de
en
Application area
Device with four switch inputs for switching emergency lighting and general lighting on and off.
Technical data
Nominal voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V, 50/60 Hz
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . max. 20 mA
Bus loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 1
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 switch inputs (S1–S4); per switch input:
max. 1 switch (230/240 V, 50/60 Hz)
switching threshold: > 150 V = on
Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 address for the device
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . system bus (B1, B2)
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75 – 2.5 mm² (solid or fine-stranded)
Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . IP20
Protection class. . . . . . . . . . . . . . . . . . Class II
Overvoltage category. . . . . . . . . . . . . . Category II
Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . polycarbonate (PC), flame-retardant, halogen-free
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on top-hat rail, 35 mm in accordance with EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 x 90 x 58 (W x H x D, in mm), 4 HP every 17.5 mm
Permissible ambient temperature . . . . 0–50°C
Storage temperature . . . . . . . . . . . . . . -25 – 80°C
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 200 g
System design and installation notes
• Installation: fixed only, in a clean and dry environment (degree of soiling: 2)
• System bus line: use standard installation material for low-voltage systems (< 1000 V); only tree, linear
and star topologies permitted
• Bus cores: may be reverse connected
• System bus line length:
Conductor cross-section
Max. length of system bus line
2 x 0.75 mm²
350 m
2 x 1.50 mm²
500 m
• Switch input wiring: do not bridge terminals N
Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur für den festgelegten Einsatzbereich verwendet werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.
• Bei Montage und Installation des Geräts muss die Spannungsversorgung unterbrochen sein.
• Montage, Installation und Inbetriebnahme des Geräts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal
erfolgen.
• Die Unterbrechung des Neutralleiters im laufenden Betrieb kann zur Zerstörung des Geräts und
der angeschlossenen Betriebsgeräte führen.
• Überspannungskategorie III ist nur bei Verwendung eines speziell dafür vorgesehenen Netzfilters
gewährleistet.
• An den Systembusklemmen kann im Fehlerfall eine gefährliche Spannung auftreten.
• Das Gerät darf nur durch den Hersteller repariert werden.
Safety instructions
• The device may only be used for the application area specified.
• Relevant health and safety regulations must be observed.
• When assembling and installing the device, the voltage supply must be disconnected.
• Only qualified personnel may assemble, install and commission the device.
• If the neutral conductor is interrupted during running operation, the device and connected control
gear may be damaged.
• Overvoltage category III can only be guaranteed when a specially designed mains filter is used.
• If an error occurs, dangerous voltage levels may be present at the system bus terminals.
• The device may only be repaired by its manufacturer.
• Addressing: via rotary selector switch; address must be unique within an eBox system
Rotary selector switch position Address
0
Unaddressed
1–9
1–9
Status LED
green, intermittently flickering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fault-free operation
off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . device or power failure
red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CPU or EEPROM failure
red, flashing on/off every 4 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . system bus failure
Einsatzbereich
Gerät mit 4 Schalteingängen zum Ein- und Ausschalten von Notbeleuchtung und Allgemeinbeleuchtung.
Technische Daten
Nennspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V, 50/60 Hz
Stromaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 20 mA
Buslasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 1
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Schalteingänge (S1 – S4); pro Schalteingang:
maximal 1 Schalter (230/240 V, 50/60 Hz)
Schaltschwelle: > 150 V = Ein
Adressierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adresse für das Gerät
Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systembus (B1, B2)
Anschlussklemmen . . . . . . . . . . . . . . . 0,75 – 2,5 mm² (eindrähtig oder feindrähtig)
Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Schutzklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schutzklasse II
Überspannungskategorie. . . . . . . . . . . Überspannungskategorie II
Gehäusematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . Polycarbonat (PC), flammwidrig, halogenfrei
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auf Hutschiene 35 mm gemäß EN 50022
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 x 90 x 58 (B x H x T, in mm), 4 TE à 17,5 mm
Zulässige Umgebungstemperatur . . . . 0 – 50 °C
Lagertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 – 80 °C
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 200 g
Planungs- und Installationshinweise
• Installation: nur fest in trockener und sauberer Umgebung (Verschmutzungsgrad 2)
• Systembusleitung: Standardinstallationsmaterial für Niederspannungsanlagen (< 1 000 V) verwenden;
nur baum-, linien- und sternförmige Leitungsführung erlaubt
• Bus-Adern: dürfen verpolt werden
• Systembusleitung:
Leiterquerschnitt
maximale Länge der Systembusleitung
2 x 0,75 mm²
350 m
2 x 1,50 mm²
500 m
• Verdrahtung der Schalteingänge: Klemmen N nicht brücken
• Adressierung: über Drehwahlschalter; Adresse muss innerhalb einer eBox-Anlage eindeutig sein
Drehwahlschalterstellung
Adresse
0
unadressiert
1 – 9
1 – 9
Status-LED
grün, zeitweise flackernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . störungsfreier Betrieb
aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geräte- oder Netzausfall
rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausfall der CPU oder des EEPROM
rot, regelmäßig alle 4 s ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausfall des Systembus
Hiermit erklärt ZUMTOBEL LIGHTING GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EG-Richtlinien
2004/108/EG und 2006/95/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung kann im Internet unter
www.zumtobel.com heruntergeladen werden.
ZUMTOBEL LIGHTING GmbH hereby declares that this device conforms to the basic requirements and
other relevant provisions set out in EC directives 2004/108/EC and 2006/95/EC. The full declaration of
conformity can be downloaded online at www.zumtobel.com.
