Zwilling FRESH & SAVE VACUUM STARTER SET Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 92

background image

www.zwilling.com

79

Техника безопасности

RU

Техника безопасности

Перед использованием ва-
куумного насоса внимательно
прочитайте это руководство
пользователя. Храните это
руководство в надежном месте.
При передаче вакуумного насоса
другому владельцу обязательно
приложите к нему данное руко-

водство. Несоблюдение этого
руководства пользователя может
привести к серьезным травмам
или повреждению устройства.
Компания ZWILLING не несет ни-
какой ответственности за ущерб,
вызванный несоблюдением этого
руководства пользователя.

Информация по технике безопасности

Вакуумный насос (в

дальнейшем именуемый

«устройство») предназна-

чен для использования

только с системами вакуум-

ного хранения ZWILLING

FRESH & SAVE для создания

эффективной вакуумной

герметизации в целях

долгосрочного хранения

продуктов. Он может

использоваться только с

аксессуарами, поставляе-

мыми или одобренными

компанией ZWILLING.

Любое другое использова-

ние считается неправиль-

ным и может привести к

травмам или материаль-

ному ущербу. Устройство

предназначено для быто-

вого использования. Оно

не предназначено для

коммерческого исполь-

зования. Не используйте

устройство на себе, других

людях или животных.

Определенные группы лиц

подвергаются повышенно-

му риску:
использование устройства

детьми старше 8 лет и

лицами с ограниченными

физическими или сен-

сорными способностями

и лицами с отсутствием

опыта и знаний, допуска-

ется только под наблюде-

нием, или если указанные

лица были ознакомлены с

правилами по безопасному

использованию устройства

и понимают связанные

с устройством опасности.

Детям запрещается играть

с устройством. Очистка

и обслуживание устрой-

ства не должны выполнять-

ся детьми без присмотра.
Храните устройство и

соединительный кабель

в месте, недоступном для

детей младше 8 лет. Не под-

пускайте близко детей к

упаковочному материалу.

Это создает опасность

удушья. Устройство имеет

стационарный аккумуля-

тор. Неправильное обра-

щение может привести к

пожару. Заряжайте аккуму-

лятор только с помощью

прилагаемого зарядного

кабеля. Не разбирайте

аккумулятор. Не допускай-

те короткого замыкания

прибора и не бросайте его

в огонь. Не вскрывайте и

не уничтожайте устройство

иным способом.
Устройство заряжается

электрическим током.

Поэтому существует опас-

ность поражения электри-

ческим током. Заряжайте

устройство только в том

случае, если напряжение,

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание FRESH & SAVE VACUUM STARTER SET

Страница 1: ...enungsanleitung 2 User manual GB 13 Manuel d utilisation FR 24 Manual de instrucciones 35 Istruzioni per l uso 46 Bedieningshandleiding 57 Manual de instru es 68 79 ZWILLING FRESH SAVE VACUUM STARTER...

Страница 2: ...ieses Ger t darf von Kin dern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nk ter k rperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsf higkeit oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen nur...

Страница 3: ...oder Defekt sofort den an das Ladekabel angeschlossenen Netzad apter aus der Steckdose Trennen Sie das Ger t vom Ladekabel bevor Sie es reinigen oder warten W hrend das Netzteil an die Steckdose anges...

Страница 4: ...Ladekabel USB 2 0 Typ A Micro USB L nge 0 8 m Abmessungen L B H 50 50 190 mm Gewicht ca 0 3 kg Material ABS Kunststoff Silikon Der Lieferumfang des Startersets kann variieren bersicht 7 7a 7b 2 3 6 1...

Страница 5: ...h ngig von der Stromquelle kann die Dauer des Ladevorgangs 2 bis 5 Stunden betragen Gebrauch Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem ZWILLING FRESH SAVE Vakuum Starter set Mit ZWILLING FRESH SAVE Vakuumpro du...

Страница 6: ...der EIN AUS Taste Die Dauer des Vakuumiervorgangs h ngt von der Gr e und dem F llstand des Beh lters ab Ist ein Beh lter klei ner oder voller verl uft der Vakuumiervorgang schneller Setzen Sie die Va...

Страница 7: ...ls nicht mit dessen Inhalt in Ber hrung kommt Alle im Starterpaket enthaltenen Beutel und Boxen k nnen zum Aufw rmen von Lebensmitteln in der Mikrowelle verwendet werden Dies gilt selbst f r Boxen mit...

Страница 8: ...erforderliche Niveau erreicht 1 2 Beutel k nnen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Zipper m helos verschlossen werden Schieben Sie den Zipper seitlich auf den Beutel und ziehen Sie ihn am Rand entla...

Страница 9: ...r und scannen Sie anschlie end den QR Code Jeder Vakuumbeutel verf gt ber eine eindeutige Beutel ID Anhand dieser ID k nnen Sie Ihre Lebensmittel problemlos identifizieren Weitere Informationen und di...

Страница 10: ...enden Sie zum Reinigen des Geh uses der Vakuumpumpe und der Ladestation nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch Legen Sie keine Teile der Pumpe in die Geschirrsp lmaschine 2 Reinigen des Sil...

Страница 11: ...dezustand des Pumpenakkus ist niedrig oder der Akku ist leer Laden Sie den Pumpenakku Die Pumpe erzeugt beim Aufsetzen auf einen Beh lter kein Vakuum oder das Vakuum bleibt nicht bestehen Der Deckel d...

Страница 12: ...l ssig keiten k nnen austreten Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn die Pumpe wieder stoppt Kundendienst Wenden Sie sich bei Problemen mit der Vakuumpumpe an den Kunden dienst Ausf hrliche Informatione...

Страница 13: ...abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not pl...

Страница 14: ...rom the socket immediate ly Unplug the appliance from the charging cable prior to cleaning or main tenance As long as the power adapter is plugged in there is a voltage inside the appliance even if th...

Страница 15: ...put 5 V 1000 mA Charging cable USB 2 0 type A micro USB length 0 8 m Dimensions L x W x H 50 x 50 x 190 mm Weight approx 0 3 kg Material ABS plastic silicone Content in starter set may vary Overview 7...

Страница 16: ...rged the indicator light will continuously glow Depend ing on the power source charging may take 2 to 5 hours Use Congratulations on your ZWILLING FRESH SAVE vacuum starter set With ZWILLING FRESH SAV...

Страница 17: ...essing the On Off button The duration of the vacuum sealing process depends on the size of the container and how much it is filled If a container is smaller or more full the vacuum sealing process is...

Страница 18: ...vacuum box out of the fridge into a warm oven The opening of the bag has to be completely clean and dry Make sure the valve on the inside of the bag does not come into contact with its contents All b...

Страница 19: ...pper Slide it sideways onto the bag and move it across to close the bag Then stroke your finger with a little pressure over the sealing strip to ensure that the bag is properly closed To open the bags...

Страница 20: ...en scan the QR code Each vacuum bag has a unique bag ID This helps you to clearly identify your food More information and to download the app for free www zwilling com app 3 Opening a vacuumed contain...

Страница 21: ...ning 1 Cleaning the vacuum pump Only use a dry or slightly damp cloth to clean the body of the vacuum pump and the charging station Do not put any parts of the pump into the dishwasher 2 Cleaning the...

Страница 22: ...tery The pump does not create a vac uum when placed on a container or the vacuum does not last The lid of the vacuum contain er the silicone seal or the valve is positioned incorrectly Check that the...

Страница 23: ...y problems with your vacuum pump Detailed information on service repairs and warranty can be found at www zwilling com service Disposal Do not dispose of the appliance with household waste For an eco...

Страница 24: ...s par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques ou sensorielles r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si ces personnes sont surveill es ou ont re...

Страница 25: ...ssus de chargement est termin Apr s chaque chargement et en cas de danger ou de d faut d brancher imm diatement l adaptateur secteur raccor d au c ble de chargement de la prise de courant D brancher l...

Страница 26: ...icro USB longueur 0 8 m Dimensions l x p x h 50 x 50 x 190 mm Poids Env 0 3 kg Mat riau Plastique ABS silicone Le contenu du kit de base peut varier Vue d ensemble 7 7a 7b 2 3 6 1 4 5 1 Symbole de la...

Страница 27: ...allum en permanence Le chargement peut prendre 2 5 heures en fonction de la source d alimentation Utilisation F licitations pour l acquisition de votre kit de base de mise sous vide ZWILLING FRESH SAV...

Страница 28: ...ocessus de scellage sous vide d pend de la taille et du niveau de remplissage du conteneur Si un conteneur est plus petit ou plus plein le processus de scellage sous vide est plus rapide Placer la pom...

Страница 29: ...frig rateur dans un four chaud L ouverture du sac doit tre compl tement propre et s che S assurer que la valve l int rieur du sac n entre pas en contact avec son contenu Tous les sacs et bo tes inclus...

Страница 30: ...le vide Les bo tes peuvent alors tre ouvertes Les sacs se ferment facilement gr ce au zip glissi re inclus Le faire glisser lat ralement sur le sac et le d placer pour fermer le sac Passer ensuite un...

Страница 31: ...ppelle la date d expiration de vos aliments T l charger d abord l application ZWILLING puis scanner ensuite le QR code Chaque sac sous vide a un identifiant de sac unique Cela vous aide identifier cla...

Страница 32: ...vide Utiliser uniquement un chiffon sec ou l g rement humide pour nettoyer le corps de la pompe sous vide et la station de chargement Ne mettre aucune pi ce de la pompe dans le lave vaisselle 2 Netto...

Страница 33: ...nt du bouton Marche Arr t La batterie de la pompe est faible ou vide Charger la batterie de la pompe La pompe ne cr e pas de vide lors qu elle est plac e sur un conteneur ou le vide ne dure pas Le cou...

Страница 34: ...ure si la pompe s arr te de nouveau Service client le Veuillez contacter le service client le si vous rencontrez des probl mes avec votre pompe sous vide Des informations d taill es sur l entretien le...

Страница 35: ...as est n en mayor riesgo Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre q...

Страница 36: ...a carga y en caso de peligro o defecto desenchufe inme diatamente el adaptador de corriente conectado al cable de carga de la toma de corriente Desenchufe el aparato del cable de car ga antes de limpi...

Страница 37: ...1000 mA Cable de carga USB 2 0 tipo A micro USB longitud 0 8 m Dimensiones long x anch x alt 50 x 50 x 190 mm Peso aprox 0 3 kg Material Pl stico ABS silicona El contenido del kit b sico puede variar...

Страница 38: ...da continuamente Dependiendo de la fuente de energ a la carga puede tardar de 2 a 5 horas Uso Felicidades por su kit b sico de envasado al vac o ZWILLING FRESH SAVE Con los productos de envasado al va...

Страница 39: ...ido apagado La duraci n del proceso de sellado al vac o depende del tama o del recipiente y de la cantidad de llenado Si un recipiente es m s peque o o est m s lleno el proceso de sellado al vac o es...

Страница 40: ...no caliente La abertura de la bolsa debe estar completamente limpia y seca Aseg rese de que la v lvula en el interior de la bolsa no entre en contacto con su contenido Todas las bolsas y recipientes i...

Страница 41: ...ntra lentamente y el vac o se escapa Los recipientes se pueden abrir Las bolsas se pueden cerrar f cilmente con la cremallera incluida Desl cela lateralmente sobre la bolsa y mu vala para cerrarla Lue...

Страница 42: ...caci n le recuerda cuando sus alimentos est n a punto de caducar Primero des cargue la aplicaci n ZWILLING y luego escanee el c digo QR Cada bolsa de vac o tiene un identificador de bolsa nico Esto le...

Страница 43: ...Limpieza de la bomba de vac o Limpie el cuerpo de la bomba de vac o y de la estaci n de carga nicamente con un pa o seco o algo h medo No coloque ninguna pieza de la bomba en el lavavajillas 2 Limpiez...

Страница 44: ...La bater a de la bomba est baja o no est carga da Cargue la bater a de la bomba La bomba no genera vac o cuando se coloca en un recipiente o el vac o no se mantiene La tapa del reci piente de vac o la...

Страница 45: ...ucto Adem s permite la reutilizaci n y recuperaci n de los materiales ahorran do as energ a y materias primas Los problemas anteriores no se pueden resolver La bomba de vac o podr a estar da ada P nga...

Страница 46: ...u essere usato da bambini di almeno 8 anni di et e da persone dalle facolt fisiche o sensoriali ridotte ovvero prive di esperienze e conoscenze solo sotto stretta sorveglianza oppure dopo che abbiano...

Страница 47: ...la presa Dopo ogni ricarica e in caso di perico lo o di difetto scollegare immediatamente dalla presa l adattatore collegato al cavo di alimentazione Scollegare l apparecchio dal cavo di alimentazione...

Страница 48: ...tipo A micro USB lunghezza 0 8 m Dimensioni lungh x largh x alt 50 x 50 x 190 mm Peso ca 0 3 kg Materiale Plastica ABS silicone Il contenuto dello starter set pu variare Panoramica 7 7a 7b 2 3 6 1 4...

Страница 49: ...ione la ricarica pu durare da 2 a 5 ore Utilizzo Congratulazioni per l acquisto dello starter set per sottovuoto ZWILLING FRESH SAVE Con i prodotti sottovuoto ZWILLING FRESH SAVE possibile mantenere g...

Страница 50: ...premendo il pulsante on off La durata del processo di sottovuoto dipende dalle dimensioni e dal riempimento del contenitore Il processo di sottovuoto pi veloce se il contenitore pi piccolo o pi pieno...

Страница 51: ...el forno caldo direttamente dal frigorifero L apertura del sacchetto deve essere completamente pulita e asciutta Assicurarsi che la valvola all interno del sacchetto non entri in contatto con il suo c...

Страница 52: ...fuoriesce I contenito ri possono essere aperti Per chiudere i sacchetti con facilit usare il cursore in dotazione Inse rirlo lateralmente e farlo scorrere sul bordo del sacchetto per chiuderlo Premere...

Страница 53: ...dere Scaricare prima l app ZWILLING e poi scansionare il codice QR Ogni sacchetto per sottovuoto ha un unico codice ID Questo aiuta a identificare chiaramente gli alimenti Per maggiori informazioni e...

Страница 54: ...to Usare solo un panno asciutto o leggermente inumidito per pulire il cor po della pompa per sottovuoto e la stazione di ricarica I componenti della pompa non sono lavabili in lavastoviglie 2 Pulizia...

Страница 55: ...ompa non ri sponde al pulsante on off La batteria della pompa scarica Caricare la batteria della pompa Quando la pompa posizionata su un contenitore non crea il vuoto oppu re il sottovuoto non resta I...

Страница 56: ...pompa si arre sta di nuovo ripetere questo processo Servizio clienti In caso di problemi con la pompa per sottovuoto contattare il servizio clienti Maggiori informazioni su assistenza riparazioni e ga...

Страница 57: ...eren Bepaalde groepen perso nen lopen meer risico het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke of zintuiglijke beperking of met een gebrek aan er...

Страница 58: ...van het ap paraat los Na iedere op laadbeurt en in geval van gevaar of een defect moet u de voedingsadapter van de laadkabel onmiddellijk uit het stopcontact trekken Koppel het apparaat los van de la...

Страница 59: ...50 60 Hz Output 5 V 1000 mA Laadkabel USB 2 0 type A micro USB lengte 0 8 m Afmetingen L x B x H 50 x 50 x 190 mm Gewicht ca 0 3 kg Materiaal ABS kunststof siliconen Inhoud van startset kan vari ren...

Страница 60: ...ruik Gefeliciteerd met uw aankoop van de ZWILLING FRESH SAVE startset voor vacu m verpakken Met ZWILLING FRESH SAVE vacu mproducten kunt u voedingsmiddelen langer vers houden Houd er rekening mee dat...

Страница 61: ...op de aan uit knop te drukken De duur van het vacu m afdichten is afhankelijk van de grootte van de recipi nt en van het vulniveau Naarmate een recipi nt kleiner of voller is verloopt het vacu m afdic...

Страница 62: ...e oven te plaatsen De opening van het zakje moet volledig schoon en droog zijn Zorg dat het ventiel aan de binnenkant van het zakje niet in aanraking komt met de inhoud Alle dozen en zakjes in het sta...

Страница 63: ...t opgeheven De recipi nt kan worden geopend 1 2 Zakjes kunnen eenvoudig worden gesloten met de treksluiting Schuif deze langs de zijkant op het zakje en plaats over de volledige breedte om het zakje t...

Страница 64: ...anneer de houdbaarheid van voedingsmidde len bijna afloopt Download eerst de ZWILLING app en scan dan de QR code Elk vacu mzakje heeft een unieke ID Zo kunt u voedings middelen duidelijk identificeren...

Страница 65: ...ruik uitsluitend een droge of licht vochtige doek om het hoofddeel van de vacu mpomp en het laadstation schoon te maken Plaats geen enkel onderdeel van de pomp in de afwasmachine 2 De silicone dop sch...

Страница 66: ...De accu van de pomp is bijna leeg of niet opgeladen Laad de accu van de pomp op De pomp cre ert geen vacu m wan neer hij op een recipi nt wordt geplaatst of het vacu m blijft niet behouden Het deksel...

Страница 67: ...ko men Herhaal dit proces als de pomp opnieuw stopt Klantenservice Neem contact op met onze klantenservice als u problemen ondervindt met uw vacu mpomp Gedetailleerde informatie over onderhoud repa ra...

Страница 68: ...o pode ser uti lizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas ou sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas ou tiverem rec...

Страница 69: ...egamento e em caso de perigo ou defeito desconecte o adaptador de energia conectado ao cabo de carregamento da tomada imediatamente Desligue o aparelho do cabo de carregamento antes da limpeza ou manu...

Страница 70: ...o A micro USB comprimento 0 8 m Dimens es C x L x A 50 x 50 x 190 mm Peso aprox 0 3 kg Material Pl stico ABS silicone O conte do no conjunto pode variar Vis o geral 7 7a 7b 2 3 6 1 4 5 1 S mbolo da ba...

Страница 71: ...da a luz indica dora brilha continuamente O carregamento pode demorar de 2 a 5 horas dependendo da fonte de alimenta o Utiliza o Parab ns por ter adquirido um produto para v cuo ZWILLING FRESH SAVE Co...

Страница 72: ...parar imediatamente o processo de veda o a v cuo A dura o do processo de veda o a v cuo depende do tamanho do recipiente e do respetivo n vel de con te do Se o recipiente for menor ou estiver mais ch...

Страница 73: ...ocar no forno quente A abertura do saco tem de estar completamente limpa e seca Certifique se de que a v lvula no interior do saco n o entra em contacto com o respetivo conte do Os sacos e recipientes...

Страница 74: ...cuo liberado Os recipien tes podem ser abertos Os sacos podem ser fechados facilmente com o fecho de correr inclu do Deslize lateralmente o fecho de correr para fechar o saco Depois fa a uma ligeira p...

Страница 75: ...o O aplicativo avisa quando os alimentos est o chegando ao fim do prazo de validade Instale o aplicativo ZWILLING e depois fa a a leitura do QR code Cada saco de v cuo tem uma ID nica Isto permite lhe...

Страница 76: ...v cuo Utilize apenas um pano seco ou ligeiramente h mido para limpar o corpo da bomba de v cuo e a esta o de carregamento N o colo que qualquer pe a da bomba na m quina de lavar lou a 2 Limpeza da pa...

Страница 77: ...f A bateria da bomba tem pouca carga ou est descarregada Carregue a bateria da bomba A bomba n o cria v cuo quando colocada num recipiente ou o v cuo n o dura A tampa do reci piente de v cuo o vedante...

Страница 78: ...s mate riais economizando assim energia e mat rias primas Os problemas acima n o podem ser solucionados A bomba de v cuo pode estar quebrada Contate o servi o de apoio ao cliente N o tente repa rar a...

Страница 79: ...www zwilling com 79 RU ZWILLING ZWILLING FRESH SAVE ZWILLING 8 8...

Страница 80: ...80 RU...

Страница 81: ...www zwilling com 81 RU 7 7a 7b 2 3 6 1 4 5 1 5 2 6 USB 3 7 USB 2 0 a micro USB b 4 III CE EAC UKCA...

Страница 82: ...82 RU ZWILLING FRESH SAVE ZWILLING FRESH SAVE 3 7 1200 100 240 50 60 5 1000 USB 2 0 A micro USB 0 8 x x 50 x 50 x 190 0 3...

Страница 83: ...www zwilling com 83 RU 2 2 5 1 3 6 USB USB USB 2 0 USB 2 5...

Страница 84: ...84 RU ZWILLING FRESH SAVE 1 2 1 2 ZWILLING FRESH SAVE 180 C...

Страница 85: ...www zwilling com 85 RU 1 P U S H P U SH 5 3 4 1 2 PUSH...

Страница 86: ...86 RU 1 2 3...

Страница 87: ...www zwilling com 87 RU 1 2 4 QR ZWILLING FRESH SAVE QR ZWILLING QR ZWILLING QR www zwilling com app...

Страница 88: ...88 RU 3 4...

Страница 89: ...www zwilling com 89 RU...

Страница 90: ...90 RU www zwilling com service...

Страница 91: ...www zwilling com 91...

Страница 92: ...ZWILLING J A HENCKELS AG Gruenewalder Strasse 14 22 42657 Solingen Germany www zwilling com 0103454Y1_06 20 Made in China...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FRESH & SAVE VACUUM STARTER SET

Бренд: ORIGO Страницы: 10

Бренд: MAM Страницы: 29

Бренд: YATO Страницы: 48

SEMI-AUTOMATIC 90801

Бренд: Barton Страницы: 14

Бренд: Cookworks Страницы: 12

Бренд: Optimum Страницы: 12

Бренд: The Source Страницы: 11

Бренд: Wartmann Страницы: 44

Бренд: Coline Страницы: 20

Бренд: San Jamar Страницы: 2

Бренд: Avanti Страницы: 17

Бренд: Gastroversum Страницы: 7

Бренд: T-Fal Страницы: 32

Бренд: Omcan Страницы: 20

Бренд: Omcan Страницы: 16

Omk.FPZ01.E11.0401.Z5F

Бренд: omake Страницы: 49

Бренд: Cloer Страницы: 12

Бренд: Cloer Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды