Zoom 5821F Скачать руководство пользователя страница 11

11

4

44

4

 

El ATA iniciará una secuencia de encendido y registro
y algunas de las luces LED se encenderán. Esto
puede tomar hasta 3 minutos. Cuando la luz de

LISTO

 (

READY)

 se encienda – siempre y cuando su

ATA haya sido preconfigurado – ya estará listo para
hacer llamadas telefónicas!

Nota:

 Si su ATA no esta funcionando adecuadamente, puede ser que su

enrutador este configurado para habilitar la filtración IP. Usted puede
resolver este problema configurando un DMZ para el puerto del enrutador
conectado al ATA. La documentación del enrutador debe traer las
instrucciones sobre como hacer esto.

Como hacer las Llamadas Telefónicas

Operación por defecto

Cuando usted usa un teléfono conectado a cualquiera de
los puertos de ATA, por defecto, las llamadas se harán
usando una cuenta VoIP disponible configurada en su
ATA. Si tiene teléfonos conectados a ambos puertos
telefónicos, cuando reciba una llamada los teléfonos de
ambos puertos timbrarán. Este modo de operación es
conveniente para una empresa pequeña donde haya dos
representantes de servicio al cliente, cada uno con un
teléfono sin importar cual de los dos va a contestar la
llamada. Este modo también es conveniente si solo esta
conectando un teléfono.
Si desea asignar números telefónicos separados para
cada puerto telefónico de ATA, necesitará configurar dos
cuentas VoIP según se describe a continuación.

Dos puertos, Dos números telefónicos

Usted puede escoger si desea tener cada puerto ATA
asociado con un número telefónico VoIP diferente. Las
llamadas hacia y desde un teléfono estarán asociadas con
un número telefónico y las llamadas hacia y desde el otro
teléfono estarán asociadas con un número diferente. Las
llamadas recibidas solo timbrarán en el teléfono asociado
con el número al que se ha llamado.
Este modo de operación es adecuado para una pequeña
empresa que, por ejemplo, necesita el registro de las
llamadas hechas por dos vendedores diferentes y que
también permite que sus clientes con identificador de
llamadas sepan quien los esta llamando. Adicionalmente
los que llaman a los números asociados con las cuentas

Содержание 5821F

Страница 1: ...go to your service provider s Web site and sign up for service A router that uses your broadband Internet connection This can be an ADSL modem with a built in router a cable modem with a built in rou...

Страница 2: ...nto the PWR jack and the other end into a live power strip or wall outlet 4 4 4 4 The ATA goes through a power up and registration sequence and some of the LEDs turn on This can take up to 3 minutes T...

Страница 3: ...number Received calls will ring only the phone associated with the number that was called This mode of operation is appropriate for a small business that for example needs to track the calls made by t...

Страница 4: ...at you want to associate with the PHONE 2 port Line 2 on the ATA Line 2 Alternate Account Enter an alternate phone number to be associated with Line 2 If the Line 2 default number is in use or otherwi...

Страница 5: ...S Lines to VoIP Accounts and Map VoIP Accounts to FXS Lines You can configure variations and combinations of the modes as you wish by following this same online help Power or Internet Connection Failu...

Страница 6: ...ets your phone ring Resetting Your ATA To return your ATA to the most recent settings given to you by your service provider insert the end of a pin or paper clip into the RESET hole in the back panel...

Страница 7: ...and whether updates should be automatic If you are a VoIP service provider please contact Zoom in Boston MA USA at 617 535 9383 or in the UK at 44 0870 720 0090 to find out the many ways we ve tailor...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...ea el folleto L eme Primero Read Me First que viene en la caja de su Two Port ATA VoIP y siga las instrucciones Si no encuentra el folleto vaya al sitio web de su proveedor de servicio y reg strese pa...

Страница 10: ...s cordones del RJ 11 que trae enchufes telef nicos en cada extremo Un extremo se conecta a un tel fono y el otro extremo se conecta a un enchufe TELEF NICO de ATA Es posible que su ATA venga con estos...

Страница 11: ...modo de operaci n es conveniente para una empresa peque a donde haya dos representantes de servicio al cliente cada uno con un tel fono sin importar cual de los dos va a contestar la llamada Este modo...

Страница 12: ...Accounts Ingrese la siguiente informaci n Entrada Explicaci n L nea 1 Cuenta por Defecto Ingrese el n mero telef nico que desea asociar con el puerto TELEFONO 1 L nea 1 del ATA L nea 1 Cuenta Alternat...

Страница 13: ...enta seleccione Timbre para Ambas L neas Ring Both Lines y habilite la L nea 1 y la L nea 2 Para que timbre la L nea 1 a menos que este ocupada en cuyo caso timbrar la L nea 2 seleccione Buscar Ambas...

Страница 14: ...l nea Falla de Corriente o de Conexi n Internet Si el ATA pierde corriente o pierde su conexi n Internet usted no podr hacer llamadas a trav s del Internet Como Controlar el ATA Desde su Tel fono Su...

Страница 15: ...e llamadas para todas las llamadas entrantes Enable caller ID on all inbound calls 85 Deshabiitar el identificador de llamadas para todas las llamadas entrantes Disable caller ID for all inbound calls...

Страница 16: ...r nuestros expertos en soporte t cnico contact our technical support experts y o usar nuestra base de datos inteligente SmartFactstm y o conseguir informaci n sobre la garant a warranty Informaci n Es...

Страница 17: ...ng measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the rec...

Страница 18: ...produit a re u le marquage CE Hiermit erkl rt Zoom die bereinstimmung des Ger tes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EC Dieses Pro...

Страница 19: ...will work properly in all environments and applications and makes no warranty or representation either expressed or implied with respect to the quality performance merchantability or fitness for a pa...

Страница 20: ...2836 A 27405 2 2006...

Отзывы: