Zte Blade V30 Vita Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 51

Seznanite se s svojim telefonom

Senzor

prstnega

odtisa / tipka

za vklop/

izklop

Slušalka

Podajalnik

za kartico

nano-SIM /

microSDXC

Priključek za

polnjenje/

USB tip-C

Tipka za

glasnost

Fotoaparat

na sprednji

strani

Fotoaparati

na zadnji

strani

NFC

Bliskavica

Vtičnica za

slušalke z

mikrofonom

Zvočnik

Nastavitev vašega telefona

Kartica/-e nano-SIM lahko vstavite ali

odstranite, ko je telefon vklopljen.

OPOZORILO!

Da preprečite poškodbe telefona, ne

uporabljajte drugih vrst kartic SIM ali

nestandardnih kartic nano-SIM, ki ste jih

naredili z rezanjem kartice SIM. Standardne

kartice nano-SIM so na voljo pri vašem

ponudniku storitev.
1. Konico orodja za izmet podajalnika vstavite

v odprtino na podajalniku za kartico.

OPOMBA:

Uporabite orodje za izmet podajalnika, ki je

priloženo v škatli. Če ne uporabite priloženega

orodja, se lahko zgodi, da ne bo možno izvreči

podajalnika za kartico.

POZOR:

Priloženega orodja za izmet podajalnika

nikoli ne smete nadomestiti z ostrimi

predmeti. Prepričajte se, da je orodje za izmet

podajalnika nameščeno pod pravim kotom na

Содержание Blade V30 Vita

Страница 1: ...Quick Start Guide 1 Kurzanleitung 16 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 34 Guía de inicio rápido 50 Guida rapida all uso 67 Priročnik za hitro nastavitev 84 ...

Страница 2: ...specifications in this guide without prior notice We offer self service for our smart terminal device users Please visit the ZTE official website at www ztedevices com for more information on self service and supported product models Information on the website takes precedence Visit https www ztedevices com to download the user manual Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability fo...

Страница 3: ...atents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Other trademarks and trade names are those of their respective owners Version No R1 0 Edition Time May 8 2021 Getting to Know Your Phone Fingerprint sensor Power key...

Страница 4: ...that the tray eject tool is perpendicular to the hole Otherwise the phone may be damaged 2 Pull out the card tray and place a nano SIM card on the right slot and another nano SIM card or a microSDXC card optional on the left slot as shown Carefully slide the tray back into place NOTE If two nano SIM cards are installed both cards can connect to the 4G 3G or 2G network and either card can be used f...

Страница 5: ...hold the Power key to turn on your phone To power off press and hold the Power key to open the options menu and touch NOTE If the screen freezes or takes too long to respond try pressing and holding the Power key for over 10 seconds to restart the phone Waking Up Your Phone Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in use for some time The display is turned off to save power and...

Страница 6: ...away from pacemakers and other electronic medical devices Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Turn off when told to on aircraft and at airports Turn off when near explosive materials or liquids Don t use at gas stations Your phone may produce a bright or flashing light Don t dispose of your phone in fire Avoid extreme temperatures Avoid contact with liquids Keep your phone d...

Страница 7: ...utilizing the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum power required to communicate with the network The tests are carried out in accordance with EN 50360 EN 50566 EN 50663 EN 62209 1 and EN 62209 2 Please see body wo...

Страница 8: ...Proper Use As described in this guide your device can be used only in right location If possible please do not touch the antenna area on your device Do not expose your device to extreme temperatures lower than 10 C and higher than 45 C Disposal of Your Old Appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012 19...

Страница 9: ... of conformity is available at the following Internet address https certification ztedevices com ErP Conformity The external power supply of this product conforms to the Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC of the European Parliament and the Council The detailed ErP information is available on ZTE website https certification ztedevices com ZTE Blade V30 Vita Kurzanleitung ...

Страница 10: ... Dokument Besuchen Sie https www ztedevices com zum Herunterladen des Benutzerhandbuches Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt ausdrücklich keine Haftung für Fehler und Schäden die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder und Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen Inhalte in diesem Handbuch können...

Страница 11: ...ates and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Sonstige eingetragene Markenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Version Nr R1 0 Ausgabedatum 8 Mai 2021 Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Fingerabdruck Sensor Ein Aus Taste Hörer nano SIM microSDXC Kartenfach Lautsprecher Ladetyp Typ C USB Anschluss Frontkamera Lautstärketaste NFC Rückseitige Kameras Blitz Kopfhör...

Страница 12: ...nfalls kann das Kartenfach möglicherweise nicht ausgeworfen werden ACHTUNG Ersetzen Sie niemals das im Lieferumfang enthaltene Auswurfwerkzeug durch scharfe Objekte Stellen Sie sicher dass das Auswurfwerkzeug senkrecht zur Öffnung steht Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden 2 Ziehen Sie das Kartenfach heraus und legen Sie wie dargestellt eine nano SIM Karte in den rechten Steckplatz und e...

Страница 13: ...ehen Sie den Stecker des Ladegeräts sobald der Akku vollständig geladen ist HINWEIS Wenn der Akku Ladestand extrem niedrig ist können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten obwohl der Akku gerade geladen wird Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal nachdem Sie das Telefon mindestens 20 Minuten lang aufgeladen haben Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice wenn sich das Telefon auch...

Страница 14: ...der die PIN das Kennwort eingeben um den Bildschirm zu entsperren Sicherheitsinformationen zum Produkt Telefonieren Sie niemals beim Autofahren Schreiben Sie während des Autofahrens keine SMS Nachrichten Halten Sie Ihr Telefon beim Telefonieren mindestens 5 mm von Ihrem Körper entfernt Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen Ihr Telefon kann eine sehr hohe Lautstärke entwickeln Ver...

Страница 15: ... Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet Die Sicherheitsgrenzwerte sollen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand alle Menschen schützen Grundlage für diese Richtlinien ist die Maßeinheit Spezifische Absorptionsrate abgekürzt SAR Der SAR Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test am ...

Страница 16: ...E Band 38 24 dBm TDD LTE Band 40 24 2 dBm 802 11b g n 18 17 16 dBm Bluetooth EDR 6 dBm Bluetooth LE 6 dBm GPS nur RX NFC nur RX CE Warnung Akku Warnung Explosionsgefahr wenn der Akku durch einen nicht geeigneten Typ ersetzt wird Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen Entsorgen Sie einen Akku nicht im Feuer oder einem heißen Ofen und zerkleinern oder zerschneiden Sie einen Akku nicht ...

Страница 17: ...gung von Altgeräten 1 Mit dem Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers versehene Produkte erfüllen die europäische Richtlinie 2012 19 EU 2 Sämtliche elektrischen und elektronischen Produkte müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden Sie müssen bei den von der jeweiligen Kommune dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden 3 Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten trägt dazu bei negat...

Страница 18: ...st unter der folgenden Internetadresse verfügbar https certification ztedevice com ErP Konformität Die externe Stromversorgung dieses Produkts entspricht der Richtlinie über energiebezogene Produkte ErP 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates Die detaillierten ErP Informationen finden Sie auf der ZTE Website https certification ztedevices com ZTE Blade V30 Vita Hızlı Başlangıç Kılavu...

Страница 19: ...ve zararların sorumluluğunu açıkça reddeder Bu kılavuzda kullanılan resimler ve ekran görüntüleri ürünün aslından farklı olabilir Bu kılavuzdaki içerik ürünün veya yazılımın aslından farklı olabilir Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları ZTE Corporation ın ticari markalarıdır Android Google LLC nin ticari markasıdır Bluetooth marka adı ve logoları Bluetooth SIG Inc ın mülkiyetindedir ve bu markalar Z...

Страница 20: ...kartlar veya bir SIM karttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano SIM kart kullanmayın Hizmet sağlayıcınızdan standart nano SIM kart edinebilirsiniz 1 Kart tepsisindeki deliğe tepsi çıkarma aracının ucunu sokun NOT Lütfen kutuda bulunan tepsi çıkarma aracını kullanın Aksi takdirde kart tepsisi çıkarılamaz DİKKAT Ürünle birlikte verilen tepsi çıkarma aracının yerine asla farklı bir kesk...

Страница 21: ...z UYARI Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazlarını ve USB Tip C kablolarını kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir UYARI Arka kapağı çıkarmayın Pil yerinden çıkarılamaz Pili yerinden çıkarmaya çalışmak yangına veya patlamaya neden olabilir 1 Adaptörü şarj jakına takın 2 Şarj cihazını standart bir AC prizine takın 3 Pil tam...

Страница 22: ...da yukarı çekin NOT Telefonunuz için bir parmak izi yüz tanıma kilit açma deseni PIN kodu veya karmaşık bir parola ayarladıysanız ekran kilidini açmak için parmak izinizi veya yüzünüzü kullanmanız deseni çizmeniz veya PIN kodunu parolayı girmeniz gerekir Ürün Güvenlik Bilgileri Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın Araba sürerken kesinlikle mesaj yazmayın Arama yaparken telefonunuzu vücudunuzd...

Страница 23: ... olsun herkesin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır Yönetmelikler Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır Mobil cihazların SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihazın baş bölgesinde test edilen en yüksek SAR değeri 0 377 W kg vücut bölgesinde 5 mm mesafeden test edilen en yüksek SAR değeri 1 195 W kg olarak ölçülmüştür Mobil cihazlar geniş bir işlev yelpazesi sunduğundan ...

Страница 24: ...nd 38 24 dBm TDD LTE Band 40 24 2 dBm 802 11b g n 18 17 16 dBm Bluetooth EDR 6 dBm Bluetooth LE 6 dBm GPS Yalnızca RX NFC Yalnızca RX CE Uyarısı Pil Uyarısı Pilin hatalı türde bir pille değiştirilmesi halinde patlama riski vardır Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın Pili ateşe atmayın sıcak bir ocağın üstüne veya içine koymayın ezmeye ya da kesmeye çalışmayın Bu tür durumlar pilin patlamasına...

Страница 25: ...rün üzerinde üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması bu ürünün 2012 19 EU sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir 2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla atılmalıdır 3 Eski cihazınızın doğru şekilde atılması çevreye ve insan sağlığına olumsu...

Страница 26: ...ın tamamına şu İnternet adresinden erişebilirsiniz https certification ztedevices com ErP Uyumluluğu Bu ürünün harici güç kaynağı Avrupa Parlamentosu ve Konseyi nin Enerji ile İlgili Ürünler Yönetmeliği ErP 2009 125 EC ile uyumludur Ayrıntılı ErP bilgilerine ZTE web sitesinden ulaşabilirsiniz https certification ztedevices com ZTE Blade V30 Vita Guía de inicio rápido ...

Страница 27: ... de la modificación no autorizada del software Las imágenes y las capturas de pantalla utilizadas en esta guía pueden ser diferentes del producto real El contenido de esta guía puede ser diferente del producto o software real Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation Android es una marca registrada de Google LLC La marca comercial Bluetooth y los logot...

Страница 28: ...de versión R1 0 Hora de edición 8 de mayo de 2021 Conozca su teléfono Sensor de huellas dactilares Tecla de encendido Bandeja de tarjeta nano SIM microSDXC Cámara frontal Tecla de volumen Auricular Altavoz Toma de carga USB tipo C Cámaras posteriores NFC Flash Conector para auriculares ...

Страница 29: ...aja De lo contrario es posible que la bandeja de la tarjeta no se expulse PRECAUCIÓN Nunca utilice objetos afilados en lugar de la herramienta de expulsión de la bandeja incluida Asegúrese de colocar la herramienta en posición perpendicular respecto al orificio De lo contrario el teléfono podría sufrir daños 2 Extraiga la bandeja de las tarjetas e introduzca en ella una tarjeta nano SIM en la ranu...

