background image

20

21

EN
DE

FR

ES
IT

EN
DE

FR

ES
IT

Changement du Mode de Mesures

1. Ajuster l'objectif avant de mesurer.
2. Pendant les mesures. Si la cible est faible ou éloignée, “--” s’affichera sur l’écran du 

télémètre.

3. Les plages de mesures peuvent être affectées par les matériaux de votre cible, 

l’inclinaison de l’angle de la surface ciblée, du temps ou d’une visibilité réduite ou des 
rayons du soleil avec chaleur excessive, ...  En général, les mesures peuvent être les 
plus exactes et prises d’une distance lointaine lorsqu’elles sont sur une surface lisse, 
lumineuse et dans une grande zone, avec un temps nuageux mais sans brouillard et 
lorsque le laser du produit est perpendiculaire à la surface de la cible.  

4. Mesures Continues : Presser et Maintenir le bouton M   pour la mesure continue des 

modes décrits ci-dessous. La mesure continue commencera après que le bouton ait 
été pressé pendant 2 secondes, et s’arrête une fois que le bouton est relaché.

5. Presser rapidement sur le bouton   pour changer de mode de mesure. 

A. Mode Trajectoire de Balle de Golf

Di Traje Angle

Presser sur   pour activer le mode trajectoire de la balle de golf. Appuyer rapidement 
sur   pour activer la mesure d’une distance unique. Activer la distance continuelle en 
maintenant le bouton appuyé.   

Remarque: 

L’angle de la pente est compris entre -20 et + 20°.

Courb

e de l

a Traj

ectoi

re

Distance

 Mesuré

e

Distance de la Trajectoire

B. Mode Trajectoire Balle de Golf (Scan)

Di Traje Angle (mode scan)

Presser sur   pour activer le mode trajectoire (scan). Viser la cible, presser   et l’icone 
commencera à clignoter. Le scan effectue lentement va et vient sur les deux côtés. L’icone 
drapeau ne clignotera plus après 1.5 secondes et les données suivantes seront affichées : 
distance de la cible, trajectoire et angle.

Courb

e de T

raject

oire

Distance

s Mesu

rées

Distance de la Trajectoire

C. Mode de Mesures Verticales 

Presser sur le bouton   pour activer le mode de mesures verticales. Sélectionner votre 
cible (habituellement la plus hautes des objets mesurés) et presser sur le bouton   pour 
obtenir la distance et l’angle (entre la distance mesurée et les surfaces horizontels) de la 
cible. 
Veuillez ensuite sélectionner la seconde cible (habituellement la plus basse des objets 
mesurés) et presser sur le bouton   pour obtenir la distance deuxième et l’angle de la 
seconde cible. La hauteur verticale entre la premiere et la deuxieme cible s’affiche sur 
l’écran. La valeur absolue de la différence entre les deux angles sera également affichée 
sur le bas de l’écran. 

Remarque: 

La distance finale mesurée réfère à la hauteur verticale entre la premiere et 

deuxième cible.

Distan

ce M

esurée 1

Distan

ce Mes

urée 2

D. Mode de Mesure de Distance, Hauteur et Angle

Di H Angle

Presser sur   pour activer la Distance, la Hauteur et l’angle de mesure. Appuyer 
rapidement sur pour activer la distance de mesure et presser et maintenir   pour activer 
la mesure continuelle.

Distan

ces Me

surées

Summary of Contents for Naturalife

Page 1: ...der Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byone com ...

Page 2: ...led remodeled repaired is not guaranteed by the manufacturer under warranty Keep the rangefinder out of the reach of children unless supervised by an adult SAFETY PRECAUTIONS Monocular Never look directly at the sun at an intense light or at the laser beam using the rangefinder s monocular Do not use the rangefinder while walking as this may cause injury or malfunction as a result of walking into ...

Page 3: ...angefinder for the first time check the package contents to ensure all parts are free of visible damage Initial Operation and Settings Inserting and Replacing Battery icon will be shown on screen when battery power is low Please replace with a new 3V CR2 lithium battery otherwise distance measurement errors will occur 1 Use the included coin or a similar tool to turn the battery compartment cover ...

Page 4: ...ote Trajectory compensation angle slope range 20 α 20 b Golf Ball Trajectory Scan Mode Distance Trajectory Angle scan mode Press to activate Golf Ball Trajectory scan mode Aim at the target object press and the flag icon will start flashing Scan slowly back and forth on both sides of the target The flag icon will stop flashing after 1 5 seconds and the following data will be displayed distance of ...

Page 5: ... in a dry cool well ventilated environment and avoid direct sunlight dust and constantly changing ambient temperatures Rain and fog will affect the laser beam s path which may negatively affect measurement accuracy and cause errors After using the rangefinder on a rainy day or at night thoroughly dry it at room temperature and store it in a cool dry environment Specifications Measuring Range 600 m...

Page 6: ...serstrahl nicht mit bloßem Auge oder anderen optischen Instrumenten wie Linsen oder Ferngläsern da dies zu Augenschäden führen kann Wenn Sie nicht messen halten Sie bitte die Finger von der Power Messungs Taste fern um ein versehentliches Einschalten des Laserstrahls zu vermeiden Den Laser Entfernungsmesser nicht selbst auseinanderbauen umbauen reparieren Der Laserstrahl kann für die Gesundheit de...

Page 7: ...n sind Anfangsbetrieb und Einstellungen Einsetzen und Ersetzen der Batterie Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt wenn die Batterie schwach ist Bitte ersetzen Sie diese durch eine neue 3V CR2 Lithium Batterie da sonst Fehler bei der Entfernungsmessung auftreten können 1 Verwenden Sie die mitgelieferte Münze oder ein ähnliches Werkzeug um die Abdeckung des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersi...

Page 8: ...gbahn Winkel Scan Modus Drücken Sie diese Taste um den Golfball Flugbahnmodus Scanmodus zu aktivieren Zielen Sie auf das Zielobjekt drücken Sie und das Flaggensymbol beginnt zu blinken Scannen Sie langsam auf beiden Seiten des Ziels hin und her Das Flaggensymbol hört nach 1 5 Sekunden auf zu blinken und die folgenden Daten werden angezeigt Entfernung des gemessenen Ziels Flugbahnentfernung und Win...

Page 9: ...n Sie den Entfernungsmesser während der Lagerung keiner Feuchtigkeit aus Lagern Sie den Entfernungsmesser in einer trockenen kühlen gut belüfteten Umgebung und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht Staub und ständig wechselnde Umgebungstemperaturen Regen und Nebel beeinflussen den Weg des Laserstrahls was sich negativ auf die Messgenauigkeit auswirken und zu Fehlern führen kann Nachdem Sie den Entfer...

Page 10: ...r le télémètre laser ou bien créer d autres accidents Ne pas faire balancer le produit en le tenant par le courroie Cela peut provoquer des blessures et endommager le produit Garder le produit dans un sac de stockage et garder tous les accessoires hors de la portée des enfants INSTRUCTIONS DE SECURTIE Batterie Lithium La pile doit être retirée lorsqu elle est vide ou pendant de longues priodes de ...

Page 11: ...t pour la première fois veuillez vous assurer qu aucun produit n est manquant ou endommagé Opérations Initiales et Réglages Installer et Remplacer les Piles L icone sera affichée sur l écran lorsque la batterie est faible Veuillez la remplacer avec une pile en lithium 3V CR2 sinan des erreurs de mesures de distances arriveront 1 Utiliser la pièce inclue ou tout autre outil similaire pour tourner l...

Page 12: ...Distance de la Trajectoire B Mode Trajectoire Balle de Golf Scan Distance Trajectoire Angle mode scan Presser sur pour activer le mode trajectoire scan Viser la cible presser et l icone commencera à clignoter Le scan effectue lentement va et vient sur les deux côtés L icone drapeau ne clignotera plus après 1 5 secondes et les données suivantes seront affichées distance de la cible trajectoire et a...

Page 13: ...e Stocker le télémètre dans un environnement sec à température ambiante bien ventillé et éviter tout contact direct avec les rayons du soleil la poussière et le changement constant de températures La pluie et le brouillard affectent le faisceau laser ce qui peut avoir un impact négatif sur l exactitude des mesures et causer des erreurs Après avoir utilisé le produit pendant un jour pluvieux ou pen...

Page 14: ...reación de otros accidentes No balancee el telémetro por su correa Esto puede provocar golpes a otros lesiones y causar daños al telémetro Mantenga la bolsa de almacenamiento del telémetro y otras piezas pequeñas accesorios fuera del alcance de los niños PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Batería de litio La batería se debe quitar cuando está agotada o durante períodos prolongados sin uso No exponga la bat...

Page 15: ...de usar el telémetro láser por primera vez verifique el contenido del paquete para asegurarse de que todas las piezas no presenten daños visibles Operación inicial y configuración Insertar y reemplazar la batería El ícono aparecerá en la pantalla cuando la carga de la batería sea baja Reemplace con una nueva batería de litio CR2 3V de lo contrario se producirán errores de medición de distancia 1 U...

Page 16: ...ectoria b Modo de trayectoria de la pelota de golf escaneo Distancia Trayectoria Ángulo modo escaneo Presione para activar el modo de trayectoria de la pelota de golf escaneo Apunte al objeto de destino presione y el icono de la bandera comenzará a parpadear Escanee lentamente hacia adelante y hacia atrás en ambos lados del objetivo El icono de la bandera dejará de parpadear después de 1 5 segundo...

Page 17: ...luz solar directa el polvo y el cambio constante de la temperatura ambiente La lluvia y la niebla afectarán la trayectoria del rayo láser lo que puede afectar negativamente la precisión de la medición y causar errores Después de usar el telémetro en un día lluvioso o de noche séquelo a temperatura ambiente y guárdelo en un ambiente fresco y seco Especificaciones Rango de medición 600 metros 656 ya...

Page 18: ...ro tenendolo per la cinghia Si possono colpire persone inavvertitamente causando lesioni e danni anche al telemetro Tenere la borsa protettiva del telemetro e altri piccoli componenti accessori fuori dalla portata dei bambini PRECAUZIONI DI SICUREZZA batteria al litio La batteria deve essere rimossa quando è scarica o durante periodi prolungati di non utilizzo Non esporre la batteria ad acqua o fi...

Page 19: ...sia tutto presente e privo di danni esteriori Operazioni Iniziali e Settaggio Inserire e Sostituire la Betteria Quando la batteria è in eusarimento si vedrà l icona Bisogna sostituirla con una nuova batteria al litio CR2 da 3V altrimenti si otterranno misurazioni inesatte 1 Usa il dischetto in dotazione o strumenti simili per girare il coperchio del vano batteria in senso antiorario fino a che non...

Page 20: ...odalità scansione Premere per attivare la modalità Traiettoria Pallina da Golf scansione Mira all obiettivo premi l icona della bandiera inizia a lampeggiare Scansiona lentamente avanti e indietro entrambi i lati dell obiettivo L icona della bandiera smetterà di lampeggiare dopo 1 5 secondi e verranno visualizzati i seguenti dati distanza dell obiettivo misurato distanza traiettoria e angolo Traie...

Page 21: ...ato non esporlo a luce solare diretta polvere e a troppe variazioni di temperatura La pioggia e la nebbia influenzano il percorso del fascio laser compromettendo la precisione della misurazione e causando errori Dopo aver utilizzato il telemetro in un giorno piovoso o di notte asciugarlo a temperatura ambiente e conservarlo in un ambiente fresco e asciutto Specifiche Range di Misurazione 600 metri...

Page 22: ...de su problema favor envíenos un email para ayudarle Email euhelp 1byone com JP お客様の問題が直ちに解決されるため ぜ ひメールにて弊社までご連絡ください E メール jphelp 1byone com Smaltimento Smaltimento dell elettrodomestico Non gettare mai l elettrodomestico tra i normali rifiuti domestici Lo smaltimento di questo prodotto è regolato dalla direttiva europea 2012 19 EU Per lo smaltimento dell elettrodomestico contattare un agenzia di...

Reviews: