Zte BLADE V LITE Скачать руководство пользователя страница 163

Страница: 163 / 172

161

Obs!

Om skärmen låser sig eller tar lång tid
på sig att svara provar du med att hålla

strömknappen

nedtryckt i ungefär 10

sekunder för att stänga av telefonen. Därefter
trycker du på

strömknappen

för att starta

om telefonen.

Produktsäkerhetsinformation

Ring inte och ta inte emot samtal
medan du kör. Skicka aldrig
meddelanden medan du kör.

Håll telefonen minst 15 mm från
örat och kroppen när du ringer ett

samtal.

Smådelar kan fastna i halsen.

Telefonen kan avge starkt ljud.

Содержание BLADE V LITE

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...2 ZTE BLADE V7 LITE Guía de inicio rápido 48 ZTE BLADE V7 LITE Guia de início rápido 65 ZTE BLADE V7 LITE Guida rapida all uso 80 ZTE BLADE V7 LITE Hızlı Başlangıç Kılavuzu 95 ZTE BLADE V7 LITE Snelstartgids 109 ZTE BLADE V7 LITE Οδηγός γρήγορης έναρξης 125 ZTE BLADE V7 LITE Pikaopas 141 ZTE BLADE V7 LITE Snabbguide 155 ...

Страница 4: ...2 ZTE BLADE V7 LITE Quick Start Guide ...

Страница 5: ...right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice We offer self service for our smart terminal device users Please visit the ZTE official website at www ztedevice com for more information on self service and supported product models Information on the website takes precedence Visit http www ztedevice com to download the user manual Just click S...

Страница 6: ... from the actual product or software Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation Google and Android are trademarks of Google Inc The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Other trademarks and trade names are the property of their respective...

Страница 7: ...ty light sensor Front camera nano SIM microSDHC card slot Power key Menu key Back camera Fingerprint sensor Microphone Charging micro USB jack Speaker Back flash Home key Back key Touch screen Volume key Earpiece Front flash Headset jack ...

Страница 8: ... and the microSDHC Card WARNING To avoid damage to the phone do not use any other kind of SIM cards or any non standard nano SIM card cut from a SIM card You can get a standard nano SIM card card from your service provider Slot1 Slot2 ...

Страница 9: ...rging the Phone Your phone s battery should have enough power for the phone to turn on find a signal and make a few calls You should fully charge the battery as soon as possible WARNING Use only ZTE approved chargers and cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode CAUTION Do not change the built in rechargeable battery in your phone by yourself ...

Страница 10: ...0 seconds to power off the phone then press the Power key to start Product Safety Information Don t make or receive phone calls while driving Never text while driving Keep your phone at least 15 mm away from your ear or body while making calls Small parts may cause choking Your phone can produce a loud sound ...

Страница 11: ...ces Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Turn off when told to on aircraft and at airport Turn off when near explosive materials or liquids Don t use at gas stations Your phone may produce a bright or flashing light Don t dispose of your phone in fire Avoid extreme temperatures Avoid contact with liquids Keep your phone dry Do not attempt to disassemble your phone ...

Страница 12: ...nded by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested a...

Страница 13: ...mental impacts and take more responsibilities to the earth we live on this document shall serve as a formal declaration that ZTE BLADE V7 LITE manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011 65 EU of the European Parliament RoHS Restriction of Hazardous Substances with respect to the following substances 1 Lead Pb 2 Mercury Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent Chromium Cr VI 5 Pol...

Страница 14: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Страница 15: ... and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999 5 EC Restriction of the Certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Directive 2011 65 EU Eco design Requirements for Energy Related Products Directive 2009 125 EC and their amendments This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing evaluation Assessment of complian...

Страница 16: ...gulations and standards Requirement Standard Health and safety EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Radio Spectrum EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 3...

Страница 17: ...Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorised person signing for the company Yao Cuifeng Quality Director of ZTE Corporation Name in block letters position in the company Shenzhen 29th March 2016 Place date Legally valid signature This equipment may be operated in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 18: ...16 ZTE BLADE V7 LITE Guide de démarrage rapide ...

Страница 19: ...n ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable Nous offrons un service d assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux Rendez vous sur le site officiel de ZTE www ztedevice com pour plus d informations sur ce service et les modèles concernés Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires Rendez vous sur le site http www ztedevice com pour télécharger le guide ...

Страница 20: ...ogiciel final Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation Google et Android sont des marques commerciales de Google Inc La marque commerciale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC Toutes les autres marques commerciales et...

Страница 21: ...oto avant Logement pour carte nano SIM microSDHC Touche Marche Arrêt Touche Menu Appareil photo arrière Capteur d empreinte digitale Microphone Prise chargeur micro USB Haut parleur Flash arrière Touche Accueil Touche Retour Ecran tactile Touche Volume Ecouteur Flash avant Prise casque ...

Страница 22: ...ter d endommager le téléphone n utilisez aucun autre type de carte SIM ni de carte nano SIM au format non standard découpée à partir d une carte SIM Vous pouvez obtenir une carte nano SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services Logement 1 Logement 2 ...

Страница 23: ...seaux 2G Charge du téléphone La batterie de votre téléphone doit être suffisamment chargée pour que le téléphone s allume détecte un signal et puisse passer des appels Vous devez charger complètement la batterie dès que possible ATTENTION Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE L utilisation d accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone voire causer l exp...

Страница 24: ...dre le téléphone puis appuyez sur la touche Marche Arrêt pour le démarrer à nouveau Informations de sécurité relatives au produit N utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisez N envoyez jamais de messages texte en conduisant Maintenez le téléphone à une distance d au moins 15 mm du corps ou de l oreille pendant son utilisation ...

Страница 25: ...n objet magnétique Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical personnel Eteignez l appareil dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces derniers le stipule Eteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule Eteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à proximi...

Страница 26: ... jetez pas le téléphone au feu Evitez les températures extrêmes Evitez tout contact avec des liquides Gardez le téléphone au sec Ne tentez pas de démonter votre téléphone Utilisez uniquement des accessoires approuvés N utilisez pas votre téléphone comme moyen principal de communication dans les situations d urgence ...

Страница 27: ...ur condition physique Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d absorption spécifique DAS La limite DAS pour les appareils mobiles est de 2 W kg La valeur DAS maximale mesurée pour cet appareil est de 0 467 W kg au niveau de la tête et de 0 530 W kg au niveau du corps Le débit d absorption spécifique étant évalué en s appuyant sur la puissance maximale d émission du téléphone le...

Страница 28: ...TE fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2011 65 UE du Parlement Européen directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses en rapport avec les substances suivantes 1 Plomb Pb 2 Mercure Hg 3 Cadmium Cd 4 Chrome hexavalent Cr VI 5 Polybromobiphényle PBB 6 Polybromodiphénylséthers PBDE L appareil ZTE BLADE V7 LITE fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la di...

Страница 29: ...au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités gouvernementales ou locales 3 La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d éventuelles conséquences néfastes pour l environnement et la santé humaine Pour obtenir les informations de recyclage relatives...

Страница 30: ...ique LTE WCDMA GSM multi bande Est conforme aux principales exigences de protection des directives relatives aux équipements radio et de télécommunications directive 1999 5 CE à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques directive 2011 65 UE aux exigences en matière d écoconception applicables aux produits liés à l énergie d...

Страница 31: ... aux exigences de la directive 2011 65 UE a été réalisée par Intertek Testing Services Ltd Shanghai et l évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive 2009 125 CE a été réalisée par Shenzhen Zoom Rel Testing Technology Co Ltd Ces évaluations s appuient sur les réglementations et normes suivantes Exigence Norme Santé et sécurité EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 A...

Страница 32: ...6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 RoHS IEC 62321 2008 2013 2015 ErP EC No 278 2009 La présente déclaration relève de la responsabilité du fabricant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 République Populaire de Chine ...

Страница 33: ... Corporation Nom en caractères d imprimerie et fonction dans la société Shenzhen 29 mars 2016 Lieu et date Signature valable en droit Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 34: ...32 ZTE BLADE V7 LITE Kurzanleitung ...

Страница 35: ...oration behält sich das Recht vor Druckfehler und technische Änderungen in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu korrigieren bzw zu aktualisieren Für Anwender die sich mit unseren Geräten auskennen bieten wir auch die Möglichkeit zur selbstständigen Fehlerbehebung an Besuchen Sie die offizielle ZTE Website unter www ztemobile de für weitere Informationen zu den unterstützten Produktmodellen Info...

Страница 36: ...hen Produkt abweichen Inhalte in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt oder der Software abweichen Marken ZTE und die ZTE Logos sind Marken der ZTE Corporation Google und Android sind Marken von Google Inc Die Bluetooth Marke und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE Corporation ist lizensiert Das microSDHC Logo ist eine Marke vo...

Страница 37: ...r Frontkamera Nano SIM microSDHC Kartensteckplatz Ein Aus Taste Menü Taste Hauptkamera Fingerabdruck sensor Mikrofon Lade Micro USB Anschluss Lautsprecher Blitz Starttaste Zurück Taste Touchscreen Lautstärke Taste Hörer Frontblitz Headset Anschluss ...

Страница 38: ...m das Telefon nicht zu beschädigen verwenden Sie keine anderen Arten von SIM Karten und keine aus einer SIM Karte gefertigte Nano SIM Karte die nicht dem Standard entspricht Eine Standard Nano SIM Karte erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter Steckplatz 1 Steckplatz 2 ...

Страница 39: ...en des Telefons Der Akku des Telefons sollte genügend Ladung haben um das Gerät einzuschalten ein Signal zu suchen und ein paar Anrufe zu tätigen Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll aufladen WARNUNG Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen ACHTUNG Wechseln Sie d...

Страница 40: ...gedrückt um das Telefon auszuschalten Drücken Sie dann die Ein Aus Taste um es wieder einzuschalten Produktsicherheitsinformationen Telefonieren Sie niemals beim Autofahren Schreiben und lesen Sie während des Autofahrens keine SMS Nachrichten Halten Sie Ihr Handy beim Telefonieren mindestens 15mm von Ihrem Ohr bzw Körper entfernt ...

Страница 41: ...den Sie Kontakt mit Magnetfeldern Halten Sie Ihr Telefon von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe explosiver Stoffe oder Flüssigkeiten ab Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an T...

Страница 42: ... Ihr Telefon nicht Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon Spezifische Absorptionsrate SAR Dieses Telefon ist ein Funksender und empfänger Es ist so konzipiert dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wu...

Страница 43: ...egt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 0 467 W kg und im Test am Körper bei 0 530 W kg Für die Ermittlung des SAR Werts wird die höchste Sendeleistung des Geräts verwendet Deshalb liegt der tatsächliche SAR Wert dieses Geräts während des Betriebs normalerweise darunter Dies ist darauf zurückzuführen dass der Leistungspegel des Geräts automatisch angepasst ...

Страница 44: ... ZTE BLADE V7 LITE hergestellt von der ZTE CORPORATION die Richtlinie 2011 65 EU des europäischen Parlaments RoHS Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe im Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Cadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromierte Diphenylether PBDEs Das ZTE BLADE V7 LITE hergestellt von der ZTE CORPORATION ...

Страница 45: ...dukte müssen gesondert vom kommunalen Abfall bei dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte senden Sie für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen für das vor...

Страница 46: ...nie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Richtlinie 1999 5 EG der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Richtlinie 2011 65 EU der Richtlinie zu Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Richtlinie 2009 125 EG sowie von deren Nachträgen Diese Erklärung gilt für sämtliche ...

Страница 47: ...esting Services Ltd und für die Richtlinie 2009 125 EG durch Shenzhen Zoom Rel Testing Technology Co Ltd durchgeführt Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt Anforderung Standard Gesundheit und Sicherheit EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009...

Страница 48: ...2009 Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Yao Cuifeng Quality Director der ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen 29 März 2016 Ort Datum Rechtsgültige Unterschrift ...

Страница 49: ...47 Dieses Gerät kann eingesetzt werden in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 50: ...48 ZTE BLADE V7 LITE Guía de inicio rápido ...

Страница 51: ...r los errores de impresión así como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su disposición un modelo de asistencia mediante autoservicio Visite el sitio web oficial de ZTE en www zte es para obtener más información sobre este modelo de asistencia y los productos compatibles con el mismo La informa...

Страница 52: ...de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation Google y Android son marcas registradas de Google Inc La marca comercial y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia El logotipo de microSDHC es una marca registrada de SD 3C LLC Las demás marcas registradas o nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Versión n º R1 ...

Страница 53: ...ura para tarjeta nano SIM MicroSDHC Tecla de encendido Tecla de menú Cámara trasera Sensor de huella dactilar Micrófono Toma de carga micro USB Altavoz Flash trasero Tecla de inicio Tecla Atrás Pantalla táctil Tecla de volumen Auricular Flash delantero Toma de auriculares ...

Страница 54: ...rjeta SIM ni una tarjeta nano SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta nano SIM estándar 1 Inserte el extremo del instrumento para extraer la bandeja de las tarjetas nano SIMs micro SDHC 2 Extraiga la bandeja y coloque las tarjetas nano SIM en su sitio tal como se muestra ...

Страница 55: ... selecciona una tarjeta nano SIM para que se conecte a redes 4G 3G 2G la otra tarjeta nano SIM instalada solo podrá conectarse a redes 2G Puede cambiar el tipo de red de cada tarjeta SIM de forma manual No es posible establecer datos con ambas SIMs simultáneamente Tenga en cuenta que en la ranura 2 puede instalar una tarjeta nano SIM o bien una tarjeta de memoria micro SDHC no las dos a la vez ...

Страница 56: ...en con la aprobación de ZTE Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la batería PRECAUCIÓN No cambie la batería recargable incorporada del teléfono usted mismo Únicamente ZTE o un proveedor de servicios autorizado por ZTE puede cambiar la batería 1 Conecte el adaptador a la toma para el cargador Asegúrese de que el adaptador esté insertad...

Страница 57: ...o el icono de carga se visualizará con retraso Si la carga de la batería es extremadamente baja es posible que no pueda encender el teléfono aunque se esté cargando En tal caso inténtelo de nuevo después de haber cargado el teléfono al menos durante 20 minutos Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si tras una carga prolongada del teléfono aún no puede encenderlo ...

Страница 58: ... durante 10 segundos para apagarlo A continuación vuelva a pulsar la tecla de encendido para encenderlo Información de seguridad del producto No realice ni conteste llamadas mientras conduce No escriba mensajes de texto mientras conduce Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 15 mm del cuerpo o del oído cuando realice llamadas Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia El teléfono puede pr...

Страница 59: ...ctrónicos Apáguelo cuando así se le indique en hospitales y centros médicos Apáguelo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos Apáguelo cuando se encuentre cerca de materiales o líquidos explosivos No utilice el teléfono en estaciones de servicio Este teléfono puede generar una luz brillante o con destellos No arroje el teléfono al fuego Evite las temperaturas extremas Evite que entre en c...

Страница 60: ...dados por las directrices internacionales Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incorporan márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR para ...

Страница 61: ...RoHS Con el objetivo de minimizar el impacto medioambiental y responsabilizarnos en mayor medida del planeta en el que vivimos este documento es la declaración formal de que el teléfono ZTE BLADE V7 LITE fabricado por ZTE CORPORATION cumple con la Directiva RoHS Restricción de sustancias peligrosas 2011 65 UE de la Unión Europea en lo que se refiere a las siguientes sustancias 1 Plomo Pb 2 Mercuri...

Страница 62: ...ectrónicos deben desecharse al margen de los residuos municipales mediante instalaciones de recolección designadas por las autoridades locales 3 Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medioambiente y la salud humana Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE le rogamos que envíe un correo ele...

Страница 63: ...tiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación de la Unión Europea Directiva 1999 5 CE la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en productos eléctricos y electrónicos Directiva 2011 65 UE y la Directiva sobre requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía Directiva 2009 125 CE y sus m...

Страница 64: ...Testing Technology Co Ltd respectivamente Las evaluaciones se realizaron según los siguientes estándares y normativas Requisito Estándar Salud y seguridad EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Compatibilidad electromagnética EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 E...

Страница 65: ...009 Esta declaración es responsabilidad del fabricante ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Persona autorizada que firma en nombre de la empresa Yao Cuifeng Director de calidad de ZTE Corporation Nombre y puesto en la empresa escritos en letra de imprenta Shenzhen 29 de marzo de 2016 Lugar y fecha Firma con validez l...

Страница 66: ...64 Este equipo funciona en AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 67: ...65 ZTE BLADE V7 LITE Guia de início rápido ...

Страница 68: ...ressão ou atualizar especificações neste guia sem aviso prévio Disponibilizamos autosserviço para os utilizadores do nosso dispositivo terminal inteligente Aceda ao website oficial da ZTE em www ztedevice com para obter mais informações sobre o autosserviço e os modelos de produtos suportados As informações no website têm precedência Aceda a http www ztedevice com para transferir o manual do utili...

Страница 69: ... ou do software real Marcas comerciais ZTE e os logótipos da ZTE são marcas comerciais da ZTE Corporation Google e Android são marcas comerciais da Google Inc A marca comercial e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização destas marcas comerciais pela ZTE Corporation é feita sob licença O logótipo microSDHC é uma marca comercial da SD 3C LLC Outras marcas com...

Страница 70: ...artão nano SIM microSDHC Tecla de ligar desligar Tecla Menu Câmara traseira Sensor de impressões digitais Microphone Entrada do carregador micro USB Altifalante Flash traseiro Tecla Ecrã inicial Tecla Retroceder Ecrã tátil Tecla de volume Auscultador Flash frontal Entrada para auricular ...

Страница 71: ... microSDHC AVISO Para evitar danos no telemóvel não utilize outros tipos de cartões SIM nem um cartão nano SIM não padrão cortado a partir de um cartão SIM Pode obter um cartão nano SIM padrão junto do seu fornecedor de serviços Ranhura 1 Ranhura 2 ...

Страница 72: ...edes 2G Carregar o telemóvel A bateria do seu telemóvel deverá ter energia suficiente para o telemóvel se ligar encontrar um sinal e efetuar algumas chamadas Deve carregar totalmente a bateria assim que for possível AVISO Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela ZTE A utilização de acessórios não aprovados pode danificar o telemóvel ou causar a explosão da bateria CUIDADO Não substitua a...

Страница 73: ...desligar o telemóvel e depois prima a tecla de ligar desligar para iniciar Informações de segurança do produto Não faça nem atenda chamadas enquanto conduz Nunca escreva mensagens enquanto conduz Mantenha o telemóvel pelo menos a 15 mm de distância da orelha ou do corpo durante a realização de chamadas As peças pequenas podem provocar asfixia ...

Страница 74: ...tros dispositivos médicos eletrónicos Desligue quando solicitado em hospitais e instalações médicas Desligue quando for solicitado num avião ou num aeroporto Desligue quando estiver perto de materiais explosivos ou líquidos Não utilize em estações de serviço O telemóvel pode produzir uma luz brilhante ou intermitente Não destrua o telemóvel através do fogo Evite temperaturas extremas Evite contact...

Страница 75: ...ormas internacionais Estas normas foram desenvolvidas pela organização científica independente ICNIRP e incluem margens de segurança destinadas a assegurar a proteção de todas as pessoas independentemente da sua idade e do seu estado de saúde Estas normas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de absorção específica ou SAR O limite de SAR para os dispositivos móveis é de 2 W kg e o val...

Страница 76: ...impacto ambiental e ser mais responsável para com o planeta em que vivemos este documento funciona como declaração formal de que o ZTE BLADE V7 LITE fabricado pela ZTE CORPORATION se encontra em conformidade com a Diretiva 2011 65 UE do Parlamento Europeu RoHS Restrição de substâncias perigosas relativamente às substâncias que se seguem 1 Chumbo Pb 2 Mercúrio Hg 3 Cádmio Cd 4 Crómio hexavalente Cr...

Страница 77: ...eletrónicos devem ser eliminados em separado do circuito de recolha de lixo municipal através de centros de recolha identificados nomeados pelo governo ou pelas autoridades locais 3 A eliminação correta dos seus equipamentos usados ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana Para obter informações de reciclagem deste produto elaborado com base na diretiva ...

Страница 78: ... os requisitos essenciais de proteção das Diretivas relativas aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações Diretiva 1999 5 CE limitação de certas substâncias perigosas nos equipamentos elétricos e eletrónicos Diretiva 2011 65 UE requisitos de conceção ecológica para produtos relacionados com o consumo de energia Diretiva 2009 125 CE e respetivas alterações Esta declaração...

Страница 79: ...g Services Ltd Shanghai e à Diretiva 2009 125 CE foi realizada pela Shenzhen Zoom Rel Testing Technology Co Ltd As avaliações basearam se nas seguintes regulamentações e normas Requisito Norma Saúde e segurança EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 CEM EN 301 489 1 ...

Страница 80: ...3 2015 ErP EC No 278 2009 Esta declaração é da responsabilidade do fabricante ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Representante autorizado da empresa Yao Cuifeng Diretor de qualidade da ZTE Corporation Nome em maiúsculas e cargo na empresa Shenzhen 29 de março de 2016 Local e data Assinatura legalmente válida ...

Страница 81: ...79 Este equipamento pode ser utilizado em AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 82: ...80 ZTE BLADE V7 LITE Guida rapida all uso ...

Страница 83: ...rnare le caratteristiche riportate nel presente manuale senza alcun preavviso Offriamo assistenza self service per gli utenti dei nostri terminali intelligenti Per ulteriori informazioni sull assistenza self service e sui modelli dei prodotti supportati visitare il sito Web ufficiale di ZTE all indirizzo www ztedevice com Le informazioni riportate nel sito Web hanno la priorità Visitare il sito ht...

Страница 84: ... potrebbe differire dal software o dal prodotto reale Marchi ZTE e i logo ZTE sono marchi di ZTE Corporation Google e Android sono marchi di Google Inc Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di ZTE Corporation è concesso in licenza Il logo microSDHC è un marchio di SD 3C LLC Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono di propri...

Страница 85: ...t per schede nano SIM microSDHC Tasto di accensione Tasto Menu Fotocamera posteriore Sensore impronta digitale Microphone Presa per caricabatteria micro USB Altoparlante Flash posteriore Tasto Home Tasto Indietro Touchscreen Tasto del volume Auricolare Flash anteriore Ingresso cuffia ...

Страница 86: ...da microSDHC AVVERTENZA Per evitare di danneggiare il telefono non utilizzare altri tipi di schede SIM né tagli di schede nano SIM che non siano standard Per richiedere una scheda nano SIM standard rivolgersi al proprio provider di servizi Slot 1 Slot 2 ...

Страница 87: ...el telefono deve essere sufficientemente carica per consentire di accendere il telefono trovare un segnale ed effettuare qualche chiamata Ricaricare completamente la batteria prima possibile AVVERTENZA Utilizzare solo cavi e caricabatterie approvati da ZTE L utilizzo di accessori non approvati può danneggiare il telefono o provocare l esplosione della batteria ATTENZIONE Non provare a sostituire l...

Страница 88: ...r spegnere il telefono quindi premere di nuovo il tasto di accensione per riavviare il telefono Informazioni di sicurezza del prodotto Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida Non scrivere mai messaggi durante la guida Tenere il telefono a una distanza di almeno 15 mm dall orecchio o dal corpo mentre si effettua una chiamata ...

Страница 89: ... da pacemaker e da altri dispositivi medicali elettronici Spegnere il telefono quando richiesto negli ospedali o in altre strutture sanitarie Spegnere il telefono quando richiesto sugli aeromobili e negli aeroporti Spegnere il telefono in prossimità di materiali o liquidi esplosivi Non utilizzare il telefono nelle stazioni di servizio Il telefono può emettere una luce molto luminosa o lampeggiante...

Страница 90: ...ne alle onde radio imposti dalle linee guida internazionali Tali linee guida sono state sviluppate dall ICNIRP un organizzazione scientifica indipendente e includono i limiti di sicurezza previsti per garantire la protezione di tutti gli utenti a prescindere dall età e dallo stato di salute Le linee guida utilizzano un parametro noto come SAR Specific Absorption Rate Il limite SAR per i dispositiv...

Страница 91: ...ormità RoHS Al fine di ridurre al minimo gli impatti ambientali e per un comportamento più responsabile nei confronti del nostro pianeta il presente documento intende fornire una dichiarazione formale che attesta la conformità del prodotto ZTE BLADE V7 LITE fabbricato da ZTE CORPORATION alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo RoHS Restriction of Hazardous Substances riguardo alle seguenti...

Страница 92: ...o essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti comunale utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l ambiente Per ricevere il manuale sul riciclaggio basato sulla direttiva RAEE relativo a questo prodotto inviare un me...

Страница 93: ... Direttiva 1999 5 CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione della Direttiva 2011 65 UE riguardante le restrizioni all uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche della Direttiva 2009 125 CE riguardante la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all energia e delle loro modifiche La presente dic...

Страница 94: ...conformità del prodotto ai requisiti della Direttiva 2009 125 EC è stata eseguita da Shenzhen Zoom Rel Testing Technology Co Ltd Le valutazioni si basano sulle seguenti normative e sui seguenti standard Requisito Standard Salute e sicurezza EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 ...

Страница 95: ...iarazione viene rilasciata sotto la responsabilità del produttore ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Repubblica Popolare Cinese Persona autorizzata a firmare per la Società Yao Cuifeng Direttore della qualità di ZTE Corporation Nome in stampatello e ruolo all interno della Società Shenzhen 29 marzo 2016 Luogo e data Firma co...

Страница 96: ...94 È possibile utilizzare questa apparecchiatura in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 97: ...95 ZTE BLADE V7 LITE Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...

Страница 98: ...ksizin bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı tutar Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen resmi ZTE web sitesini www ztedevice com ziyaret edin Web sitesindeki bilgiler önceliklidir Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http www ztedev...

Страница 99: ...isinden farklı olabilir Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları ZTE Corporation şirketinin ticari markalarıdır Google ve Android Google Inc şirketinin ticari markalarıdır Bluetooth ticari markası ve logoları Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetindedir ve bu ticari markalar ZTE Corporation tarafından lisans altında kullanılmaktadır microSDHC Logosu SD 3C LLC şirketinin ticari markasıdır Diğer ticari m...

Страница 100: ...k sensörü Ön kamera nano SIM microSDHC kart yuvası Açma kapatma tuşu Menü tuşu Arka kamera Parmak izi sensörü Microphone Şarj mikro USB jakı Hoparlör Arka flaş Ana ekran tuşu Geri tuşu Dokunmatik ekran Ses tuşu Kulaklık Ön Flaş Kulaklık jakı ...

Страница 101: ...takılması UYARI Telefonunuza zarar vermemek için diğer türde SIM kartları veya bir SIM karttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir nano SIM kartı kullanmayın Servis sağlayıcınızdan standart bir nano SIM kart edinebilirsiniz Yuva1 Yuva2 ...

Страница 102: ...nunuzdaki pilin şarjı telefonu açmak sinyal bulmak ve birkaç arama yapmak için yeterli seviyededir Pili en kısa zamanda tamamen şarj etmelisiniz UYARI Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazlarını ve kabloları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir DİKKAT Telefonunuzdaki dahili şarj edilebilir pili tek başınıza değiştirmeyi d...

Страница 103: ...niye basılı tutun ve ardından Açma Kapama tuşuna basarak başlatın Ürün Güvenlik Bilgileri Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın Araba sürerken asla mesaj yazmayın Arama yaparken telefonunuzu kulağınızdan veya vücudunuzdan en az 15 mm uzakta tutun Küçük parçalar boğulmaya neden olabilir Telefonunuz yüksek ses üretebilir ...

Страница 104: ...ve tıbbi kuruluşlarda telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Uçakta ve havaalanında telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Patlayıcı maddelerin veya sıvıların yakınındayken telefonunuzu kapatın Benzin istasyonlarında kullanmayın Telefonunuz parlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir Telefonunuzu ateşe atmayın Aşırı sıcaklıklardan koruyun Sıvılarla temastan kaçının Telefonunuzu kuru tu...

Страница 105: ...etmelikler bağımsız bir bilimsel organizasyon olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve yaşı sağlık durumu ne olursa olsun herkesin korunmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır Yönetmelikler Özel Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır Mobil cihazlar için SAR limiti 2 W kg dır ve bu cihaz için baş üzerinde test edildiğinde elde edilen en yüksek SAR değeri 0 467 W kg ve vücut ü...

Страница 106: ...uluk almak üzere bu belge ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE BLADE V7 LITE ın aşağıdaki maddelere ilişkin Avrupa Parlamentosu nun 2011 65 AB sayılı RoHS Belirli Zararlı Maddelerin Kullanımını Kısıtlama direktifiyle uyumlu olduğunu belirten resmi beyannamedir 1 Kurşun Pb 2 Cıva Hg 3 Kadmiyum Cd 4 Heksavalent Krom Cr VI 5 Polibromine bifeniller PBB ler 6 Polibromine difenil eterler PBDE ler ZTE...

Страница 107: ...kli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir 3 Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına yapacağı olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için lütfen şu adrese bir e posta gönderin wee...

Страница 108: ...pmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması 2011 65 AB Yönetmeliği Enerji ile İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Gereklilikler 2009 125 AT Yönetmeliği ve bunlara yönelik değişikliklerin asli koruma gereklilikleriyle uyumludur Bu beyan test değerlendirme için gönderilen numunelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklerde de geçerlidir Ürünün 1999 5 AT Yönetmeliği uyumlulu...

Страница 109: ...000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A 1 2010 A12 2011 A2 2013 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Radyo Spektrumu EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 1 V1 6 1 ...

Страница 110: ...8057 Çin Halk Cumhuriyeti Şirket adına imzaya yetkili kişi Yao Cuifeng ZTE Corporation Kalite Müdürü Büyük harflerle isim ve şirketteki pozisyonu Shenzhen 29 Mart 2016 Yer ve tarih Yasal olarak geçerli imza Bu ekipman aşağıdaki dillerde kullanılabilir AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 111: ...109 ZTE BLADE V7 LITE Snelstartgids ...

Страница 112: ... voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken in deze gids Wij bieden selfservice voor gebruikers van onze smart terminal apparaten Bezoek de officiële website van ZTE op www ztedevice com voor meer informatie over selfservice en ondersteunde productmodellen De informatie op de website heeft voorrang Ga naar http www ztedevice com om d...

Страница 113: ...lijke product of de werkelijke software Handelsmerken ZTE en de ZTE logo s zijn handelsmerken van ZTE Corporation Google en Android zijn handelsmerken van Google Inc Het handelsmerk en de logo s van Bluetooth zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke handelsmerken door ZTE Corporation is op basis van een licentie microSDHC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC Andere ha...

Страница 114: ...icroSDHC kaartsleuf De aan uittoets Toets Menu Camera aan achterzijde Vingerafdruk sensor Microphone Oplader micro USB aansluiting Luidspreker Flitser aan achterzijde De toets Home De toets Terug Aanraakscherm De toets Volume Hoofdtelefoon Flitser aan voorzijde Aansluiting voor headset ...

Страница 115: ...aatsen WAARSCHUWING Gebruik om schade aan de telefoon te voorkomen geen andere soorten simkaarten of niet standaard nanosimkaarten die uit een simkaart zijn uitgesneden U kunt een standaard nanosimkaart van uw serviceprovider krijgen Sleuf 1 Sleuf 2 ...

Страница 116: ...imkaart alleen verbinding maken met 2G netwerken De telefoon opladen De batterij van uw telefoon zou voldoende vermogen moeten hebben voor het inschakelen van de telefoon het vinden van een signaal en het plaatsen van een paar oproepen Laad de batterij zo snel mogelijk volledig op WAARSCHUWING Gebruik alleen opladers en kabels die door ZTE zijn goedgekeurd Wanneer er niet goedgekeurde accessoires ...

Страница 117: ... medewerkers van ZTE of een door ZTE geautoriseerde serviceprovider OPMERKING Als het scherm blijft hangen of als het te lang duurt voordat de telefoon reageert houdt u de aan uittoets circa 10 seconden ingedrukt om de telefoon uit te schakelen Druk vervolgens op de aan uittoets om de telefoon weer op te starten ...

Страница 118: ...t Kleine onderdelen kunnen verstikking veroorzaken Uw telefoon kan een hard geluid produceren Luister om mogelijke gehoorschade te voorkomen niet te lang met een hoog volume Vermijd contact met magnetische voorwerpen Houd de telefoon uit de buurt van pacemakers en andere elektronische medische apparatuur Schakel de telefoon uit als dit in ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt gevraagd ...

Страница 119: ...bruik uw telefoon niet op benzinestations De telefoon kan helder of knipperend licht produceren Gooi uw telefoon niet in het vuur Vermijd extreme temperaturen Vermijd contact met vloeistoffen Zorg dat uw telefoon droog blijft Haal uw telefoon niet uit elkaar Gebruik alleen goedgekeurde accessoires Vertrouw niet op uw telefoon als primair apparaat voor noodcommunicatie ...

Страница 120: ...d Bij deze richtlijnen wordt gebruikgemaakt van de maateenheid SAR Specific Absorption Rate De SAR limiet voor mobiele apparaten is 2 W kg en de hoogste SAR waarde voor dit apparaat was 0 467 W kg bij tests bij het hoofd en 0 530 W kg bij tests bij het lichaam Omdat de SAR waarde wordt gemeten aan de hand van het hoogste uitzendvermogen van het apparaat is de werkelijke SAR waarde bij gebruik van ...

Страница 121: ...n overeenstemming is met de eisen van richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement RoHS Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen met betrekking tot de volgende stoffen 1 Lood Pb 2 Kwik Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent chroom Cr VI 5 Polybroombifenylen PBB s 6 Polybroomdifenylethers PBDE s De ZTE BLADE V7 LITE die door ZTE CORPORATION is vervaardigd voldoet aan de vereisten van ric...

Страница 122: ...het huishoudelijk afval worden weggegooid maar moeten worden ingeleverd bij speciale inleverpunten die door de landelijke of lokale overheid zijn aangewezen 3 Het op de juiste manier weggooien van deze producten draagt bij aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en aan de volksgezondheid Mocht u belangstelling hebben voor de recyclinginformatie van dit product op basis ...

Страница 123: ...treffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur richtlijn 1999 5 EG de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur richtlijn 2011 65 EU de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten richtlijn 2009 125 EG en hun amendementen Deze verklaring is van to...

Страница 124: ...ng Services Ltd Shanghai en richtlijn 2009 125 EG werd uitgevoerd door Shenzhen Zoom Rel Testing Technology Co Ltd De beoordelingen zijn gebaseerd op de volgende regelgeving en normen Vereiste Norm Gezondheid en veiligheid EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EMC E...

Страница 125: ...09 Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de fabrikant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Volksrepubliek China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent Yao Cuifeng Quality Director of ZTE Corporation Naam in blokletters en functie in het bedrijf Shenzhen 29 maart 2016 Plaats en datum Wettelijk geldige handteken...

Страница 126: ...124 Deze apparatuur mag worden gebruikt in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 127: ...125 ZTE BLADE V7 LITE Οδηγός γρήγορης έναρξης ...

Страница 128: ...η γραπτή άδεια της ΖΤΕ Corporation Ειδοποίηση Η ZTE Corporation διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόζει τροποποιήσεις σε σφάλματα εκτύπωσης ή να ενημερώνει τις προδιαγραφές στον οδηγό αυτό χωρίς πρότερη ειδοποίηση Προσφέρουμε λειτουργίες αυτοεξυπηρέτησης για τους χρήστες έξυπνων τερματικών συσκευών Επισκεφτείτε την επίσημη διαδικτυακή τοποθεσία της ZTE στη διεύθυνση www ztedevice com για περισσότερες πλ...

Страница 129: ...χετικές πληροφορίες υποστήριξης Αποποίηση ευθύνης Η ZTE Corporation αποποιείται ρητά οποιαδήποτε ευθύνη για ελαττώματα και βλάβες που μπορεί να προκληθούν από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του λογισμικού Οι εικόνες και τα στιγμιότυπα οθόνης που εμφανίζονται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν Το περιεχόμενο που εμφανίζεται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρει απ...

Страница 130: ...th και τα λογότυπα Bluetooth και τα αντίστοιχα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων από τη ZTE Corporation πραγματοποιείται κατόπιν αδείας Το λογότυπο microSDHC είναι εμπορικό σήμα της SD 3C LLC Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι υπόλοιπες εμπορικές επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους Αρ έκδοσης R1 0 Ημερομηνία έκδοσης 29 Μαρτίου 2016 ...

Страница 131: ...τας nano SIM microSDHC Πλήκτρο Ενεργοποίησης Πλήκτρο πρόσφατων Εφαρμογών Πίσω κάμερα Αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος Μικρόφωνο Υποδοχή φόρτισης micro USB Ηχείο Πίσω φλας Πλήκτρο Αρχικής οθόνης Πλήκτρο επιστροφής Οθόνη αφής Πλήκτρο έντασης ήχου Ακουστικό Μπροστινό φλας Υποδοχή ακουστικών ...

Страница 132: ...α αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο τηλέφωνο μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε άλλο είδος κάρτας SIM ή οποιαδήποτε μη τυπική κάρτα nano SIM που έχει κοπεί από κανονική κάρτα SIM Μπορείτε να προμηθευτείτε μια τυπική κάρτα nano SIM από τον αντίστοιχο πάροχο υπηρεσιών Υποδοχή1 Υποδοχή 2 ...

Страница 133: ...ς θα πρέπει να έχει αρκετή ισχύ για την ενεργοποίηση του τηλεφώνου την εύρεση σήματος και την πραγματοποίηση μερικών κλήσεων Θα πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία το συντομότερο δυνατό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια που έχει εγκρίνει η ZTE Η χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων μπορεί να καταστρέψει το τηλέφωνό σας ή να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην αλλάζετ...

Страница 134: ...ήσετε το τηλέφωνο και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης για να ξεκινήσετε Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος Μην πραγματοποιείτε και μην απαντάτε σε κλήσεις ενώ οδηγείτε Μην στέλνετε ποτέ μηνύματα κειμένου ενώ οδηγείτε Κρατήστε το τηλέφωνο σε απόσταση τουλάχιστον 15 mm από το αυτί ή το σώμα σας στη διάρκεια των κλήσεων Τα μικρά μέρη ενδέχεται να προκαλέσουν πνιγμό ...

Страница 135: ...ές Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις αν σας δοθεί σχετική εντολή Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε αεροσκάφη και αεροδρόμια αν σας δοθεί σχετική εντολή Απενεργοποιήστε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά υλικά ή υγρά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πρατήρια καυσίμων Το τηλέφωνο ενδέχεται να παράγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει Μην ρίχνετε το τηλέφωνο στη φωτιά Αποφύγετ...

Страница 136: ...νταχθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν τα όρια ασφαλείας που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία όλων των ατόμων ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους Αυτές οι οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης SAR Το όριο SAR για κινητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη σ...

Страница 137: ...ιβαλλοντικών επιπτώσεων καθώς και για τη λήψη περισσότερων ευθυνών το παρόν έγγραφο εξυπηρετεί ως επίσημη δήλωση ότι το ZTE BLADE V7 LITE που έχει κατασκευαστεί από την ZTE CORPORATION συμμορφώνεται με την οδηγία 2011 65 ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Περιορισμός της χρήσης επικίνδυνων ουσιών RoHS όσον αφορά τις παρακάτω ουσίες 1 Μόλυβδος Pb 2 Υδράργυρος Hg 3 Κάδμιο Cd 4 Εξασθενές χρώμιο Cr VI 5 Π...

Страница 138: ... προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τη ροή αστικών αποβλήτων σε ειδικές εγκαταστάσεις συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές 3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία των ατόμων Για πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος με βάση την οδηγία WEEE στείλτε e mail στη διεύθυνση ...

Страница 139: ...ήσεις προστασίας των Οδηγιών σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό Οδηγία 1999 5 ΕΚ τον περιορισμό των συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Οδηγία 2011 65 ΕΕ τις Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για προϊόντα σχετικά με την ενέργεια Οδηγία 2009 125 ΕΚ καθώς και με τις τροποποιήσεις τους Η παρούσα δήλωση ισχύει για όλα τα δείγμα...

Страница 140: ...αιτήσεις της Οδηγίας 2009 125 ΕΚ από το Κέντρο δοκιμών αξιοπιστίας της Shenzhen Zoom Rel Testing Technology Co Ltd Οι αξιολογήσεις βασίστηκαν στους εξής κανονισμούς και πρότυπα Απαίτηση Πρότυπο Υγεία και ασφάλεια EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 200 9 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EMC ηλεκτρομαγ...

Страница 141: ...τη δήλωση βαρύνει τον κατασκευαστή ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που υπογράφει για λογαριασμό της εταιρείας Yao Cuifeng Διευθυντής του Τμήματος Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα με κεφαλαία γράμματα και θέση στην εταιρεία Shenzhen 29 Μαρτίου 2016 Τόπος και ημερο...

Страница 142: ...140 Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες χώρες AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 143: ...141 ZTE BLADE V7 LITE Pikaopas ...

Страница 144: ...yöntämää kirjallista lupaa Ilmoitus ZTE Corporation pidättää oikeuden korjata oppaan virheitä tai päivittää tuotetietoja ilman ennakkoilmoitusta Tarjoamme älylaitteidemme käyttäjille asiakaspalvelua Lisätietoja palveluista ja tuetuista tuotemalleista saat ZTE n virallisesta sivustosta osoitteessa www ztedevice com Sivustossa olevat tiedot ovat ensisijaisia Voit ladata käyttöoppaan osoitteesta http...

Страница 145: ...paan sisältö saattaa poiketa todellisesta tuotteesta tai ohjelmistosta Tavaramerkit ZTE ja ZTE logot ovat ZTE Corporationin tavaramerkkejä Google ja Android ovat Google Inc n tavaramerkkejä Bluetooth tavaramerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG Inc ja ZTE Corporation käyttää niitä lisenssillä microSDHC logo on SD 3C LLC n tavaramerkki Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta Ver...

Страница 146: ...uri Etukamera nano SIM microSDHC korttipaikka Virtanäppäin Valikkonäppäin Takakamera Sormenjälki tunnistin Microphone Lataus micro USB liitäntä Kaiutin Takasalama Päänäky mänäppäin Paluunäppäin Kosketusnäyttö Ääninäppäin Kuuloke Etusalama Kuulokeliitäntä ...

Страница 147: ...settaminen VAROITUS Älä käytä muunlaisia SIM kortteja äläkä standardista poikkeavia SIM kortista leikattuja nano SIM kortteja jotta puhelin ei vahingoitu Saat standardinmukaisen nano SIM kortin palveluntarjoajaltasi Korttipaikka 1 Korttipaikka 2 ...

Страница 148: ...i voi yhdistää vain 2G verkkoihin Puhelimen lataaminen Puhelimen akun pitää riittää puhelimen käynnistämiseen signaalin etsimiseen ja muutamaan puheluun Lataa akku täyteen mahdollisimman pian VAROITUS Käytä ainoastaan ZTE n hyväksymiä latureita ja kaapeleita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi vahingoittaa puhelinta tai aiheuttaa akun räjähdyksen VAROITUS Älä vaihda puhelimen sisäistä...

Страница 149: ...n ajan Käynnistä sitten puhelin painamalla virtanäppäintä uudelleen Tuotteen turvallisuustiedot Älä soita puheluita tai vastaa puhelimeen ajaessasi Älä koskaan lähetä tekstiviestejä ajaessasi Pidä puhelin vähintään 15 millimetrin päässä korvastasi tai vartalostasi kun soitat tai vastaanotat puheluita Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen ...

Страница 150: ...etieteellisten elektroniikkalaitteiden lähellä Pidä puhelin ohjeiden mukaan sammutettuna sairaalassa ja terveydenhoitolaitoksissa Sammuta puhelin ohjeiden mukaisesti lentokoneissa ja lentokentillä Sammuta puhelin räjähdysherkkien materiaalien tai nesteiden lähellä Älä käytä puhelinta huoltoasemilla Laitteesta voi lähteä kirkas tai vilkkuva valo Älä hävitä puhelinta polttamalla Vältä hyvin matalia ...

Страница 151: ...on tieteellinen organisaatio ICNIRP on laatinut nämä suositusarvot ja niihin sisältyvien turvamarginaalien tarkoituksena on varmistaa kaikkien ihmisten turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta Suosituksissa käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta eli SAR arvoa Langattomien laitteiden SAR raja on 2 W kg Suurin laitteen testeissä mitattu SAR arvo on ollut pään vierellä 0 467 W kg...

Страница 152: ...n laadittu viralliseksi vakuutukseksi siitä että ZTE CORPORATIONin valmistama ZTE BLADE V7 LITE täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman RoHS direktiivin 2011 65 EU vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta seuraavien aineiden osalta 1 lyijy Pb 2 elohopea Hg 3 kadmium Cd 4 kuudenarvoinen kromi Cr VI 5 polybromibifenyylit PBB 6 polybromidifenyylieetterit PBDE ZTE C...

Страница 153: ...ktroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne tulee toimittaa asianmukaisiin keräyspisteisiin viranomaismääräysten mukaisesti 3 Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia kielteisiä ympäristö ja terveysvaikutuksia Jos tarvitset lisätietoa tuotteen WEEE direktiivin mukaisesta kierrätyksestä lähetä sähköpostia osoitteeseen weee zte com cn ...

Страница 154: ...eiden käyttöä rajoittavan RoHS direktiivin direktiivi 2011 65 EU energiaan liittyvien tuotteiden ekologisen suunnittelun direktiivin direktiivi 2009 125 EY vaatimukset ja direktiivejä koskevien muutosten vaatimukset Vakuutus koskee kaikkia tuotteen kappaleita jotka on valmistettu samalla tavalla kuin testausta arviointia varten lähetetyt mallikappaleet PHOENIX TESTLAB GmbH ilmoitettu laitosnumero ...

Страница 155: ... 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2 009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Radiotaajuus EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328...

Страница 156: ...uangdong 518057 P R China Yhtiön valtuutettu edustaja Yao Cuifeng Quality Director of ZTE Corporation Nimi ja tehtävä yhtiössä painokirjaimin Shenzhen 29 3 2016 Paikka ja aika Lainvoimainen allekirjoitus Laitetta saa käyttää seuraavissa maissa AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 157: ...155 ZTE BLADE V7 LITE Snabbguide ...

Страница 158: ... sig rätten att göra ändringar i tryckfel eller uppdatera specifikationer i den här guiden utan föregående meddelande Vi erbjuder användare av våra smarta terminaler självbetjäning Gå till ZTE s officiella webbplats på www ztedevice com om du vill veta mer om självbetjäning och produktmodeller med den här funktionen Informationen på webbplatsen är den mest aktuella Gå till http www ztedevice com o...

Страница 159: ...ja sig från den faktiska produkten eller programvaran Varumärken ZTE och ZTE logotyperna är varumärken som tillhör ZTE Corporation Google och Android är varumärken som tillhör Google Inc Bluetooth varumärket och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG Inc och ZTE Corporations användning av sådana varumärken är licensierad microSDHC logotypen är ett varumärke som tillhör SD 3C LLC Andra varumärk...

Страница 160: ...ensor Kamera framsida nano SIM microSDHC kortplats Strömknapp Menyknapp Kamerabaksida Fingeravtrycks sensor Microphone Laddning micro USB kontakt Högtalare Bakre blixt Hemknapp Bakåtknapp Pekskärm Volymknapp Hörlur Främre blixt Headset kontakt ...

Страница 161: ...VARNING Undvik skada på telefonen genom att inte använda någon annan typ av SIM kort och använd inte ett icke standard nano SIM kort som är urklippt från ett SIM kort Kontakta din tjänsteleverantör för att erhålla ett standard nano SIM kort Plats1 Plats2 ...

Страница 162: ...lefonen Telefonens batteriladdning ska räcka för att slå på telefonen hitta en signal och ringa några samtal Ladda batteriet fullt så snart som möjligt VARNING Använd endast batteriladdare och kablar som godkänts av ZTE Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till att din telefon skadas eller att batteriet exploderar VIKTIGT Byt inte ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet i ...

Страница 163: ...r att stänga av telefonen Därefter trycker du på strömknappen för att starta om telefonen Produktsäkerhetsinformation Ring inte och ta inte emot samtal medan du kör Skicka aldrig meddelanden medan du kör Håll telefonen minst 15 mm från örat och kroppen när du ringer ett samtal Smådelar kan fastna i halsen Telefonen kan avge starkt ljud ...

Страница 164: ...äng av telefonen vid sjukhus och vårdinrättningar där det krävs Stäng av på flygplan och flygplatser där det krävs Stäng av i närheten av explosiva föremål eller vätskor Använd inte på bensinstationer Telefonen kan avge ett skarpt eller blinkande ljus Släng inte telefonen i eld Undvik extrema temperaturer Undvik kontakt med vätskor Håll telefonen torr Telefonen får ej demonteras Använd endast godk...

Страница 165: ... personer oavsett ålder och hälsotillstånd Riktlinjerna använder enhetsmåttet SAR Specific Absorption Rate specifik absorptionsnivå SAR gränsen för mobilenheter är 2 W kg och det högsta SAR värdet för den här enheten vid testning vid huvudet var 0 467 W kg och vid kroppen var värdet 0 530 W kg Eftersom SAR mäts vid användning av enheten i det högsta sändningseffektläget är det faktiska SAR värdet ...

Страница 166: ...llverkad av ZTE CORPORATION uppfyller EU direktivet 2011 65 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances begränsning av användningen av farliga ämnen med avseende på följande ämnen 1 Bly Pb 2 Kvicksilver Hg 3 Kadmium Cd 4 Sexvärt krom Cr VI 5 Polybromerade bifenyler PBB 6 Polybromerade difenyletrar PBDE ZTE BLADE V7 LITE tillverkad av ZTE CORPORATION uppfyller kraven i EU direktivet 2011 65 EU ...

Страница 167: ...h elektroniska produkter ska kasseras på en av myndigheter angiven uppsamlingsplats och får inte slängas bland hushållssoporna 3 Korrekt kassering av din gamla apparat hjälper till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa Om du vill ha återvinningsinformation om den här produkten baserat på WEEE direktivet kan du skicka ett e postmeddelande till weee zte com ...

Страница 168: ...terminalutrustning direktiv 1999 5 EG om begränsning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning direktiv 2011 65 EU om krav på ekodesign för energirelaterade produkter direktiv 2009 125 EG och ändringar av dessa Denna försäkran gäller alla tillverkade exemplar som är identiska med de provenheter som har skickats in för testning utvärdering Utvärdering av hur produkten uppfyller ...

Страница 169: ...d Hälsa och säkerhet EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50566 2013 AC 2014 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Radiospektrum EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 3...

Страница 170: ... Guangdong 518057 Kina Behörig person som skriver under å företagets vägnar Yao Cuifeng kvalitetschef på ZTE Corporation Texta namn och befattning inom företaget Shenzhen 29 mars 2016 Ort datum Juridiskt giltig underskrift Denna utrustning får användas i AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Страница 171: ...169 ...

Страница 172: ...170 ...

Результаты поиска

Содержание BLADE V LITE

Отзывы:

Похожие инструкции для BLADE V LITE

Бренды по названию

Популярные бренды

Zte BLADE V LITE, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание BLADE V LITE

Отзывы:

Похожие инструкции для BLADE V LITE

Бренды по названию

Популярные бренды