INSTALLAZIONE / INSTALLATION
1
I
- Eseguire un foro diam.155-160mm nel controsoffito in cartongesso.
GB
- Make a hole with a diameter 155-160 mm in the plasterboard suspended ceiling.
F
- Percer un trou de 155/160 mm de diamètre dans le faux plafond en placoplâtre.
D
- Ein Loch mit Durchmesser 155-160 mm in der Gipskarton-Zwischendecke machen.
E
- Hacer un agujero con un diámetro de 155-160 mm en el falso techo de cartón-yeso.
Zucchetti
Rubinetteria
S.p.A.
2
I
- Collegare il flessibile ed infilare il filo della lampada nella guaina passacavi, quindi incastrare le molle (A) nel foro del
controsoffitto.
GB
- Connect the flexible pipe and insert the wire of the lamp in the cable sleeving, then secure the springs (A) in the hole
in the suspended ceiling.
F
- Raccorder le flexible et enfiler le fil de la lampe dans la gaine passe-câbles puis encastrer les ressorts (A) dans le trou
du faux plafond.
D
- Den Schlauch verbinden und das Kabel der Leuchte in den Kabeldurchgang einführen, anschliessend die Federn
(A) an der Öffnung der Zwischendecke einhaken.
E
- Conectar el flexible e insertar el cable de la lámpara en la vaina pasacables, a continuación empotrar los muelles (A)
en el agujero del falso techo.
Tubo di alimentazione idrica
2
A
