background image

Antena digital amplificada HDTV de uso interior

Modelo 202EU-0007

¡Enhorabuena!

 Acaba de adquirir una antena digital HD de uso interior, 

tecnológicamente avanzada y fácil de instalar. Los productos 

1byone

® han sido 

calificados como "best-sellers". Esperamos que su inversión en esta antena de 
calidad le dé a usted y a su familia años de disfrute. Gracias por su compra y su 
apoyo. Le invitamos a visitar nuestro sitio web en www.1byone.com para otros 
productos de alta calidad.

Contenido del paquete 

Antena con amplicador incorporado y cable coaxial de 5 metros

8 adhesivos 3M de montaje

Cable de alimentación de 1,5 m

2 Clavos

Manual de instrucciones

www.1byone.com

1

Cable de alimentación de 1,5 m

Cable coaxial de 5 m

Al ANT / IN o CABLE IN

de la parte posterior de la TV

 

A. 

Antes de conectar la antena, revise los nombres de las partes de la antena 
(mostrados en la figura 1).

B. 

Conecte el cable coaxial de la antena al puerto ANT / IN o CABLE IN de la parte 

posterior del televisor (como se muestra en la figura 2). Nota: Para los televisores 
que necesiten un decodificador, conecte el cable coaxial de la antena a la ANT / IN 
o CABLE IN del decodificador. Vea las ilustraciones de "Configuración final" a 
continuación para ambas opciones de conexión.

Parte trasera de la TV

2

Cable coaxial

ANT/IN

CABLE IN

ANT/IN

Caja de energía

1. Conecte la antena al televisor o al decodificador

ES

A

n

tenna

TO  

T

V      DC

+

-

Antena

A

nt

enna

TO  

TV      DC

+

-

Cable de alimentación

USB de 1,5 m

USB

Al USB de la parte

posterior de la TV*

- 17 -

- 16 -

Summary of Contents for 202EU-0007

Page 1: ...joyment Thank you for your purchase and your support We invite you to visit our website at www 1byone com for other high quality products Package Contents Antenna with Built in Amplifier and 5 meter Coaxial Cable 8pcs 3M Adhesive Mounting Stickers 1 5M USB Power Cable 2pcs Nails Instructional Manual www 1byone com Copyright 2015 1byone Products Inc All rights reserved EN 1byone Products Inc 1230 E...

Page 2: ... below for both connection options Back of TV 2 Coaxial Cable ANT IN CABLE IN ANT IN Final configuration when connected to the HDTV with built in digital tuner Power Box Final configuration when connected through a digital converter box 1 Connect Antenna to TV or Convertor Box Antenna HDTV Power box Antenna TO TV DC USB adapter 5V 100mA Digital Antenna Power box Set top Box Traditional TV Antenna ...

Page 3: ...ltiple televisions The antenna s signal should only be split between multipleTVs if the antenna comes with an included amplifier Troubleshooting The antenna isn t receiving any signals 1 Check to make sure you have correctly connected the antenna to yourTV or third party receiver See the Setup Guide under Connect the Antenna on the Back ofYourTV in this manual 2 Re scan for channels See the Setup ...

Page 4: ...ingebautemVerstärker und 5m Coaxial Kabel 8 x 3M Klebeband 1 5m Stromkabel 2 Nägel Bedienungsanleitung www 1byone com 1 1 5m Stromkabel 5 Meter Koaxialkabel Zum ANT IN Eingang auf derTV Rückseite A Verbinden Sie das 3 Meter lange Koaxial Kabel mit der Antenne und dem Verstärker Wie in Abb 1 dargestellt B Verbinden Sie das 3 Meter Koaxial Kabel mit dem Antennenanschluss ihres Fernsehers Wenn Sie ei...

Page 5: ...ignalstärke reduzieren Wenn der Empfang nicht ausreicht oder gestört ist haben wir ein paarTipps für Sie 1 Positionieren Sie die Antenne an einer Position näher am Fenster oder höher an derWand 2 Die Antenne sollte in die Richtung des nächsten Sendeturms zeigen Suchen Sie nach neuen Sendern nachdem Sie die Antenne bewegt haben Häufig gestellte Fragen FAQ Wie viele Sender werde ich empfangen können...

