37
PHASE 11 : INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE EMK (OPTIONNEL)
STEP 11 : WIRELESS REMOTE ASSEMBLY (OPTIONAL)
Visser l’adaptateur (réf. JP01032 vendu séparément) dans la télécommande.
Screw in the adaptor (ref. JP01032, sold separately).
Pour retirer la télécommande (pour changer les piles, ou l’utiliser avec un autre produit ZR®) il suffit de la dévisser. Remettre le bouchon du sup-
port pile, et remonter la poignée d’origine réf. JP01010 le cas échéant.
To remove the wireless remote control (to change the batteries, or for use with another ZR® product), simply unscrew it. If necessary, put the bat-
tery compartment cap back on, and reassemble the original handle ref. JP01010.
Insérer l’ensemble dans l’attache poignée réf. JP01007.
Insert the assembly into the handle housing ref. JP01007
Positionner la télécommande à l’angle qui parait le plus confortable et
sans bouger la position resserrer les vis réf. JP01009 à l’aide d’une clé
Allen de 4 (serrage très léger, à respecter impérativement pour ne pas
abîmer le matériel).
Position the handle at the angle that feels most comfortable, and
tighten the screws ref. JP01009 with the size 4 Allen key to lock it
into this position (very light tightening, which must be respected in
order to avoid damaging the equipment).
