manualshive.com logo in svg

Zwilling ENFINIGY 53000, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Zwilling ENFINIGY 53000 Скачать руководство пользователя страница 75

75

www.zwilling.com

NL

Programmafuncties

Programmafuncties

1

3

2

8

7

6

5

4

1

Aan/Uit

5

Verkleinen van ijsblokjes – vermalen van 
ijsblokjes tot stukjes ijs

Opmerking:

 Stamp niet meer dan 200 

gr ijs per keer fijn!

2

Multifunctie (Pulse) – na- of voormixen 
van mixproducten of afzonderlijke ingre-
diënten

6

IJs –romige ijsbereiding op basis van 
bevroren fruit, yoghurt, roomijs

3

Variabele snelheid – mixbereiding met 
gewenste consistentie, van stukjes tot 
vloeibaar

7

Cocktails – vloeibaar gemixt drankje met 
sterke dranken, sappen, siroop

4

Reiniging – reinigen van de mixerbeker 
met water en afwasmiddel

8

Smoothie – romig gemixt drankje met fruit, 
kruiden, zuivelproducten

Содержание ENFINIGY 53000

Страница 1: ...R BLENDER Istruzioni per l uso 58 Bedieningshandleiding 72 Manual de instru es 86 Betjeningsvejledning 100 Bruksanvisning 114 128 Bedienungsanleitung 2 Operating instructions 16 Manuel d utilisation 3...

Страница 2: ...ann zu Personen oder Sachsch den f hren Keine hei en Fette oder le und keine Gegenst nde in das Ger t geben Das Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt bestimmt nicht f r den gewerblichen Einsatz F r...

Страница 3: ...harfkantige und rotierende Messer besteht erhebliche Verlet zungsgefahr Ziehen Sie bei nicht vorhandener Aufsicht vor dem Zusammenbau vor dem Auseinandernehmen und vor dem Reinigen den Netzstecker Sei...

Страница 4: ...nen rutschfesten Oberfl che ab berf llen Sie den Mixerbecher niemals ffnen Sie den Deckelverschluss nicht im lau fenden Betrieb Verwenden Sie den Mixerbecher niemals zum Erw rmen von Speisen oder Getr...

Страница 5: ...x 200 g Eis auf einmal zerkleinern 2 Multifunktion Pulse Nach oder Vor mixen von Mixprodukten oder einzelnen Zutaten 6 Eis Cremige Eisspeise aus gefrorenem Obst Joghurt Speiseeis 3 Variable Geschwindi...

Страница 6: ...6 DE bersicht 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 Deckelverschluss 6 Anschlusskabel 2 Mixerdeckel 7 Mixersockel 3 Display 8 Mixerbecher mit Messer 4 Programmsymbole 9 Stopfer 5 Wahlschalter Powertaste bersicht...

Страница 7: ...sen Sie die Powertaste dr cken 2 1 3 2 Zutaten einf llen Zum Einf llen von Zutaten m ssen Sie den Mixerbecher auf einer ebenen Fl che abstellen und den Mixerdeckel abnehmen oder den Deckelverschluss a...

Страница 8: ...im Display angezeigt Der Mixvorgang ist fertig wenn die Zeit im Display heruntergez hlt ist und ein Piepton ert nt 1 2 3 Mixerbecher auf den Mixersockel setzen Bevor Sie den Mixerbecher aufsetzen m ss...

Страница 9: ...ne Mixdauer wird im Display angezeigt Wenn Sie die Powertaste loslassen stoppt der Mixvorgang 1 2 5 Automatikprogramm unterbrechen Zum Anhalten des Mixvorgangs m ssen Sie die Powertaste dr cken Es ert...

Страница 10: ...xgeschwindigkeit zubereiten Zum W hlen einer Mixgeschwindigkeit m ssen Sie den Wahlschalter nach rechts drehen bis der Mixer anl uft und die gew nschte Geschwindigkeit erreicht hat Wenn die gew nschte...

Страница 11: ...tarten Abschlie end sp len Sie den Mixerbecher unter flie endem Wasser aus 2 1 3 4 5 Pflege 2 Mixerdeckel und Stopfer reinigen Den Mixerdeckel und den Stopfer k nnen Sie unter flie endem Wasser mit ei...

Страница 12: ...12 DE Pflege 3 Mixersockel reinigen Den Mixersockel k nnen Sie mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen...

Страница 13: ...de lang abk hlen lassen und den Vorgang fort setzen Das Mixprodukt enth lt viele Zutatenst ckchen Die Powertaste wurde im Multi funktionsprogramm nicht lange genug gedr ckt gehalten Powertaste gedr ck...

Страница 14: ...rbecher oder der Mi xerdeckel wurden im laufenden Betrieb entfernt Mixerbecher oder Mixerdeckel wieder aufsetzen und wie ge w nscht fortfahren Der Motor ist berhitzt Wahlschalter in Ein Aus Stellung d...

Страница 15: ...15 www zwilling com DE Entsorgung Geben Sie Ihr Altger t zur Entsorgung an einer Sammelstelle f r Elektroger te ab...

Страница 16: ...in the appliance The appliance is intended for domes tic use It is not intended for commer cial use Certain persons are at greater risk This appliance may be used by chil dren 8 years of age and older...

Страница 17: ...Do not leave any food in the blender bowl if you are not using the appli ance Clean the appliance and all acces sories thoroughly prior to first use and immediately after every use A faulty appliance...

Страница 18: ...amage and damage to the appliance Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Energy consumption Power 1600 W Capacity of the blender bowl 1 8 l Length of the power cord 1 m Dimensions of the blend...

Страница 19: ...ost mixing or pre mixing of mixed products or individual ingredients 6 Ice Creamy ice cream dish composed of frozen fruit yoghurt ice cream 3 Variable speed Mixture with desired consistency from lumpy...

Страница 20: ...20 GB Overview 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 Lid closure 6 Power cord 2 Blender lid 7 Blender base 3 Display 8 Blender bowl with blade 4 Program symbols 9 Tamper 5 Selector switch power button Overview...

Страница 21: ...n to switch the blender on and off 2 1 3 2 Filling with ingredients To fill with ingredients you need to place the blender bowl on a flat surface and remove the lid or unscrew the lid closure A measur...

Страница 22: ...The preparation duration is shown in the display The mixing process is complete when the time in the display has counted down and a beep sounds 1 2 3 Putting the blender bowl on the base Before you p...

Страница 23: ...s elapsed is shown in the display The mixing process stops if you let go of the power button 1 2 5 Interrupting the automatic program You need to press the power button to stop the mixing process A be...

Страница 24: ...ng products at your own mixing speed To select a mixing speed turn the selector switch to the right until the blender starts up and reaches the desired speed Once the desired consistency of the produc...

Страница 25: ...leaning program Then rinse out the blender bowl under running water 2 1 3 4 5 Maintenance 2 Cleaning the blender lid and tamper You can clean the blender lid and the tamper under running water with a...

Страница 26: ...26 GB Maintenance 3 Cleaning the blender base You can clean the blender base with a damp lint free cloth Prior to cleaning unplug the power plug...

Страница 27: ...our and resume blending The mixed product contains many ingredient pieces The power button was not pressed and held for long enough in the multi function program Press and hold the power button until...

Страница 28: ...nder bowl and the lid have been removed during operation Reattach the blender bowl or lid and continue as desired The motor has overheated Put the selector switch in the on off position unplug the app...

Страница 29: ...29 www zwilling com GB Disposal With regard to disposal please return your old appliance to a collection point for electrical appliances...

Страница 30: ...e utilisation commerciale Il existe un risque accru pour certaines personnes Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants Cet appare...

Страница 31: ...d fectueux peut provoquer des dommages mat riels et des blessures V rifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommag Si vous constater des dommages dus au transport contactez imm dia...

Страница 32: ...mobiles lors du fonc tionnement R f rez vous aux paragraphes ci apr s pour les d tails sur le nettoyage Explication des symboles Danger de mort par lectrocution Risque de coupure sur les lames Risque...

Страница 33: ...g de glace en m me temps 2 Multifonction impulsions m lange pr alable ou ult rieur de produits m lang s ou d ingr dients s par s 6 Glace cr me glac e base de fruits congel s yaourt glace 3 Vitesse va...

Страница 34: ...le 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 Fermeture du couvercle 6 C ble de raccordement 2 Couvercle du mixeur 7 Socle du mixeur 3 cran 8 Bol du mixeur avec lames 4 Symboles de programme 9 Poussoir 5 S lecteur touche Po...

Страница 35: ...xeur il faut appuyer sur la touche Power 2 1 3 2 Verser les ingr dients Pour verser les ingr dients il faut poser le bol du mixeur sur une surface plane et retirer le couvercle du mixeur ou d visser l...

Страница 36: ...sus de m lange est termin lorsque la dur e l cran est coul e et qu un bip sonore retentit 1 2 3 Poser le bol du mixeur sur le socle du mixeur Avant de mettre en place le bol du mixeur vous devez d abo...

Страница 37: ...e sur l cran Lorsque vous rel chez la touche Power le processus de m lange s arr te 1 2 5 Interrompre le programme automatique Pour arr ter le processus de m lange il faut appuyer sur la touche Power...

Страница 38: ...c une vitesse de m lange choisie librement Pour choisir une vitesse de m lange il faut tourner le s lecteur droite jusqu ce que le mixeur d marre et ait atteint la vitesse souhait e Lorsque la consist...

Страница 39: ...Rincez ensuite le bol du mixeur l eau courante 2 1 3 4 5 Entretien 2 Nettoyer le couvercle du mixeur et le poussoir Vous pouvez nettoyer le couvercle du mixeur et le poussoir l eau courante l aide d u...

Страница 40: ...40 FR Entretien 3 Nettoyer le socle du mixeur Vous pouvez nettoyer le socle du mixeur l aide d un chiffon humide et non pelucheux D brancher la prise secteur avant le nettoyage...

Страница 41: ...a quan tit d ingr dients laissez l ap pareil refroidir pendant 1 heure puis reprenez le travail Le produit m lang com porte de nombreux mor ceaux La touche Power n a pas t maintenue en position multif...

Страница 42: ...symboles de programme et l cran sur le socle du mixeur clignotent et trois bips retentissent Le bol du mixeur ou le cou vercle du mixeur ont t retir s pendant le fonctionnement Remettre en place le b...

Страница 43: ...tre service client le Vous trouverez de plus amples informations sur l assistance les r parations la garantie et l enregistrement des produits l adresse www zwilling com service limination D posez vot...

Страница 44: ...onga el aparato a grasas aceites calientes u objetos El aparato est dise ado para uso dom stico no para uso comercial Existe un mayor riesgo para ciertas personas Este aparato puede ser utilizado por...

Страница 45: ...batidora y no toque las cuchillas Una higiene deficiente representa un peligro para la salud No deje comida en el vaso de la batidora cuando no use el aparato Limpie a fondo el aparato y todos los acc...

Страница 46: ...eligro de cortes en las cuchillas Peligro de quemaduras por l quidos calientes Riesgo de da os materiales y da os en el aparato Datos t cnicos Fuente de alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz Consumo de ener...

Страница 47: ...Multifunci n Pulse batido posterior o previo de productos mezclados o solos 6 Helado helado cremoso de fruta congela da yogur helado 3 Velocidad variable mezcla preparada con la consistencia deseada...

Страница 48: ...3 5 7 6 8 9 1 Cierre de la tapa 6 Cable de conexi n 2 Tapa de la batidora 7 Base de la batidora 3 Pantalla 8 Vaso de la batidora con cuchilla 4 S mbolos de programa 9 Prensador 5 Selector bot n de al...

Страница 49: ...limentaci n 2 1 3 2 Agregar los ingredientes Para agregar los ingredientes debe colocar el vaso de la batidora sobre una superficie plana y retirar la tapa de la batidora o girar el cierre El vaso de...

Страница 50: ...de preparaci n se muestra en la pantalla El proceso de mezcla se completa cuando el tiempo en la pantalla se cuenta hacia atr s y suena un pitido 1 2 3 Coloque el vaso de la batidora sobre la base Ant...

Страница 51: ...scurrido se muestra en la pantalla Al soltar el bot n de alimentaci n la mezcla se detiene 1 2 5 Interrupci n del programa autom tico Para detener la mezcla presione el bot n de alimentaci n Suena un...

Страница 52: ...elocidad seleccionada por usted mismo Para seleccionar una velocidad gire el selector en el sentido de las agujas del reloj hasta que la batidora arranque y alcance la velocidad deseada Cuando el prod...

Страница 53: ...limpieza Finalmente enjuague el vaso de la batidora con agua corriente 2 1 3 4 5 Cuidado 2 Limpieza de la tapa de la batidora y el prensador Puede limpiar la tapa de la batidora y el prensador con agu...

Страница 54: ...54 ES Cuidado 3 Limpieza de la base de la batidora Puede limpiar la base de la batidora con un pa o h medo y sin pelusas Desconecte el enchufe de la red el ctrica antes de la limpieza...

Страница 55: ...ar el apa rato durante 1 hora y vuelva a batir El producto mezclado contiene muchos trozos de alimentos No se ha presionado lo sufi ciente el bot n de alimentaci n en el programa multifunci n Mantenga...

Страница 56: ...los iconos del programa y la pantalla de la base de la batidora parpadean y se escuchan tres pitidos El vaso o la tapa de la batido ra han sido retirados durante el funcionamiento Vuelva a colocar el...

Страница 57: ...se en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Encontrar indicaciones detalladas sobre el servicio la reparaci n la garant a y el registro del producto en www zwilling com service Eliminac...

Страница 58: ...ggetti L apparecchio destinato all uso domestico non a quello commerciale Per determinate persone esiste un pericolo maggiore Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni...

Страница 59: ...lasciare alimenti nella caraffa quando non si usa l apparecchio Pulire accuratamente l apparecchio e tutti gli accessori prima di usarli per la prima volta e subito dopo ogni utilizzo Un apparecchio d...

Страница 60: ...ature con liquidi caldi Pericolo di danni materiali e danni all apparecchio Dati tecnici Alimentazione di corrente 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia potenza 1600 W Capienza della caraffa 1 8 l Lun...

Страница 61: ...eamente 2 Multifunzione impulso Miscelazione successiva o preliminare di prodotti misti o ingredienti singoli 6 Gelato Alimenti freddi cremosi a base di frutta congelata yogurt gelato 3 Velocit variab...

Страница 62: ...ca 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 Chiusura del coperchio 6 Cavo di alimentazione 2 Coperchio del mixer 7 Base del mixer 3 Display 8 Caraffa con lama 4 Simboli di programma 9 Pressino 5 Selettore tasto di accensi...

Страница 63: ...ne 2 1 3 2 Introduzione degli ingredienti Per introdurre gli ingredienti collocare la caraffa su una superficie piana e togliere il coperchio del mixer o svitare la chiusura del coperchio Nella caraff...

Страница 64: ...zione viene indicata nel display La miscelazione pronta quando il tempo indicato sul display scaduto e viene emesso un bip 1 2 3 Collocazione della caraffa sulla base del mixer Prima di collocare la c...

Страница 65: ...tempo di miscelazione gi trascorso Rilasciando il tasto di accensione si arresta la miscelazione 1 2 5 Interruzione del programma automatico Per arrestare la miscelazione premere il tasto di accension...

Страница 66: ...it di miscelazione desiderata Per scegliere una velocit di miscelazione girare il selettore verso destra finch il mixer non si avvia e non raggiunge la velocit desiderata Una volta raggiunta la consis...

Страница 67: ...cquare la caraffa con acqua corrente 2 1 3 4 5 Cura 2 Pulizia del coperchio del mixer e del pressino Si possono pulire il coperchio del mixer e il pressino sotto l acqua corrente con un panno umido e...

Страница 68: ...68 IT Cura 3 Pulizia della base del mixer Si pu pulire la base del mixer con un panno umido e senza filacce Prima di effettuare la puli zia staccare la spina...

Страница 69: ...modo pesante Se necessario diminuire il contenuto lasciar raffreddare l apparecchio per 1 ora e riprendere la miscelazione Il prodotto misto contiene troppi pezzetti di ingre dienti Il tasto di accen...

Страница 70: ...nuovamente il tasto di accensione per proseguire con il programma automatico Tutti i simboli di program ma e il display della base del mixer lampeggiano e vengono emessi tre bip La caraffa o il coper...

Страница 71: ...al nostro servizio clienti Per indicazioni dettagliate su assistenza ripa razione garanzia e registrazione del prodotto visitare www zwilling com service Smaltimento Per smaltire l apparecchio al term...

Страница 72: ...e schade tot gevolg hebben Geen hete vetten of oli n en geen voorwerpen in het apparaat doen Het apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor commerci eel gebruik Voor bepaalde personen i...

Страница 73: ...vullen het leegmaken en het reinigen van de mixerbeker zeer voorzichtig en raak de messen niet aan Door gebrekkige hygi ne bestaat gevaar voor de gezondheid laat geen etensresten in de mixerbe ker wan...

Страница 74: ...olen Levensgevaar door elektrische schok Gevaar voor snijwonden door de messen Verbrandingsgevaar door hete vloeistoffen Gevaar voor materi le schade en schade aan het apparaat Technische gegevens Str...

Страница 75: ...ulse na of voormixen van mixproducten of afzonderlijke ingre di nten 6 IJs romige ijsbereiding op basis van bevroren fruit yoghurt roomijs 3 Variabele snelheid mixbereiding met gewenste consistentie v...

Страница 76: ...76 NL Overzicht 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 Afsluitdeksel 6 Aansluitkabel 2 Mixerdeksel 7 Mixersokkel 3 Display 8 Mixerbeker met mes 4 Programmasymbolen 9 Stamper 5 Selectieschakelaar powertoets Overzicht...

Страница 77: ...en 2 1 3 2 Ingredi nten toevoegen Voor het toevoegen van ingredi nten moet u de mixerbeker op een vlakke ondergrond plaatsen en het deksel van de mixer verwijderen of het afsluitdeksel losdraaien Op d...

Страница 78: ...uur wordt op het display weergegeven Het mixen is klaar wanneer de tijd op het display is afgelopen en een pieptoon klinkt 1 2 3 Mixerbeker op de mixersokkel zetten Voordat u de mixerbeker plaatst moe...

Страница 79: ...eikt De afgelopen mixtijd wordt op het display weergegeven Als u de powertoets loslaat stopt het mixen 1 2 5 Automatisch programma onderbreken Om het mixen te stoppen moet u op de powertoets drukken E...

Страница 80: ...elf gekozen mixsnelheid bereiden Om een mixsnelheid te kiezen moet u de selectieschakelaar naar rechts draaien tot de mixer start en de gewenste snelheid is bereikt Als de gewenste consistentie van he...

Страница 81: ...t reinigingsprogramma starten Vervolgens spoelt u de mixerbeker onder stromend water uit 2 1 3 4 5 Onderhoud 2 Mixerdeksel en stamper reinigen Het mixerdeksel en de stamper kunt u onder stromend water...

Страница 82: ...82 NL Onderhoud 3 Mixersokkel reinigen De mixersokkel kunt u met een vochtige pluisvrije doek reinigen Voor het reinigen de netstekker uit het stop contact trekken...

Страница 83: ...Verminder indien nodig de inhoud laat het apparaat 1 uur afkoelen en ga verder met mixen Het gemixte product bevat veel stukjes De powertoets is in het mul tifunctieprogramma niet lang genoeg ingedruk...

Страница 84: ...le programmasymbo len en het display op de mixersokkel knipperen en er klinken drie pieptonen De mixerbeker of het mixerdek sel is tijdens het bedrijf verwij derd De mixerbeker of het mixerdeksel teru...

Страница 85: ...t uw mixer contact op met onze klantenservice Gedetailleerde aanwijzingen over service re paratie garantie en de productregistratie vindt u onder www zwilling com service Afvoer Lever uw apparaat voor...

Страница 86: ...ocar danos pessoais ou materiais N o introduza no aparelho gordu ras ou leos quentes nem quaisquer objetos O aparelho destina se ao uso do m stico e n o a fins comerciais ou industriais Para certas pe...

Страница 87: ...encher esvaziar e limpar o copo do liquidificador Existe perigo para a sa de em caso de higiene deficiente N o deixe restos de alimentos no copo do liquidificador quando n o estiver a utilizar o apar...

Страница 88: ...s s mbolos Perigo de morte devido a choque el trico Perigo de corte nas l minas Perigo de queimadura com l quidos quentes Perigo de danos materiais e danifica o do aparelho Dados t cnicos Alimenta o e...

Страница 89: ...or ou pr via de produtos combinados ou ingredientes separados 6 Gelado Sobremesa gelada cremosa a partir de fruta congelada iogurte e gelado 3 Velocidade vari vel Prepara o da mistura com a consist nc...

Страница 90: ...4 3 5 7 6 8 9 1 Buj o da tampa 6 Cabo de liga o 2 Tampa do liquidificador 7 Base do liquidificador 3 Visor 8 Copo do liquidificador com l minas 4 S mbolos do programa 9 Calcador 5 Seletor bot o ligar...

Страница 91: ...emir o bot o ligar desligar 2 1 3 2 Introdu o dos ingredientes Para introduzir ingredientes tem de colocar o copo do liquidificador sobre uma superf cie plana e remover a tampa ou desenroscar o buj o...

Страница 92: ...prepara o indicado no visor O processo de prepara o termina quando a contagem regressiva do tempo no visor chega a zero e emitido um aviso sonoro 1 2 3 Coloca o do copo do liquidificador sobre a base...

Страница 93: ...o no visor Assim que soltar o bot o ligar deligar termina o processo de mistura 1 2 5 Interrup o do programa autom tico Para parar o processo de mistura basta premir o bot o ligar desligar ent o emiti...

Страница 94: ...velocidade de mistura definida por si Para definir a velocidade de mistura tem de rodar o seletor para a direita at o liquidificador come ar a funcionar e atingir a velocidade pretendida Quando a cons...

Страница 95: ...eza Por ltimo passe o copo do liquidificador por gua corrente 2 1 3 4 5 Cuidados 2 Limpeza da tampa do liquidificador e do calcador A tampa do liquidificador e o calcador podem ser limpos em gua corre...

Страница 96: ...96 PT Cuidados 3 Limpeza da base do liquidificador Pode limpar a base do liquidificador com um pano que n o deixe pelos humedecido Antes de proceder limpeza retire a ficha da tomada...

Страница 97: ...sa durante muito tempo e com muito peso Se for necess rio reduza a quantidade de conte do deixe o aparelho arrefecer durante 1 hora e retome a mistura O produto combinado con t m numerosos fragmentos...

Страница 98: ...ovamente o bot o ligar desligar para retomar o programa autom tico Todos os s mbolos de programa e o visor na base do liquidificador est o a piscar e foram emitidos tr s avisos sonoros O copo do liqui...

Страница 99: ...contacte o nosso servi o de apoio ao cliente Encontra indica es pormenorizadas sobre assist ncia repara es ao abrigo da garantia e registo do produto em www zwilling com service Elimina o No fim da su...

Страница 100: ...e person eller tingskader Der m ikke h ldes v sker fedt eller olier samt ikke l gges genstande i apparatet Apparatet er beregnet til hushold ningsbrug ikke til erhvervsm ssig anvendelse Bestemte perso...

Страница 101: ...dvarer blive i blenderkan den n r du ikke bruger apparatet Reng r apparatet og alle tilbeh rsde le grundigt f r den f rste anvendelse og umiddelbart efter hver anvendelse Et defekt apparat kan medf re...

Страница 102: ...for tingskader og skader p apparatet Tekniske data Str mforsyning 220 240 V 50 60 Hz Energiforbrug effekt 1600 W Blenderkandens volumen 1 8 l Tilslutningskablets l ngde 1 m M l for blenderfod med ble...

Страница 103: ...er eller forblend ning af blendede produkter eller enkelte ingredienser 6 Is Cremet is af frossen frugt yoghurt spiseis 3 Variabel hastighed Blendningstilbered ning med nsket konsistens fra enkelte st...

Страница 104: ...104 DK Oversigt 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 L glukning 6 Tilslutningskabel 2 Blenderl g 7 Blenderfod 3 Display 8 Blenderkande med knive 4 Programsymboler 9 Stamper 5 Valgkontakt Power knap Oversigt...

Страница 105: ...og slukke for blenderen 2 1 3 2 S dan fyldes der ingredienser i For at fylde ingredienser i skal blenderkanden stilles p en lige overflade og blenderl get skal tages af eller l glukningen skrues af De...

Страница 106: ...ter trykke p Power knappen Tilbered ningsvarigheden vises p displayet Blendningen er f rdig n r tiden i displayet er udl bet og der lyder en bip tone 1 2 3 S dan s ttes blenderkanden p blenderfoden F...

Страница 107: ...gheden for blendningen vises p displayet N r du slipper Power knappen stopper blendningen 1 2 5 S dan afbryder du det automatiske program Tryk p Power knappen for at stoppe blendningen Der lyder en bi...

Страница 108: ...lbereder du med en blendehastighed du selv v lger For at v lge en blendehastighed skal du dreje valgkontakten mod h jre indtil blenderen starter og den nskede hastighed er n et N r produktet har f et...

Страница 109: ...rogrammet startes Skyl derefter blenderkanden under rindende vand 2 1 3 4 5 Pleje 2 S dan reng r du blenderl get og stamperen Blenderl get og stamperen kan skylles under rindende vand og reng res med...

Страница 110: ...110 DK Pleje 3 S dan reng r du blenderfoden Blenderfoden kan reng res med en fugtig og fnugfri klud Tr k netstikket ud f r reng ring...

Страница 111: ...paratet k le af i 1 time og genoptag blendningen Det blendede produkt indeholder for mange grove stykker Der er ikke blevet trykket l nge nok p valgkontakten p multi funktionsprogrammet Hold Power kna...

Страница 112: ...utomatiske program Alle programsymboler og displayet p blenderfoden blinker og der lyder tre bip toner Blenderkanden eller blenderl get blev fjernet mens blenderen var i gang S t derefter blenderkande...

Страница 113: ...ervice hvis der opst r proble mer med din blender Du kan finde detaljerede oplysninger om ser vice reparation garanti og produktregistrering p www zwilling com service Bortskaffelse Det udtjente appar...

Страница 114: ...araten Apparaten r avsedd f r normala hush ll inte storhush ll F r vissa personer finns det st rre risker Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r samt personer med reducerade fysiska sensoriska el...

Страница 115: ...nv nd ningen och direkt efter varje anv nd ning En defekt apparat kan leda till materi ella skador och personskador Kontrollera att apparaten inte r skadad f re varje anv ndning Om du fastst ller en t...

Страница 116: ...Risk f r materiella skador och personskador Tekniska data Str mf rs rjning 220 240 V 50 60 Hz Energif rbrukning effekt 1600 W Inneh ll blenderbeh llare 1 8 l Anslutningskabelns l ngd 1 m M tt p blende...

Страница 117: ...nktion puls efter eller f rmixning av mixprodukter eller enskilda ingredienser 6 Glass kr mig glass av frysen frukt yoghurt glass 3 Valfri hastighet mixning med nskad konsistens med bitar till flytand...

Страница 118: ...118 SE versikt 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 Lock 6 Anslutningskabel 2 Blenderlock 7 Blendersockel 3 Display 8 Blenderbeh llare med kniv 4 Programsymboler 9 P matare 5 L gesknapp p av knapp versikt...

Страница 119: ...knappen f r att sl p och st nga av blendern 2 1 3 2 Fylla p ingredienser Vid p fyllning st ll blenderbeh llaren p ett j mnt underlag och ta av blenderlocket eller locket I blenderbeh llaren finns det...

Страница 120: ...iden visas p displayen Mixning en r f rdig n r nedr kningen p displayen r klar och en pipsignal h rs 1 2 3 S tta blenderbeh llaren p blendersockeln Innan du s tter fast blenderbeh llaren m ste du f rs...

Страница 121: ...nskad konsistens Tillredningstiden visas p displayen N r du sl pper p av knappen stannar blendern 1 2 5 Avbryta automatprogram Tryck p p av knappen f r att stoppa blendern En pipsignal h rs Tryck p p...

Страница 122: ...pen tryckas in 1 2 7 G ra produkter med vald mixningshastighet F r att v lja mixningshastighet vrid l gesknappen t h ger tills blendern startar och nskad has tighet r uppn dd N r nskad konsistens p pr...

Страница 123: ...g ringsprogrammet Spola sedan blenderbeh llaren under rinnande vatten 2 1 3 4 5 Sk tsel 2 Reng ra blenderlock och p matare Blenderlocket och p mataren kan reng ras under rinnande vatten och med en fuk...

Страница 124: ...124 SE Sk tsel 3 Reng ra blendersockel Blendersockeln kan reng ras under med en fuktad luddfri trasa Dra ut kontakten f re reng ring...

Страница 125: ...nstr ngts f r l nge och f r mycket Minska m ngden inneh ll vid behov l t apparaten svalna i en timme och teruppta an v ndningen Det r m nga stycken i blenderprodukten P av knappen har inte h llts fast...

Страница 126: ...att forts tta automatprogram met Alla programsymboler och displayen p blender sockeln blinkar och tre pipsignaler h rs Blenderbeh llaren eller blen derlocket togs bort under drift S tt fast blenderbeh...

Страница 127: ...t om du har problem med blendern Detaljerad information om service reparation garanti och produktregistrering hittar du under www zwilling com service Avfallshantering Vid avfallshantering ta din appa...

Страница 128: ...128 RU Zwilling Zwilling 8 8...

Страница 129: ...129 www zwilling com RU...

Страница 130: ...130 RU 220 240 50 60 1600 1 8 1 194 x 214 x 426 4 8...

Страница 131: ...131 www zwilling com RU CE 1 3 2 8 7 6 5 4 1 5 200 2 6 3 7 4 8...

Страница 132: ...132 RU 2 1 4 3 5 7 6 8 9 1 6 2 7 3 8 4 9 5...

Страница 133: ...133 www zwilling com RU 1 2 1 3 2 1 2 1200...

Страница 134: ...134 RU 4 1 2 3 1 2...

Страница 135: ...135 www zwilling com RU 6 1 2 5...

Страница 136: ...136 RU 8 1 2 7 2 1...

Страница 137: ...137 www zwilling com RU 1 500 2 1 3 4 5 2...

Страница 138: ...138 RU 3...

Страница 139: ...139 www zwilling com RU E2 E3 E4 1 1...

Страница 140: ...140 RU 30...

Страница 141: ...141 www zwilling com RU www zwilling com service...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143 www zwilling com...

Страница 144: ...ZWILLING J A Henckels AG Gruenewalder Strasse 14 22 42657 Solingen Germany www zwilling com 04980 60X 0_08 20 2020 ZWILLING J A Henckels AG DOWNLOAD APP...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды