background image

14

3 - В отличие от бытовых отходов, устройство необходимо передать в 
соответствующий пункт по приему электрического и электротехническо-
го оборудования с целью утилизации и переработки. За неправильную 
утилизацию отходов предусмотрены штрафы, в соответствии с действую-
щим законодательством Украины.
При соблюдении пользователем правил, с учетом предупредительных 
мер, указанных в руководстве по эксплуатации, устройство безопасно 
при использовании и не наносит вреда окружающей среде и человеку.                

Use of the device after the expiration date and disposal.

1 - The calculated minimum service life of the device set by the manufacturer 
for processor cooling is 10 years and is valid provided that the product 
is used exclusively for its own needs, also if the consumer observes the 
rules of operation, storage and transportation of the product. Subject to 
careful handling of the product and compliance with the rules of operation, 
the actual service life may exceed the estimated service life set by the 
manufacturer. 
2 - After the expiration of the product, it is desirable to contact an authorized 
service center for preventive maintenance of the product and determine its 
suitability for further operation. Works on preventive maintenance of the 
product and its diagnostics are performed by authorized service centers on 
a paid basis.
3 - In contrast to household waste, the device must be transferred to the 
appropriate point for receiving electrical and electrical equipment for 
disposal and recycling. Penalties are provided for improper waste disposal in 

accordance with the current legislation of Ukraine.
If the user follows the rules, taking into account the 
precautions specified in the operation manual, the device is 
safe  to  use  and  does  not  harm  the  environment  and  people.                              

Summary of Contents for 2E-AC90D4-RGB

Page 1: ...ІС English Українськ Русский Гарантійн Керівництво по використанню системи охолодження для процесора Руководство по эксплуатации системы охлаждения для процессора Operation guide for cpu cooling system RU UA EN 2E GAMING AIR COOL 2E AC90D4 RGB ...

Page 2: ... Втулка 3 Фіксатор 4 Термопаста 5 Комплект для встановлення на сокет АМ4 Комплект для установки системы охлаждения на процессор 1 Рамка для крепления 2 Втулка 3 Фиксатор 4 Термопаста 5 Комплект для установки на сокет АМ4 CPU cooler kit 1 Mounting frame 2 Sleeve 3 Retainer 4 Thermal paste 5 Installation kit for AM4 Socket Thermal grease Термопаста 775 1366 1150 1155 1156 овка до монтажу системи охо...

Page 3: ...у плівку з поверхні системи процесорного охолодження що безпосередньо контактує із процесором Подготовка к установке системы охлаждения на процессор 1 Необходимо определить сокет процессора и примерить устройство После размещения радиатора на крышку процессора панель корпуса должна свободно закрываться не касаясь радиатора или вентилятора и не мешать другим составляющим компонентам системы 2 Необх...

Page 4: ...of the motherboard Attention Before starting installation remove the protective film from the surface of the processor cooling system that is in direct contact with the processor Встановлення системи процесорного охолодження Socket Intel LGA 775 1366 1156 1155 1151 1150 Схема А Установка системы процессорного охлаждения Socket Intel LGA 775 1366 1156 1155 1151 1150 Схема А Installation of CPU cool...

Page 5: ...ения 2 Разместите фиксаторы в прозрачные втулки до упора 3 Убедитесь в том что крепильная рамка надежно зафиксирована на своем месте 4 Нанесите термопасту на процессор выдавите небольшую каплю диа метр 4 5 мм на его центральную часть 5 Зафиксируйте сначала меньшую скобу на радиаторе за крепильную рамку далее прямую скобу за выступ крепления Прижмите радиатор к процессору и зацепите его выгнутой ск...

Page 6: ... CPU bottom and spread thermal grease on the CPU surface evenly 2 Clip two sides to each corresponding bracket 3 Connect the cooler to power 4 Open the computer once the cooler get power it works then LGA775 LGA115X CPU THERMAL GREASE Intel AMD AMD AM2 AM2 AM3 AM3 AM4 LGA1136 Step 1 Installation 1 Remove the transparent label on cooler and CPU bottom and spread thermal grease on the CPU surface ev...

Page 7: ... єднайте живлення вентилятора до вiдповiдного розніму на мате ринській платі CPU Fan Установка системы процессорного охлаждения Socket AMD AM2 AM2 AM3 AM3 Схема B Внимание Для сокетов AMD необходимо использовать оригинальное крепление материнской платы 1 Нанесите термопасту на процессор выдавите небольшую каплю диа метр 4 5 мм на его центральную часть H120Z Installation instruction Step 2 Fan and ...

Page 8: ...al mounting for AMD on the motherboard 1 Apply thermal grease to the processor squeeze a small drop 4 5 mm diameter onto the center of the processor 2 First fix the smaller bracket on the radiator by the fixing frame then the straight bracket by the fixing tab Press the heatsink onto the processor and use the curved bracket to hook it onto the mounting frame Make sure the system is securely locked...

Page 9: ... за выступ крепления Прижмите радиатор к процес сору и зацепите его выгнутой скобой за крепильную рамку Убедитесь в том что система надежно зафиксирована на своем месте Preparing the mount for installation on Socket AMD АM4 Schema D Place the fastening elements on the frame as indicated in the diagram and fix with screws The frame is ready to use First fix the smaller bracket on the radiator by th...

Page 10: ...ру щоб замінити або доукомплектовати його 6 Під час транспортування готової системи необхідно демонтувати про цесорне охолодження щоб уникнути пошкодження материнської плати Постачальник не несе відповідальність за недотримання правил транспор тування та за пошкодження процесорного охолодження або процесора Схема Schema D новка та робота вентилятора 1 илятор фіксується на радiатор за допомогою дро...

Page 11: ...титесь к врачу 4 Необходимо хранить устройство в местах не доступных для детей Во время монтажа демонтажа охлаждения на процессор желательно использовать защитные перчатки чтобы избежать травмирования и безопасно завершить процесс Не используйте чрезмерные усилия при закреплении устройства чтобы не повредить его составляющие 5 Перед началом работы с устройством внимательно ознакомьтесь с техническ...

Page 12: ...tarting to work with the device carefully read the technical characteristics and packaging If you find a discrepancy with the declared information contact the seller of the product to replace or complete it 6 During transportation of the finished system it is necessary to dismantle the processor cooling to avoid damaging the motherboard The supplier is not responsible for non compliance with trans...

Page 13: ...равил з урахуванням запобiжних заходів що зазначені в керівництві по експлуатації пристрiй безпечний при вико ристаннi i не завдає шкоди навколишньому середовищу і людинi Использование устройства по истечении срока годности и утилизация 1 Рассчетный минимальный срок службы устройства установленный производителем для процессорного охлаждения составляет 10 лет и действует при условии использования и...

Page 14: ...eration storage and transportation of the product Subject to careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual service life may exceed the estimated service life set by the manufacturer 2 After the expiration of the product it is desirable to contact an authorized service center for preventive maintenance of the product and determine its suitability for further ...

Page 15: ...рантійного обслуговування 2 Використання не за iнструкцiєю що призвело до пошкодження пристрою 3 Пошкодження що виникли внаслiдок спроби самостiйного ремонту і внесення змін 4 Пошкодження що виникли внаслідок стихійного лиха Примітка гарантія не передбачає транспортні витрати і сервісне обслуговування з виїздом ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Авторизований сервісний центр ІП І АР СІ Адреса вул Марка Вовчка 18 А...

Reviews: