background image

13

MANUALE OPERATIVO

Leggete attentamente le Precauzioni d'uso e sicurezza prima dell'utilizzo.

E’ possibile scaricare il Manuale operativo dal sito web di ZOOM (www.zoom.jp/docs/am7). Questa pagina 
contiene i file in formato PDF ed ePub. Il file in formato PDF è adatto alla stampa su carta e alla lettura su 
computer. Il file in formato ePub può essere letto coi lettori di documenti elettronici ed è progettato per la 
lettura su smartphone e tablet.

Grazie per aver preferito Am7 di ZOOM.
Am7 presenta le seguenti funzioni

•  Microfono d‘alta qualità collegabile ad un apparecchio Android

Questo microfono stereo può essere collegato a un apparecchio Android e usato con un’applicazione che supporti ingresso 
microfonico per la registrazione audio di alta qualità.
Note: in questo manuale ci riferiremo a tutte queste apparecchiature come a „l‘apparecchiatura collegata“ o „l‘apparecchio Android.“

•  Controllo dell’ampiezza stereo usando microfoni mid-side.

Il design mid-side (M-S) del microfono prevede un microfono direzionale che copre l‘area frontale e un microfono bi-direzionale 
laterale che copre i lati. Regolando il livello del segnale del microfono laterale è possibile variare l‘ampiezza stereo del suono, a 
piacimento.

•  Due modalità: audio e video

Usate la posizione audio se indirizzate l‘apparecchiatura collegata come un microfono verso il suono da registrare. Usate la 
posizione video per registrare con la fotocamera dell‘apparecchiatura collegata.

•  App ad alte performance per l‘utilizzo col microfono

Scaricate l‘applicazione gratuita da Google Play e usatela con Am7, ad esempio per impostare il formato di registrazione, 
editare file audio e applicare vari effetti.

•  Monitoraggio audio senza latenza (solo usando la app Handy Recorder app di ZOOM)

Usando il monitoraggio diretto senza latenza, il segnale in ingresso audio attraverso Am7 può essere inviato direttamente dal 
mini jack stereo senza farlo passare dall’apparecchio Android collegato.

•  Controlli hardware per regolare la registrazione

Usate la manopola e gli interruttori di Am7 per regolare il gain di registrazione e l‘ampiezza stereo.

•  Utilizzabile anche con apparecchi provvisti di custodia

Rimuovendo il case adjuster accluso, è possibile collegare questo microfono anche a un apparecchio posto in una custodia

© 2020 ZOOM CORPORATION

E' proibita la riproduzione, totale o parziale di questo manuale, con ogni mezzo.

I nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Note: Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo documento sono a mero scopo identificativo e non intendono infrangere i copyright dei rispettivi 

detentori.

Potreste aver bisogno di questo manuale in futuro. Conservatelo in luogo facilmente accessibile.

Il contenuto di questo manuale e le specifiche tecniche del prodotto possono variare senza obbligo di preavviso. Android™ e Google Play sono 

marchi o un marchi registrati di Google LLC.

La legge proibisce la registrazione da fonti protette da copyright, compresi CD, dischi, nastri, esecuzioni live, video e broadcast, senza il permesso del 

detentore del copyright, per qualsiasi scopo diverso dall’uso personale. Zoom Corporation non si assume responsabilità in relazione alla violazione 

dei copyright.

Mid-Side Stereo Microphone for Android

Am7

IT

Содержание Am7

Страница 1: ...it with the Am7 to for example set the recording format edit audio files and apply various effects Audio monitoring without latency only when using the ZOOM Handy Recorder app Using latency free direct monitoring the audio input through the Am7 can be output directly from the stereo mini jack without passing through the connected Android device Hardware controls for adjusting recording Use the Am7...

Страница 2: ...ly when connection with the device is normal The LEDs also light according to the level of the input signal Red Higher than 42 dB Higher than 12 dB Higher than 0 25 dB USBType C connector Connect to the USB Type C connector of the Android device Case adjuster Remove this if the case of the device prevents the USB Type C connector from connecting completely Connecting with the Device 1 Connect the ...

Страница 3: ...nging the mic orientation 1 Turn the M S stereo mic to change its orientation Rotate the arrow on the top of the mid mic toward the subject of recording Audio position Use this position when pointing the connected device toward the sound source Video position Use this position when recording video with the built in camera Video position Audio position NOTE Hold the Am7 to the connected device tigh...

Страница 4: ...en you are not using the Am7 disconnect it from the Android device and put it away If you use the Android device while the Am7 is still connected damage could occur if excessive force is applied to the connector If the connected device sends or receives data wirelessly while recording with the Am7 noise could occur in the recording Using the phone function of the Android device will also cause rec...

Страница 5: ... pour par exemple régler le format d enregistrement éditer les fichiers audio et appliquer divers effets Monitoring audio sans latence seulement avec l app Handy Recorder de ZOOM Grâce au monitoring direct sans latence l audio entrant dans l Am7 peut sortir directement par le mini jack stéréo sans passer par l appareil Android connecté Commandes physiques pour régler l enregistrement Utilisez la m...

Страница 6: ...eau d enregistrement Indicateur de niveau la DEL rouge s allume faiblement quand la connexion avec l appareil est normale Elle s allume aussi en fonction du niveau du signal entrant Rouge Supérieur à 42 dB Supérieur à 12 dB Supérieur à 0 25 dB Connecteur USBType C se branche au connecteur USB Type C de l appareil Android Entretoise de coque retirez la si la coque de l appareil empêche d enfoncer c...

Страница 7: ...o stéréo M S pour changer son orientation Tournez la flèche située en haut du micro central Mid vers la source à enregistrer Position audio utilisez cette position si vous pointez l appareil connecté vers la source sonore Position vidéo utilisez cette position si vous enregistrez de la vidéo avec la caméra intégrée Position vidéo Position audio NOTE Quand vous utilisez les sélecteurs de l Am7 ou c...

Страница 8: ...s l Am7 débranchez le de l appareil Android et rangez le Si vous utilisez l appareil Android en gardant l Am7 connecté des dommages peuvent résulter de l application d une force excessive sur le connecteur Si l appareil connecté envoie ou reçoit des données sans fil pendant l enregistrement avec l Am7 du bruit peut être enregistré L emploi de la fonction téléphone de l appareil Android entraînera ...

Страница 9: ...ownload Software für das Am7 aus dem Google Play Hier können Sie etwa das Aufnahmeformat definieren Aufnahmen editieren und Effekte hinzufügen Audio Monitoring ohne Latenz nur in Verbindung mit der ZOOM Handy Recorder App Dank des latenzfreien Direkt Monitorings kann der Audioeingang des Am7 direkt über die Stereo Miniklinkenbuchse abgehört werden ohne dass das Signal das Android Gerät durchlaufen...

Страница 10: ...fnahmepegel manuell Siehe Einstellen des Aufnahmepegels Pegel Anzeige Die rote LED leuchtet schwach wenn der Anschluss an das Gerät korrekt ist Die LEDs leuchten abhängig vom Eingangspegel auf Rot Über 42 dB Über 12 dB Über 0 25 dB USB Typ C Adapter Dient zum Anschluss an die USB Typ C Buchse des Android Geräts Case Adjuster Entfernen Sie ihn wenn er einen korrekten Anschluss des USB Typ C Adapter...

Страница 11: ...srichtung zu ändern Richten Sie den Pfeil auf der Oberseite des Mitte Mikrofons auf die Aufnahmequelle aus Audio Position Wählen Sie diese Position wenn das angeschlossene Gerät in Richtung Schallquelle zeigt Video Position Wählen Sie diese Position wenn Sie eine Videoaufnahme mit der eingebauten Kamera machen Video Position Audio Position ANMERKUNG Pressen Sie das Am7 an das angeschlossene Gerät ...

Страница 12: ...oid Gerät Beachten Sie dass der verbindende Anschluss bei anderen Anwendungen des Android Gerätes möglichweise belastet wird Lassen Sie stets Vorsicht walten solange das Am7 angeschlossen ist Wenn das angeschlossene Gerät während der Aufnahme mit dem Am7 drahtlos Daten empfängt oder sendet können Nebengeräusche in der Aufnahme auftreten Ein Einsatz derTelefonfunktion des Android Gerät sorgt zudem ...

Страница 13: ...y e usatela con Am7 ad esempio per impostare il formato di registrazione editare file audio e applicare vari effetti Monitoraggio audio senza latenza solo usando la app Handy Recorder app di ZOOM Usando il monitoraggio diretto senza latenza il segnale in ingresso audio attraverso Am7 può essere inviato direttamente dal mini jack stereo senza farlo passare dall apparecchio Android collegato Control...

Страница 14: ...l LED rosso si accende leggermente quando la connessione con l apparecchio è normale I LED si accendono anche in base al livello del segnale in ingresso Rosso Maggiore di 42 dB Maggiore di 12 dB Maggiore di 0 25 dB Connettore USBType C Collegate al connettore USB Type C dell apparecchio Android Case adjuster Rimuovere questo in caso la custodia dell apparecchio dovesse impedire al connettore USB T...

Страница 15: ...rofono stereo M S per cambiarne l orientamento Ruotate la freccia posta sopra il microfono mid verso il soggetto della registrazione Posizione audio Usate questa posizione quando indirizzate l apparecchiatura collegata verso la fonte sonora Posizione video Usate questa posizione per registrare del video con la fotocamera incorporata Posizione video Posizione audio NOTE Tenete Am7 vicino all appare...

Страница 16: ...elo dall apparecchio Android e riponetelo Se usate l apparecchio Android mentre Am7 è ancora collegato si possono verificare danni se esercitate troppa forza sul connettore Se l apparecchiatura collegata invia o riceve dati via wireless mentre registrate con Am7 si potrebbe verificare del rumore durante la registrazione Usare la funzione telefono dell apparecchio Android provocherà l arresto della...

Страница 17: ...zación audio sin latencia solo cuando use la app Handy Recorder de ZOOM Por medio de la monitorización directa sin latencia la entrada audio recibida a través del Am7 puede ser emitida directamente desde la toma mini stereo sin pasar a través del dispositivo Android conectado Controles físicos para el ajuste de las grabaciones Use el dial y los interruptores del Am7 para ajustar la ganancia de la ...

Страница 18: ...na cuando la conexión con el dispositivo es normal Los pilotos también se iluminan de acuerdo al nivel de la señal de entrada Rojo Superior a 42 dB Superior a 12 dB Superior a 0 25 dB Conector USBTipo C Conéctelo a la toma USB Tipo C del dispositivo Android Dispositivo de ajuste para funda protectora Extráigalo si la funda protectora del dispositivo evita que el conector USB Tipo C quede conectado...

Страница 19: ...ire la flecha que está en la parte superior del micro central hacia la fuente a grabar Posición audio Use esta posición cuando oriente el dispositivo conectado hacia la fuente del sonido Posición video Use esta posición cuando vaya a grabar un video usando la cámara interna del dispositivo Posición video Posición audio NOTA Sujete firmemente el Am7 al dispositivo conectado para evitar una desconex...

Страница 20: ... del dispositivo Android y guárdelo Tenga cuidado si utiliza el dispositivo Android con el Am7 conectado todavía ya que puede dañar alguna de las unidades si aplica una fuerza excesiva sobre el conector Si el dispositivo conectado envía o recibe datos de forma inalámbrica mientras está grabando con el Am7 es posible que se produzcan ruidos en la grabación El uso de la función de teléfono del dispo...

Страница 21: ...の2モード 接続機器をマイクのように対象に向けて録音できる オーディオポジション とビデオ撮影に適した ビデオポジション の2通りの使い方が可能です 高機能専用アプリケーションとの連携 Am7 と連携することで 録音フォーマットの選択 音声ファイルの編集 各種エフェクトなどが使用できる専用アプリケーショ ン Handy Recorder を無料で Google Play からダウンロードできます 遅延のない音声モニターが可能 Handy Recorder 使用時のみ Am7 に入力された音声を 接続機器を経由せずにステレオミニジャックから直接出力する ダイレクトモニター 機能が使 用できます これにより遅延のないモニタリングが可能です Am7 本体スイッチで録音の調節が可能 Am7 本体のダイヤルとスイッチで録音ゲイン ステレオ幅などの調節が可能です ケースを装着したまま使用可能 付属のケ...

Страница 22: ...広がりを設定します ステレオ幅の調 節 MIC GAIN ノブ 録音レベルを手動で調節し ます 録音レベルの調節 レベル LED 接続機器と正常に接続されると 赤の LED が暗く点灯します また 入力した音 の大きさに応じて各 LED が点灯します 赤 42dB以上 12dB以上 0 25dB以上 USB Type C コネクタ 接続機器の USB Type C コネクタに接続します ケースアジャスター 接続機器のケースが USB Type C コネクタの接続を妨げる場合は外します 接続方法 1 Am7 と接続機器の USB Type C コネクタを接続す る 接続機器から Am7 に電力が供給され 赤の LED が暗く 点灯します Handy Recorder など Am7 を使用するアプリケーショ ンを起動すると Am7 が使用できる状態になります 接続機器のケースが USB Typ...

Страница 23: ...ケーションで Am7 を使用する 場合にも適用されます 使用方法 マイクの角度調節 1 M S ステレオマイクを回転して 角度を調節する Mid マイク上部の矢印の向きが録音対象に向くように回転します オーディオポジション 接続機器を音源に向けて録音する時に使用 します ビデオポジション 接続機器に内蔵のカメラを使ってビデオ撮影する時に使用します ビデオポジション オーディオポジション NOTE Am7 のスイッチやマイク角度を操作する場合には 接続が外れないように手で押さえながら 扱ってください 無理な力が加わると 接続が外れたり コネクタ部分が破損する場合があ ります ステレオ幅の調節 1 ステレオ幅調節スイッチを切り替える 90 120 M S 90 音の広がりが 90 度になる設定で録音します 120 音の広がりが 120 度になる設定で録音します M S Am7 本体ではステレオ...

Страница 24: ...m7 と接続機器は確実に接続してください 接続が不完全だと 誤動作や故障の原因とな ります Am7 の使用後は 接続機器から取り外して保管してください 接続したまま使用している と コネクタ部に無理な力が加わり破損する場合があります Am7 で録音中に接続機器の無線通信が行われると 録音データにノイズが入ること があります また 接続機器の電話機能を使うと録音が停止します Am7 を使用す る際には 接続機器を機内モードに切り替えて使用してください 仕様 マイクロフォン 方式 M S ステレオマイク 90 120 M S 最大入力音圧 120 dBspl 入力ゲイン 3 43 dB 音質 44 1 kHz 16 bit 48 kHz 16 bit 電源 接続機器より給電 端子 USB Type C コネクタ ステレオミニジャック ライン出力 ヘッドフォン出力兼用 寸法 54 5 W 57 ...

Отзывы: