, заредете вътрешната литиево-йонна
батерия. Вижте “Батерия и зареждане” за подробности.
Указания за употреба
DermLite handyscope® е дерматоскоп за смартфон с поляризирана и неполяризирана
светлина, клинично осветление и безжична функционалност. Може да бъде прикрепен
към повечето смартфони и таблети, като се използва включеният адаптер Magneti
-
Connect® Clamp (MCC). За някои мобилни устройства със задна страна, която не е
направена от стъкло, може да се използва включеният адаптер за залепващ пръстен
(R).
Използване на адаптера за скоби MagnetiConnect (фиг. А)
Поставете скобата (MC) върху основната камера на вашия смартфон, след което
я затегнете, като затегнете копчето (KN). Прикрепете магнитния пръстен с резба и
поставете върху него хенскоп DermLite.
Използване на лепящия пръстен (фиг. B)
Ако устройството ви има задна страна, която не е от стъкло, можете да използвате
лепящия пръстен (R). Центрирайте 30-милиметровото кръстовище на предоставения
апликатор за пръстени (RA) върху камерата и определете дали вашият смартфон
или таблетен компютър (или неговият корпус) има плоска, безпрепятствена зона за
поставяне на стоманения пръстен (R). Ако е така, почистете зоната с включената
кърпа от изопропилов алкохол, отстранете залепващото фолио на пръстена (RF), за
да изложите неговото лепило и натиснете здраво пръстена върху устройството си,
като същевременно държите кръстосаните коси подравнени над камерата. Отстранете
апликатора за пръстени. Поставете Handyscope върху пръстена, подравнявайки
обектива му с камерата на вашия смартфон. Handyscope ще ‘щракне’ на място, когато
е правилно поставен.
Използване на DermLite Connection Kit (фиг. C)
Handyscope може да се използва и с комплекти за свързване DermLite (CK), които са
създадени специално за всеки модел iPhone и се продават отделно.
Стъклена лицева плоча
Закрепващата се стъклена лицева плоча (FP) може да се отстрани при прорезите на
ноктите (FN).
Сдвояване на смартфон
За да сдвоите безжично Handyscope с вашия смартфон, вижте приложение,
съвместимо с Handyscope.
IceCap®: За да подкрепите вашите мерки за контрол на инфекцията, щракнете едно от
включените за еднократна употреба IceCaps (IC) върху инсталираната лицева плоча
(FP). За да го извадите и изхвърлите, просто го издърпайте.
Батерия и зареждане: ВНИМАНИЕ: Това устройство използва специализирана 3.7V
670mAh литиево-йонна батерия, която може да бъде закупена само от 3Gen или от
оторизиран дилър на 3Gen. В никакъв случай не използвайте друга батерия, различна
от тази, предназначена за този уред.
Това устройство е оборудвано с четиристепенен индикатор за зареждане (CI). Когато
устройството е включено и напълно заредено, всички четири светодиода светват.
Когато остане по-малко от 75% от живота на батерията, три светодиоди светват. Ако
е изтощена повече от половината батерия, светват два светодиода, докато един
светодиод показва, че остава по-малко от 25% от капацитета на батерията. За да
зареждате устройството си, свържете предоставения USB-C към USB кабел към порта
за зареждане (CP) и всеки USB порт, съвместим с IEC 60950-1 (5V). Индикаторът
за зареждане (CI) импулсира, за да посочи зареждането, като броят на импулсните
светодиоди съответства на нивото на зареждане. Когато зареждането приключи, всички
четири индикаторни светодиода светят. След години употреба може да пожелаете да
поставите отново батерията, която е достъпна директно от 3Gen или от оторизиран
дилър на 3Gen.За да смените батерията, свържете се с 3Gen или с вашия местен 3Gen
дилър.
Отстраняване на неизправности: Моля, проверете www.dermlite.com за най-актуална
информация за отстраняване на проблеми. Ако вашето устройство изисква обслужване,
посетете www.dermlite.com/service или се свържете с вашия местен 3Gen дилър.
Грижи и поддръжка
ВНИМАНИЕ: Не се допускат модификации на това оборудване.
Вашето устройство е проектирано за безпроблемна работа. Ремонтите трябва да се
извършват само от квалифициран сервизен персонал.
Преди употреба върху пациент, външната част на вашето устройство (с изключение
на оптичните части) може да се избърше чисто с изопропилов алкохол (70 обемни
процента). Обективът трябва да се третира като висококачествено фотографско
оборудване и да се почиства със стандартно оборудване за почистване на обектива и
да се защитава от вредни химикали. Не използвайте абразивни почистващи препарати
и не потапяйте устройството в течност. Не автоклавирайте.
Гаранция: 10 години за части и труд. Батерията е с гаранция за 1 година.
Изхвърляне: Това устройство съдържа електроника и литиево-йонна батерия, които
трябва да бъдат отделени за изхвърляне и да не бъдат изхвърляни с битови отпадъци.
Моля, спазвайте местните разпоредби за изхвърляне.
Комплектът Handyscope включва:
Дерматоскоп за смартфон Handyscope (3 поляризирани, 3 неполяризирани светодиода),
MagnetiConnect® Clamp (MCC), 2 щракащи стъклени контактни плочи, 3 апликатора
за пръстени с лепящ пръстен, мек калъф, ремък, доставка на проби IceCap, USB към
USB-C кабел за зареждане
Техническо описание: Посетете www.dermlite.com/technical или се свържете с местния
дилър на 3Gen.
БЪЛГАРСКИ