Страница 30: ...oma de corriente de CA estándar 3 Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada NOTA Si el nivel de batería es extremadamente bajo es posible que no pueda encender el teléfono aunque se esté cargando En ese caso vuelva a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos Comuníquese con el servicio de atención al cliente si no puede encender el teléfono desp...

Страница 31: ...esbloquear la pantalla Información de seguridad del producto No realice ni reciba llamadas telefónicas mientras conduce No escriba mensajes de texto mientras conduce Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 5 mm del cuerpo cuando realice llamadas Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia El teléfono puede emitir un sonido fuerte Para evitar posibles daños auditivos no utilice el dispositiv...

Страница 32: ...ran márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR El límite SAR para dispositivos móviles es de 2 W kg El valor más alto de SAR registrado con este dispositivo al probarse en la cabeza fue de 0 377 W kg y al probar...

Страница 33: ... solo recepción Precauciones de CE Precauciones para la batería Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de tipo incorrecto Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones No tire una batería al fuego o a un horno caliente ni aplaste o corte una batería con herramientas mecánicas Si lo hace puede provocar una explosión Si se deja una batería en un entorno con tem...

Страница 34: ...n de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE le rogamos que envíe un correo electrónico a weee zte com cn DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Por la presente ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio del ZTE 8030 cumple con la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet https certificati...

Страница 35: ...cun preavviso Offriamo assistenza self service per gli utenti dei nostri terminali intelligenti Per ulteriori informazioni sull assistenza self service e sui modelli dei prodotti supportati visitare il sito Web ufficiale di ZTE all indirizzo www ztedevices com Le informazioni riportate nel sito Web hanno la priorità Per scaricare il manuale dell utente visitare il sito https www ztedevices com Eso...

Страница 36: ...ti Uniti e o in altri paesi DTS Inc Tutti i diritti riservati For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono quelli dei rispettivi proprietar...

Страница 37: ...aso contrario il vassoio della scheda non potrà essere espulso ATTENZIONE Non sostituire mai lo strumento di espulsione del vassoio incluso con oggetti appuntiti Assicurarsi che l utensile di espulsione del vassoio sia perpendicolare al foro In caso contrario il telefono potrebbe essere danneggiato 2 È possibile inserire una scheda nano SIM nello slot a destra della scheda e inserire un altra sche...

Страница 38: ...atteria a una presa di corrente CA standard 3 Scollegare il caricabatteria quando la batteria è completamente carica NOTA Se la batteria è molto scarica potrebbe non essere possibile accendere il telefono anche durante la carica In tal caso provare di nuovo dopo aver ricaricato il telefono per almeno 20 minuti Contattare il servizio clienti se non si riesce ad accendere il telefono anche dopo un p...

Страница 39: ...l prodotto Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida Non scrivere mai messaggi durante la guida Tenere il telefono a una distanza di almeno 5 mm dal corpo mentre si effettua una chiamata Le parti più piccole potrebbero causare soffocamento Il telefono può emettere suoni a volume elevato Per evitare possibili danni all udito non utilizzare un volume elevato per lunghi periodi di tempo...

Страница 40: ...re dall età e dallo stato di salute Le linee guida utilizzano un parametro noto come SAR Specific Absorption Rate tasso di assorbimento specifico Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W kg e il valore SAR massimo per questo dispositivo durante il test all orecchio è stato di 0 377 W kg Durante il test sul corpo il valore è stato di 1 195 W kg a una distanza 5 mm Poiché i dispositivi mobili...

Страница 41: ... 2 dBm 802 11b g n 18 17 16 dBm Bluetooth EDR 6 dBm Bluetooth LE 6 dBm GPS solo RX NFC solo RX Avvertenza CE Avvertenza batteria Può presentarsi il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto Smaltire le batterie utilizzate in base alle istruzioni Non smaltire una batteria in fiamme o in un forno caldo né schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria Ciò può...

Страница 42: ... contrassegnato con il simbolo barrato del bidone della spazzatura con ruote significa che è conforme alla Direttiva europea 2012 19 UE 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti comunale utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali 3 Lo smaltimento corretto del vecchio apparecchio...

Страница 43: ...di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo https certification ztedevices com Conformità ErP L alimentazione esterna di questo prodotto è conforme alla direttiva sui prodotti relativi all energia ErP 2009 125 EC del Parlamento europeo e del Consiglio Le informazioni dettagliate sull ErP sono disponibili sul sito web di ZTE https certification ztedevices com ZTE Blade V30 Vita Priročnik z...

Страница 44: ... Izjava o omejitvi odgovornosti Podjetje ZTE Corporation izrecno zavrača vsakršno odgovornost za napake in poškodbe ki jih povzroči nepooblaščeno spreminjanje programske opreme Slike in posnetki zaslonov prikazani v tem priročniku se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka Vsebina v tem priročniku se morda razlikuje od dejanskega izdelka ali programske opreme Blagovne znamke Podjetje ZTE in logoti...

Страница 45: ...e poškodbe telefona ne uporabljajte drugih vrst kartic SIM ali nestandardnih kartic nano SIM ki ste jih naredili z rezanjem kartice SIM Standardne kartice nano SIM so na voljo pri vašem ponudniku storitev 1 Konico orodja za izmet podajalnika vstavite v odprtino na podajalniku za kartico OPOMBA Uporabite orodje za izmet podajalnika ki je priloženo v škatli Če ne uporabite priloženega orodja se lahk...

Страница 46: ...e čim prej napolniti do konca OPOZORILO Uporabljajte samo polnilnike in kable USB tipa C ki jih je odobrilo podjetje ZTE Uporaba opreme ki ni bila odobrena lahko poškoduje telefon ali povzroči eksplozijo baterije OPOZORILO Ne smete odstraniti pokrova na hrbtni strani Baterije ni možno odstraniti Z odstranitvijo lahko povzročite požar ali eksplozijo 1 Adapter priključite na polnilni priključek 2 Po...

Страница 47: ...odklepanje s prepoznavanjem prstnega odtisa ali s prepoznavanjem obraza ali ste nastavili odklepanje z vzorcem ali s številko PIN ali z zapletenim geslom boste morali za odklepanje zaslona uporabiti prstni odtis ali obraz ali narisati vzorec ali vnesti PIN geslo Informacije o varnosti izdelka Med vožnjo ne smete klicati ali sprejemati telefonskih klicev Med vožnjo nikoli ne pišite in ne berite spo...

Страница 48: ...varnostne meje ki varujejo vse ljudi ne glede na starost in zdravstveno stanje Smernice uporabljajo mersko enoto imenovano specifična absorpcijska stopnja ali stopnja SAR Omejitev stopnje SAR za mobilne naprave je 2 W kg Najvišja vrednost stopnje SAR za to napravo pri testu pri glavi je 0 377 W kg in 1 195 W kg pri testu ob telesu na oddaljenosti 5 mm Mobilne naprave omogočajo vrsto funkcij zato j...

Страница 49: ...CE Opozorilo glede baterije Če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto baterije obstaja nevarnost eksplozije Izrabljene baterije odlagajte v skladu z navodili Baterije ne smete zavreči v ogenj ali vročo pečico ali je mehansko zdrobiti ali rezati Ta dejanja lahko povzročijo eksplozijo Če baterijo pustite na zelo visoki temperaturi okolice lahko pride do eksplozije ali uhajanja vnetljive tekočine ali ...

Страница 50: ...e o recikliranju tega izdelka v skladu z Direktivo OEEO o odpadni električni in elektronski opremi pošljite e poštno sporočilo na naslov weee zte com cn IZJAVA EU O SKLADNOSTI Podjetje ZTE Corporation izjavlja da je radijska oprema tipa ZTE 8030 skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu http certification ztedevices com Skladnost z d...

Страница 51: ......

Результаты поиска

Содержание Blade V30 Vita

Отзывы:

Похожие инструкции для Blade V30 Vita

Бренды по названию

Популярные бренды

Zte Blade V30 Vita, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Blade V30 Vita

Отзывы:

Похожие инструкции для Blade V30 Vita

Бренды по названию

Популярные бренды