Page 6: ...dern Das Bild oder der Ton friert manchmal ein es sind kleine Kästchen auf dem Bildschirm Dies wird häufig durch ein schwaches oder gestörtes Signal hervorgerufen Versuchen Sie die Antenne zu bewegen so dass die Antenne Richtung Sendeturm zeigt Für den besten Empfang Platzieren Sie Ihre 1byone Antenne an dem Ort mit dem besten Empfang Typischerweise ist dies an einem Fenster das in Richtung des nä...

Page 7: ...ur les deux options de connection Dos de la TV 2 A partir de câble coaxial ANT IN CABLE IN ANT IN Configuration finale lorsque connecté à l HDTV avec récepteur numérique Adaptateur USB 5V 100mA HDTV Boîte de courant Boîte de courant Le câble électrique USB doit également être branché sur un port USB disponible sur laTVHD L adaptateur USB n est pas inclus avec le produit Configuration finale Lorsqu...

Page 8: ...de chaines puis je recevoir Le nombre de chaines que vous recevrez sera déterminé par ce qui est diffusé dans votre zone La réception des chaines variera en fonction d un endroit à l autre arbres batiments montagnes collines Le moins il existe d obstruction plus haute est la probabilité pour recevoir un signal digital fort Taper votre code postal Vous aurez alors une meilleure idée du niveau de ré...

Page 9: ...ww 1byone com 1 Cable de alimentación de 1 5 m Cable coaxial de 5 m Al ANT IN o CABLE IN de la parte posterior de laTV A Antes de conectar la antena revise los nombres de las partes de la antena mostrados en la figura 1 B Conecte el cable coaxial de la antena al puerto ANT IN o CABLE IN de la parte posterior del televisor como se muestra en la figura 2 Nota Para los televisores que necesiten un de...

Page 10: ...bicación de antena y sugerencias Recepción deTV y la calidad de la imagen dependen de la distancia de la torre de transmisión a su hogar Ambientes circundantes también pueden afectar la intensidad de la señal y la recepción Si su recepción es esporádica o necesita mejorar pruebe los consejos útiles mostrados a continuación 1 Colocar la antena en un lugar más alto puede mejorar la recepción 2 Coloc...

Page 11: ... para evitar obstáculos Vuelva a buscar los canales La imagen o el sonido se detienen mientras estoy viendo un canal o hay cuadros en la imagen Ésto es causado por una señal débil o intermitente Intente mover la antena a otro lugar o cambie la dirección de enfoque hacia la torre de transmisión Eliminación del producto Bajo ninguna circunstancia se debe desechar este dispositivo en la basura normal...

Page 12: ...Finale per entrambi i tipi di configurazione Retro del TV 2 Cavo Coassiale ANT IN CABLE IN ANT IN Configurazione Finale per connessione verso HDTV con decoder integrato Trasformatore USB 5V 100mA HDTV Scatola di alimentazione Scatola di alimentazione Scatola di alimentazione Si può anche collegare un cavo di alimentazione USB a una porta USB dell HDTV L adattatore USB non è incluso Configurazione ...

Page 13: ... in alto potrebbe far migliorare la ricezione 2 Orientare l antenna verso la torre emittente potrebbe far migliorare la ricezione 3 Collocare l antenna vicino una finestra potrebbe migliorare la ricezione Importante Rifare la scansione dei canali ogni volta che si sposta l antenna Domande ad Alta Frequenza Quanti canali posso ricevere Il numero di canali che si possono ricevere dipende da cosa vie...

Page 14: ... your issue please email us for assistance Email cahelp 1byone com DE Für eine zügige Bearbeitung ihres Problems melden Sie sich bei uns wie folgt Email euhelp 1byone com ES Para garantizar una rápida atención de su problema favor envíenos un email para ayudarle Email euhelp 1byone com JP お客様の問題が直ちに解決されるため ぜひメールにて弊社までご連絡ください Eメール jphelp 1byone com Declaration of Conformity We the 1byone Products I...

Reviews: