Si raccomanda di inserire il filtro in plastica come indicato nella prima immagine.
The plastic filter must be inserted as shown in the first drawing.
Il est recommandé de positionner le filtre en plastique comme indiqué sur la première image.
Es empfiehlt sich, den Kunststofffilter wie in der ersten Abbildung veranschaulicht einzusetzen.
Se recomienda introducir el filtro de plástico como se muestra en la primera imagen.
Вставьте
пластмассовый
фильтр
,
как
показано
на
первом
рисунке
.
Zalecane jest za
ł
o
ż
enie plastikowego filtra, jak pokazano na pierwszym rysunku.
Auto set
Автоматическа
я
настройка
W
łą
czanie
(ustawianie)
automatyczne
Occasionalmente il miscelatore può accendersi in modo indipendente. Eseguire l’operazione auto set. Se il LED continua a lam-
peggiare l’auto set non è riuscito; contattare l’assistenza tecnica.
Occasionally, the mixer can come on automatically. Perform the auto-set operation. If the LED continues to flash, auto-set has
not been successful; contact the technical service.
Le mitigeur peut occasionnellement s’allumer de manière indépendante. Effectuer l’opération « auto set ». Si la DEL continue à
clignoter l’auto set a échoué ; contacter le service après-vente.
Gelegentlich kann sich der Mischer unabhängig einschalten. Den Auto Set Vorgang durchführen. Blinkt das LED weiter, war das
Auto Set nicht erfolgreich; wenden sie sich in diesem Fall an den Servicedienst.
Ocasionalmente el mezclador puede encenderse de modo independiente. Efectúe la operación de auto set. Si el LED continúa
parpadeando el auto set no se ha llevado a cabo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Иногда
смеситель
может
включаться
самостоятельно
.
Выполните
автоматическую
настройку
.
Если
светодиод
продолжает
мигать
,
это
значит
,
что
не
получилось
выполнить
автоматическую
настройку
;
обратитесь
в
центр
технической
поддержки
.
Czasem bateria mo
ż
e uruchomi
ć
si
ę
samoistnie. Zainstalowa
ć
w
łą
czanie automatyczne. Je
ż
eli dioda nie przestaje miga
ć
,
ustawienie w
łą
czania automatycznego nie powiod
ł
o si
ę
; nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z serwisem
Guida ai collegamenti
Connection guide
Guide pour les raccordements
Anleitung für die Anschlüsse
Guía de las conexiones
Руководство
по
выполнению
соединений
Instrukcja wykonania po
łą
cze
ń
