ZRAY JAVELIN 300 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 49

ZBV-16-F(V1)

www.zraysports.com

ZBV-16-F(V1)

PRÉFACE

Chaque bateau porte une plaquette CIN (Craft Identification Number) et

une plaquette de fabrication. Les deux plaquettes ne peuvent pas être

modifié, ou recouvrir ou être éliminé. Cela pourrait entraîner l’annulation

de la garantie et vous créer des problèmes avec les autorités maritimes.

Notez votre CIN à l’emplacement réservé à la page « certificat de

déclaration de conformité ». Notez également votre numéro séparément

dans un endroit sûr.

Schéma d'ensemble

Corde de sécurité

Clapet

verrouillage aileron

support d'aviron

Rame

Ensemble de bouchon de drainage

Plaque de montage de moteur

Clapet

Banc d'assise

Planche en bois en triangle

Données de base

Accessories

PRÉFACE

N° élément

07101

Model

Z-RAY JAVELIN 300

Kit-réparation

Pompe pneumatique

Pagaie

Panneaux du sol

Banquette

Clef

Baromètre

N° élément

07101

Model

Z-RAY JAVELIN 300

Mesure gonflée

248 x 130 x 33cm

(98˝ x 51˝ x 13˝)

Max. motorisation

2.7HP/2 kw

Max. chargement

240 kg

528Lbs

Catégorie de

conception des

bateaux

Capacité

(Personne)

Содержание JAVELIN 300

Страница 1: ...y guide lines for sport boat use Please read understand prior to using your boat 07101 www zraysports com Do not return the product to the store Contact your local after sales service center Email inf...

Страница 2: ...the local weather conditions before taking the boat out Do not let yourself get caught out by currents in tidal inlets open seas small channels or shallow water regions Always use materials of good q...

Страница 3: ...arranty and can get you into legal problems Record the CIN of your boat in the designated place on the Declaration of Conformity in this manual Also write it down at a safe place Sketch Map Basic Data...

Страница 4: ...se consult your local authorities to ensure compliance Do not allow unattended children in the boat Always make sure that at least one responsible adult is supervising all children and those who don t...

Страница 5: ...te or use a high pressure pump Please inflate air chambers by number sequence Do not over inflate Maximum pressure for air chambers After inflating screw the valve cap A in clockwise direction by hand...

Страница 6: ...operating your boat All passengers should maintain sobriety in all voyage 7 Keep fire away Do not smoke on board 8 Make sure your passengers remain sit Only if the boat is at rest or at low speeds pas...

Страница 7: ...to the underneath side of the patch and around the area to be repaired Coat the affected are lightly but completely with glue not included in the product please purchase separately from your market 6...

Страница 8: ...tick the product from the following list Surname Name Address Postal Code Country Telephone Mobile phone E mail Fax Retailer Purchasing date Z Ray JAVELIN 300 07101 Z RAY JAVELIN 300 SPORTS BOAT MANU...

Страница 9: ...e vous laissez pas attraper par des courants dans les admissions de mar e les mers ouvertes les petits canaux ou les r gions d eau peu profondes Vous devez toujours user les mat riaux de bonne qualit...

Страница 10: ...nformit Notez galement votre num ro s par ment dans un endroit s r Sch ma d ensemble Corde de s curit Clapet verrouillage aileron support d aviron Rame Ensemble de bouchon de drainage Plaque de montag...

Страница 11: ...er dans le milieu du bateau ceci assure une stabilit maximum Diviser le poids des passagers les outils etc comme a que le bateau reste lisse sur l eau Une r partition in gale des personnes ou des char...

Страница 12: ...encha ne le vidage d air s arr te Attention Jamais gonflez excessivement et dans aucun cas utiliser un compresseur d air La pression maximum pour les chambres de l air Apr s avoir gonfl le canot vous...

Страница 13: ...l utilisation des pi ces gardez toujours des pi ces extra disponible toutes les pi ces sugg rent doit consulter l agent local pour les pi ces autoris es par usine en entretenant le syst me Chaque foi...

Страница 14: ...ez faire un cercle sur la place endommag e Mettre de l adh sif sur le morceau coup et sur le cercle que vous avez dessin avec le stylo Ensuite on met la colle sur le morceau endommag non compris avec...

Страница 15: ...her votre produit dans la liste suivante nom de famille nom adresse code postal pays t l phone t l phone portable E mail Fax d taillant Date d achat Z Ray JAVELIN 300 07101 Z RAY JAVELIN 300 SPORTS BO...

Страница 16: ...des Bootes diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese gut auf Wenn noch Unklarheiten auftreten sollten bitten wir Sie sich in einem Yachtclub oder in einer Segelschule beraten...

Страница 17: ...indet Am besten notieren Sie sich den Code noch einmal separat an einer sicheren Stelle Zeichnung Sicherheitsleine Ventil Paddelhalterung Ruderhalter Ruder Abflussst pselset Motorhalterplatte Ventil H...

Страница 18: ...tsweste tragen Seien Sie beim Einsteigen in das Boot vorsichtig Immer in die Mitte einsteigen dies sorgt f r maximale Stabilit t Verteilen Sie das Gewicht der Passagiere Utensilien etc so dass das Boo...

Страница 19: ...Boot zu stark aufblasen kann es platzen oder die S ume k nnen kaputtgehen Pumpen Sie daher niemals sofort vollst ndig auf sondern auf 2 oder 3 Raten damit sich die Luft ausdehnen kann und der Druck n...

Страница 20: ...eitsweste f r jeden Passagier 2 Die Luftpumpe Paddel Reparatur Kit 3 Die obligatorische Ausr stung 4 Die Boot Papiere und Ihre Bootslizenz Bei Notwendigkeit 5 Wenn Sie im Dunkeln fahren brauchen Sie B...

Страница 21: ...usf hrungsfehlern auf s mtliche Komponten die in diesem laminierten PVC Boot Kajak stehbaren Paddelboot etc enthalten sind f r den Zeitraum von 365 Tagen ab dem Kaufdatum bei normaler Verwendung und W...

Страница 22: ...n Sie das Problem in der folgenden Liste ab Nachname name Adresse Postleitzahl Land Telefon Mobiltelepnon E mail faxen Einzelh ndler Kaufdatum Z Ray JAVELIN 300 07101 Z RAY JAVELIN 300 SPORTS BOAT MAN...

Страница 23: ...he locali prima di partire con la barca Non vi lasciate mai sorprendere dalle correnti in ingressi di marea in mari aperti nelle piccole scanalature o nelle regioni d acqua poco profonde Usare sempre...

Страница 24: ...sar comunque utile al concessionario per identificare meglio eventuali parti di ricambio ed anche per la denuncia in caso di furto Schema Fune di sicurezza Valvola Scalmo Gancio per remo Remo Tappo de...

Страница 25: ...ichi pu provocare il ribaltamento e l annegamento In caso si sospetta un buco o una perdita d aria l uso della barca non permesso Prendete nota della fortezza del vento e le varie correnti Queste cond...

Страница 26: ...d aria Attenzione NON gonfiate mai eccessivamente e in nessun caso usare un compressore d aria Dopo che l adattatore e stato installato completamente si pu gonfiare il gommone in sequenza numerica La...

Страница 27: ...zione dei pezzi mantenga disponibile qualche pezzo di ricambio per questi pezzi deve consultare l agente locale per le parti autorizzate della fabbrica che assistono questo sistema Ogni volta che avet...

Страница 28: ...rtito del costo dei ricambi e relativamente alle direttive di elaborazione Se si riscontra un difetto di produzione verificabile durante il periodo di garanzia accettiamo di riparare o sostituire in g...

Страница 29: ...l prodotto dall elenco seguente cognome nome indirizzo Codice postale nazione telefono cellulare E mail Fax rivenditore data di acquisto Z Ray JAVELIN 300 07101 Z RAY JAVELIN 300 SPORTS BOAT Instrucci...

Страница 30: ...zado Dise o elegante y atractivo F cil de almacenar y compactar en la temporada invernal Embarcaci n con certificado GS Segura de usar y respetuosa con el medio ambiente Este manual de la embarcaci n...

Страница 31: ...s en un lugar segura Croquis Cuerda de seguridad V lvula fijaci n para remo Soporte De Remo Remo Conjunto de enchufe de drenaje Base de montaje del motor V lvula Asiento del banco Plataforma triangul...

Страница 32: ...cargas en la embarcaci n podr a dar lugar al vuelco de esta y a ahogamientos No utilice la embarcaci n si sospecha de la existencia de pinchazos o fugas Puede ser peligroso Tenga cuidado con los vient...

Страница 33: ...se frenar EL PRECI N M XIMO DE LAS C MAMRAS Inflar las c maras en el orden n merico Si inflar el bote demasiado lo puede reventar o las costuras pueden romper Despu s de inflar el bote cerrar la v lvu...

Страница 34: ...idas para cada pasajero 2 La bomba les remos el juego de reparaci n 3 El equipamiento obligatorio 4 El bote los documentos y la licencia del bote si necesario 5 Si navega en el oscuriodad necesitar il...

Страница 35: ...a ser reparado o sustituido a decisi n del fabricante siempre que se presente una prueba de compra adecuada Esta garant a limitada no ser v lida si el producto se ha utilizado con fines comerciales o...

Страница 36: ...a se al el producto en la siguiente lista apellido nombre direcci n C digo Postal pa s tel fono tel fono m vil E mail Env e por fax detallista fecha de compra Z Ray JAVELIN 300 07101 Z RAY JAVELIN 300...

Страница 37: ...somstandigheden voordat u met de boot het water op gaat Zorg dat u niet gevangen raakt door de stromingen getijdebaaien open zee kleine kanalen of regio s met ondiep water Gebruik altijd materialen va...

Страница 38: ...en en kunt u problemen met de wet krijgen Noteer het CIN van uw boot op de aangewezen plaats op de Conformiteitsverklaring in deze handleiding Noteer het ook op een veilige plaats Kort overzicht Basis...

Страница 39: ...an de boot en de vereiste veiligheidsmiddelen Raadpleeg hierover de plaatselijke autoriteiten Laat kinderen niet zonder toezicht in de boot Zorg ervoor dat er altijd een verantwoordelijke volwassene i...

Страница 40: ...n hogedrukpomp gebruiken Blaas elke luchtkamer in genummerde volgorde Niet overmatig opblazen Maximale luchtdruk voor luchtkamers Na het opblazen schroeft u handmatig het lid van klep A rechtsom Opbla...

Страница 41: ...en ten alle tijden sober blijven 7 Hou vuur uit de buurt Niet roken aan boord 8 Zorg dat uw passagiers blijven zitten Als de boot stil staat of langzaam vaart kunnen de passagiers op de drijfbalken zi...

Страница 42: ...plaksel licht maar volledig op het betreffende gebied aan Niet bij het product geleverd Schaf deze afzonderlijk aan bij uw leverancier 6 Plaats het reparatiestukje op het beschadigde gebied en druk h...

Страница 43: ...eem STAP 1 STAP 4 Foto s STAP 2 a Een gedetailleerde foto van het probleem b E n algemene foto van de set bijv het zwembad en zijn omgeving DATUM Zoek en en vink het product aan in de volgende lijst A...

Страница 44: ...ZBV 16 CN V1 www zraysports com www zraysports com ZBV 16 CN V1 86 87 ISO 6185 Type II 87 90 91 94 95 95 95 96 Z ray Z ray GS Z ray Z ray...

Страница 45: ...V 16 CN V1 www zraysports com www zraysports com ZBV 16 CN V1 88 89 CIN CIN CIN 07101 Z RAY JAVELIN 300 1 1 2 1 1 1 1 07101 Z RAY JAVELIN 300 248 x 130 x 33cm 98 x 51 x 13 2 7HP 2 kw 2 1 240 kg 528Lbs...

Страница 46: ...ZBV 16 CN V1 www zraysports com www zraysports com ZBV 16 CN V1 90 91 1 4 0 5 2 3 4 5 PFD 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PVC 15 2 1 A B C D A D B C...

Страница 47: ...ZBV 16 CN V1 www zraysports com www zraysports com ZBV 16 CN V1 92 93 A C 90 C 90 A E A 1 2 3 0 25 3 63PSI 4 0 10 1 45PSI 0 15bar 2 18PSI 1 2 3 0 10bar 1 45PSI 4...

Страница 48: ...ZBV 16 CN V1 www zraysports com www zraysports com ZBV 16 CN V1 94 95 1 A B C D E F 2 A B C D 7 3 A PFD B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 50 13 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8...

Страница 49: ...orts com Website www zraysports com Facebook www facebook com zraystanduppaddle Shanghai Jilong Plastic Products Co Ltd 2555 XiuPu Road Pudong Area Shanghai China Tel 86 21 58942200 E mail info jilong...

Результаты поиска

Содержание JAVELIN 300

Отзывы:

Похожие инструкции для JAVELIN 300

Бренды по названию

Популярные бренды

ZRAY JAVELIN 300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JAVELIN 300

Отзывы:

Похожие инструкции для JAVELIN 300

Бренды по названию

Популярные бренды