manualshive.com logo in svg

Zy Premium DELTA 360, Инструкция по эксплуатации, Страница: 69 / 72

Поделиться
Скачать
Zy Premium DELTA 360 Скачать руководство пользователя страница 69

- 69 -

AR

ريذحت

 ةدراولا تمايلعتلل لاثتملاا مدع يدؤي دق  .كلفط ةملاس نماضل اًقحلا اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلااو مادختسلاا لبق ةيانعب تمايلعتلا هذه ةءارق ىجري•

 .كلفطل ةيرطخ تاباصإ ثودح لىإ ليلدلا اذه في

 .)1 ةعومجلما( غلك 18 نع مهنزو لقي نيذلا لافطلأل طاقنلا سيماخ ناملأا مازح ماظن عم طقف لافطلأا دعقم مادختسا نكيم •

 .)2/3 ةعومجلما( غلك 18 نع مهنزو ديزي نيذلا لافطلأل طاقنلا سيماخ ناملأا مازح ماظن عم لفطلا دعقم مادختسا نكيم لا •

 ةهجاولما ةيعضولاب هبكرت لا :ماه .ةرايسلا ةرخؤلم ةهجاولماو ةرايسلا ةمدقلم ةهجاولما ينتيعضولا لاكل سكفوزيإ تاتبثم عم لفطلا دعقم بيكرت نكيم •

  .لقلأا لىع غلك 9 لىإ لفطلا نزو لصي نأ لبق ةرايسلا ةمدقما

 .ةرايسلل ةعنصلما ةكشرلا ليلد ةءارق نم دكأتلا ىجري :سكفوزيلإا بيكترل •

 .لفطلا ينمأت ماظن في تاملاعب اهيلإ راشلماو تمايلعتلا في ةحضولما كلت فلاخب ةمعاد لاصتا طاقن يأ مدختست لا •

  .طقف كترايس في هلماعتسا بجي اذلو تيبلا في لماعتسلال مّمصي لم وهف ،تيبلا في اذه لفطلا دعقم لمعتست لا •

 .تقو يأ في دعقلما لىع فاشرإ نودب كلفط كترت لا •

 .ةيرطخ تاباصإ وأ ةافولا ببسي دق اذهف ،ةيئاوه ةداسوب دّوزلما يماملأا دعقلما لىع ةرايسلا ةرخؤلم هجاولما لفطلا دعقم عضت لا •

.ثداح عوقو ءانثأ ةديدش ةمدصل ضرعت اذإ لفطلا دعقم لادبتسا بجي •

.لفطلا دعقم في ا ًسلاج كلفط نوكي لا امدنع ةرايسلا في لفطلا دعقم تيبثت ا ًضيأ بجي ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ •

  .لفطلا مسج بساني ابم ةلّدعم لفطلا ديقت يتلا ةمزحلأا عيمج نأو ةنمآ ةرايسلا في دعقلما لماح تبثت يتلا ةمزحلأا عيمج نأ نم اًمود دكأت •

  .ةّفتلم يرغ ةمزحلأا نأ نم دكأتلا ا ًضيأ ىجري

 .ةبسانم ةقيرطب مداصت ثودح ةلاح في ةباصإ ببست دق يتلا ىرخلأا ماسجلأا وأ ةعتملأا عطق ينمأت بجي •

 .يمويلا مادختسلاا ءانثأ ةرايسلا باب وأ كرحتم دعقم في قلعت لا ثيحب اهتيبثتو لافطلأا ينمأت ماظنل ةيكيتسلابلا ءازجلأاو ةبلصلا ماسجلأا عضو بجي •

.طوقسلا رطخ بنجتل دعقلما في كلفط ينمأت اًمود بجي .اهناكم في ماكحإب ضوحلا نّمؤت يتلا ةضفخنلما ةمزحلأا تيبثت مهلما نم •

 ةعنصلما ةكشرلاب ةصاخلا بيكترلا تمايلعتل لاثتملاا مدع يوطني ماك .ةلوؤسلما ةهجلا ةقفاوم نود ةادلأا لىع تافاضإ وأ تايريغت ءارجإ ةروطخلا نم •

 .اضيأ رطاخم لىع لافطلأا ينمأت ماظنل

 لقن قيرط نع هباعيتسا نم ثركأ لفطلا دعقم لّمحت لا .غلك 36 لىإ مهنزو لصي نيذلا لافطلأاو ةدلاولا يثيدح لافطلأل اذه لافطلأا دعقم مّمص •

.هيلإ تلاومح ةفاضإ وأ لفط نم ثركأ

 .دعقلما ءاطغ نودب لافطلأا ينمأت ماظن مادختسا مدع بجي •

.دييقتلا ةدوج ينمأت في سياسأ صرنع دعقلما ءاطغ نلأ ةعنصلما ةكشرلا هب تصوأ يذلا كلذ يرغ ءاطغب دعقلما ءاطغ لادبتسا مدع بجي •

يفلخ رظنم

دعقلما لكيه

مازحلا لفق ةداسوو مازحلا لفق

ةيوازلا ليدعت عارذ

سكفوزيلإا ةطقن

يولع ليوطت طيشر

فتكلا مازح

مازحلا ميزبإ

سكفوزيلإا لصوم

مازحلا ليلد

)3 + 2 ناتعومجلما( 

 

دعقلما ءازجأ

 

يمامأ رظنم

Содержание Premium DELTA 360

Страница 1: ...CADEIRA AUTO Gr 1 2 3 SILLA AUTO Gr 1 2 3 CAR SEAT Gr 1 2 3 DELTA 360 PT Manual de instru es ES Manual de instrucciones EN Instruction manual FR Manuel d utilisation AR FCDELTA360_ZY_R1...

Страница 2: ...retamente com o cinto de seguran a de 3 pontos do autom vel sem conectores Isofix Recomenda se a instala o da cadeira auto no banco traseiro do ve culo N O fixe a cadeira auto no banco da frente do ve...

Страница 3: ...mologados de acordo com o Regulamento UN ECE n 16 ou outras normas equivalentes Este um DISPOSITIVO DE RETEN O PARA CRIAN AS SEMI UNIVERSAL Est em con formidade com o Regulamento UN n 44 04 podendo so...

Страница 4: ...e encontrar se fixada no ve culo mesmo quando n o utilizada pela crian a Certifique se sempre de que todos os cintos que fixam o suporte da cadeira auto ao ve culo se encontram bem seguros e de que to...

Страница 5: ...utura de prote o lateral Cinto de ombro Almofada de conforto Regula o do cinto Cinta de ajustamento Alavanca de tor o Grampo da almofada de ombro Extens o da barra de fixa o Isofix Estrutura da cadeir...

Страница 6: ...para a frente 15 36 kg 1 posi o 5 Rota o da cadeira auto Use uma m o para premir o bot o vermelho na parte da frente da base e use a outra m o para rodar a estrutura da cadeira auto A alavanca de tor...

Страница 7: ...juste da altura do apoio de cabe a Solte o cinto e puxe a alavanca vermelha no lado de tr s para colocar o apoio de cabe a altura adequada Solte a alavanca e certifique se de que o apoio de cabe a se...

Страница 8: ...hegar parte da frente Fig A Retire as almofadas dos ombros e as fivelas do cinto Dobre o cinto para que possa ser guardado na parte oca atr s da cobertura Fig B Para retirar a fivela de fecho manobre...

Страница 9: ...ofix nos auxiliares de inser o e pressione at que as ou a bloquear O visor em ambos os lados s fica verde quando as barras se encontrarem bem inseridas Pressione a cadeira auto contra o apoio das cost...

Страница 10: ...bem inseridas Puxe a cadeira auto em dire o ao encosto do banco do ve culo at que a mesma fique bem segura Retire o Top Tether do saco Para afrouxar o Top Tether pressione o bot o de ajuste cinzento c...

Страница 11: ...l para esticar o cinto Certifique se de que as cor reias n o ficam torcidas Rode a cadeira auto at que esteja virada para a retaguarda Verifique se a cadeira auto se encontra bem presa nesta posi o 3...

Страница 12: ...modo a que se encaixem confortavelmente no peito e nos ombros da crian a 2 Retire o Top Tether do saco Para afrouxar o Top Tether pressione o bot o de ajuste cinzento com uma m o e puxe com a ou tra...

Страница 13: ...culo ao m ximo e verifique se a cadeira auto est posicionada de forma segura Op o de instala o cinto de seguran a de 3 pontos 1 2 Desaperte a fivela de fecho do cinto da cadeira auto e coloque o cinto...

Страница 14: ...ix 3 Sente a crian a na cadeira Ajuste a altura do apoio de cabe a de modo a que a guia vermelha do cinto de seguran a permane a livre sob o apoio de cabe a Insira o cinto de seguran a do ve culo atra...

Страница 15: ...tes abrasivos ou agentes de limpeza agressivos Verifique a estabilidade do tecido e das costuras ap s cada la vagem Ao lavar o tecido deve cumprir cuidadosamente as instru es na etiqueta ver abaixo MA...

Страница 16: ...irectly using the car s 3 point seatbelt without Isofix connectors We recommend installing the car seat on the rear seat of the vehicle Do NOT secure the child car seat on the front seat where there i...

Страница 17: ...ng to UN ECE No 16 or other equivalent standards This is a SEMI UNIVERSAL CHILD RESTRAINING DEVICE It complies with UN Reg No 44 04 and may only be used in vehicles that appear in the attached list of...

Страница 18: ...act during an accident For safety reasons the child seat must also be affixed in the vehicle when your child is not sitting in the child seat Always make sure that all belts that hold the seat holder...

Страница 19: ...head support Lateral protection structure Shoulder belt Comfort insert Belt adjustment Adjustment belt Twist lever Shoulder pad frame Isofix connector extension Seat bucket Shoulder pad Belt lock Belt...

Страница 20: ...ions 2 3 4 Forward facing 15 36 kg 1 position 5 Turning the car seat Use one hand to press the red button on the front side of the base and use your other hand to turn the seat bucket The twist lever...

Страница 21: ...tment belt Adjustment of the head support height Release the belt and pull the red lever to set the head support to the right height on the reverse side Release the lever and ensure that the head sup...

Страница 22: ...o the front side Fig A Remove the shoulder pads and the belt buckles from the belt Fold the belt together so that it can be stored in the hollow on the back rest behind the cover Fig B In order to rem...

Страница 23: ...n aids and press until you hear them lock The display on both sides only turns green when the connections have been established Press the child car seat against the back rest until it is stand ing sec...

Страница 24: ...ll the child car seat to the back rest until it is standing securely Remove the Top Tether from the bag In order to loosen the Top Tether press the grey adjustment button with one hand and pull the si...

Страница 25: ...to pull the belt tight Please ensure that the straps are not twisted Turn the seat into the rear facing position Check whether the child car seat is locked in this position 3 Installation option Isofi...

Страница 26: ...at they fit comfortably on the child s chest and shoul ders 2 Remove the Top Tether from the bag In order to loosen the Top Tether press the grey adjustment button with one hand and pull the side of t...

Страница 27: ...ty belt as tight as possible and check whether the seat is positioned securely Installation option 3 point seatbelt 1 2 Unlock the belt buckle of the child car seat and place the belt on the outer sid...

Страница 28: ...be car ried out without Isofix connectors 3 Put the child in the child car seat Adjust the height of the head support so that the red belt guide remains free under the head support Insert the safety b...

Страница 29: ...ny solvents abrasives or aggressive cleaning agents Check the stability of the fabric and of the seams after each wash When washing the fabric the instructions on the label see below are to be careful...

Страница 30: ...e directamente con el cintur n de tres puntos del coche sin necesidad de conectores ISOFIX Se recomienda instalar el asiento para autom vil en el asien to trasero del veh culo En el caso del Grupo ECE...

Страница 31: ...rmidad con el n 16 de la CEPE u otras normas equivalentes Este es un sistema de retenci n infantil SEMIUNIVERSAL Cumple con la normativa de la ONU 44 04 y solo podr utilizarse en los veh culos enumera...

Страница 32: ...fantil debe fijarse en el veh culo incluso si su hijo no est sentado en el asiento infantil Aseg rese siempre de que todas las correas que sujetan el retenedor del asiento al veh culo est n bien apret...

Страница 33: ...el hombro Inserto de confort Ajuste del cintur n Cinta de ajuste Palanca giratoria Abrazadera de las amohadillas de los hombros Extensi n del conector ISOFIX Carcasa del asiento Almohadilla del hombro...

Страница 34: ...ici n 1 A Hacia delante 9 18 kg 3 posiciones 2 3 4 Hacia delante 15 36 kg 1 posici n 5 Rotaci n del asiento de autom vil Con una mano presione el bot n rojo en la parte delantera de la base y con la o...

Страница 35: ...Ajuste de la altura del reposacabezas Afloje el cintur n y tire de la palanca roja en la parte posterior para ajustar el reposacabezas a la altura adecuada Suelte la palanca y aseg rese de que el repo...

Страница 36: ...pueda guardar detr s de la funda en el hueco del respaldo Fig B Para quitar la hebilla del cintur n primero mueva el asiento a la posici n de reposo m xima A continuaci n gire el asiento a la posici n...

Страница 37: ...dispositivos de ayuda para la inserci n y presione hasta que encajen de forma audible El indicador de ambos lados solo estar verde si se realizan las conexiones correctamente Presione el asiento infan...

Страница 38: ...asiento infantil hacia el respaldo hasta que est bien sujeto Saque el anclaje superior del bolsillo Para soltar el anclaje superior presione el bot n de ajuste gris con una mano y tire del lado del a...

Страница 39: ...de ajuste frontal para apre tar los cinturones Aseg rese de que las co rreas no est n torcidas Gire el asiento hacia atr s Compruebe que el asiento infantil est bloqueado en esta posici n 3 Variante d...

Страница 40: ...mente sobre el pecho y los hombros del ni o 2 Saque el anclaje superior del bolsillo Para soltar el anclaje superior presione el bot n de ajuste gris con una mano y tire del lado del anclaje superior...

Страница 41: ...uebe que el asiento est bien colocado Variante de montaje Cintur n de 3 puntos 1 2 Abra la hebilla del asiento infantil para au tom vil y coloque los cinturones en la parte exterior del asiento Coloqu...

Страница 42: ...loque al ni o en el asiento infantil para autom vil Ajuste la altura del reposacabezas de modo que la gu a roja del cintur n de seguridad de debajo del reposacabezas quede libre Gu e el cintur n de se...

Страница 43: ...ntizar el uso a largo plazo del asiento para autom vil de su hijo Compruebe la resistencia del tejido y de las costuras despu s de cada lavado Cuando lave la tela siga cuidadosamente las instrucciones...

Страница 44: ...nfant peut tre s curis directement par la ceinture 3 points de la voiture sans les connecteurs Isofix Il est recommand d installer le si ge auto sur le si ge arri re du v hicule Ne fixez PAS le si ge...

Страница 45: ...16 ou d autres normes quivalentes Ce produit est un SYST ME DE RETENUE POUR ENFANT SEMI UNIVERSEL Il corres pond UN Reg 44 04 et doit tre exclusivement utilis dans des v hicules mentionn s dans la li...

Страница 46: ...aisons de s curit le si ge auto doit galement tre fix dans le v hicule m me lorsque votre enfant ne s y trouve pas Assurez vous toujours que toutes les sangles qui maintiennent le support de si ge sur...

Страница 47: ...rale contre les chocs Sangle d paule Pads de confort R glage de la sangle Bande de r glage Levier rotatif Arceau de l paulette Extension de connecteur Isofix Coque du si ge paulette Fermoir de ceintu...

Страница 48: ...ce la route 9 18 kg 3 Positions 2 3 4 Face la route 15 36 kg 1 Position 5 Rotation du si ge auto Avec une main appuyer sur le bouton rouge l avant de la base et avec l autre main tourner la coque du s...

Страница 49: ...age de la hauteur de l ap puie t te Rel chez les sangles et tirez le levier rouge pour r gler l appuie t te l arri re la hauteur ad quate Rel chez le levier et assurez vous que l ap puie t te est bien...

Страница 50: ...r la face avant Fig A Retirez les coussinets d paule ainsi que les boucles de la ceinture Repliez la ceinture de telle sorte qu elle puisse tre rang e derri re la housse dans la cavit sur le dossier F...

Страница 51: ...jusqu ce que vous entendiez l enclenchement L affichage des deux c t s devient vert unique ment lorsque les connexions sont r alis es Ap puyez sur le si ge auto enfant contre le dossier jusqu ce qu i...

Страница 52: ...ions sont r alis es Ti rez le si ge auto enfant contre le dossier jusqu ce qu il soit en position s curis e Sortez le Top Tether de la pochette Pour rel cher le Top Tether appuyez d une main sur le bo...

Страница 53: ...avant pour serrer les sangles Veillez ce que les la ni res ne soient pas en torsion Tournez le si ge en position dos la route V rifiez que le si ge auto est bien verrouill dans cette position 3 Varian...

Страница 54: ...es soient confortablement position n es au niveau de la poitrine et des paules de l enfant 2 Sortez le Top Tether de la pochette Pour rel cher le Top Tether appuyez d une main sur le bouton de r glage...

Страница 55: ...tant que possible et v rifiez que le si ge auto est fermement maintenu Variante de montage Ceinture 3 points 1 2 D verrouillez la boucle de ceinture du si ge auto et placez les sangles sur la partie e...

Страница 56: ...peut aussi tre effectu sans connecteurs Isofix 3 Asseyez l enfant dans le si ge auto R glez la hauteur de l appuie t te de ma ni re ce que le guidage de la ceinture de s curit rouge reste libre sous l...

Страница 57: ...olvants produits abrasifs ou produits de nettoyage agressifs Apr s chaque nettoyage v rifiez la r sistance du tissu et des coutures Lors du lavage du tissu suivez attentivement les instructions sur l...

Страница 58: ...58 1 2 3 30 30 30 30 30 30 AR...

Страница 59: ...59 3 2 36 15 1 2 3 2 3 AR...

Страница 60: ...60 3 2 4 1 2 3 13 9 18 13 AR...

Страница 61: ...61 3 2 4 13 9 18 13 AR...

Страница 62: ...62 1 2 1 18 9 3 1 AR...

Страница 63: ...63 1 18 9 1 2 AR...

Страница 64: ...64 A C AR...

Страница 65: ...65 A B C D AR A B 90 C D...

Страница 66: ...66 AR...

Страница 67: ...67 360 270 180 90 4 3 2 1 9 18 1 90 270 0 360 180 AR 18 9 A 1 18 9 4 3 2 3 36 15 5...

Страница 68: ...68 3 2 AR...

Страница 69: ...69 AR 1 18 2 3 18 9 36...

Страница 70: ...70 E AR 44 04 16 44 04 16 1 44 04 B1 D 1...

Страница 71: ...71 AR 0 360 36 9 3 2 1 12 9 18 9 1 18 9 36 15 3 2 ECE 0 ECE R16 ECE 1 D 1 B1 1 3 2 3 2 16 16...

Страница 72: ...A RUC 0992831103001 GUAYAQUIL ECUADOR PT FAR UTAMA INDONESIA PERKANTORAN GANDARIA 8 LANTAI 23 UNIT C D JL SULTAN ISKANDAR MUDA JAKARTA SELATAN 12240 IMPORTADO POR GRPF ZIPPY BRASIL COM RCIO DE CONFE E...

Отзывы:

Нет отзывов