Zoofari 378875 2101 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 75

Zoofari 378875 2101 Скачать руководство пользователя страница 36

36 SI

PREVIDNO! NEVARNOST POVZRO-
ČITVE MATERIALNE ŠKODE!

Pri čiščenju

izdelka ni dovoljeno potapljati v vodo ali druge
tekočine, saj izdelek ni vodotesen. S tem lahko
poškodujete dele pod napetostjo (akumulatorske
baterije).

Ne uporabljajte jedkih ali ostrih čistilnih

sredstev.

Ohišje čistite z rahlo navlaženo krpo in blagim

čistilom.

Izdelek izklopite, tako da stikalo za VKLOP/

IZKLOP

4

premaknete v položaj z oznako »0«.

Izklopite omrežni kabel iz izdelka in izvlecite

omrežni napajalnik

8

iz vtičnice.

Z izdelka odstranite nastavek za dolžino reza

9

, strižni nastavek

1

ali prirezovalnik za

tačke

15

(glejte slike F–I).

Operite nastavke za dolžino reza

9

, strižni

nastavek

1

ali prirezovalnik za tačke

15

pod

tekočo vodo in jih posušite.

S priloženo ščetko za čiščenje

11

odstranite

ostanke dlake s strižnega nastavka

1

(glejte

sliko J).

Med rezila in premične dele nanesite eno do

dve kapljici olja za strižnik

12

in jih enakomerno

porazdelite (glejte sliki D + E).

Po izvedenem čiščenju nastavite oznako za

dolžino reza

3

na 2,0 mm, preden znova pri-

trdite strižni nastavek

1

na izdelek (glejte sliki

H + I).

Napotek:

Po vsaki uporabi očistite strižni

nastavek

1

, nastavek za dolžino reza

9

in

prirezovalnik za tačke

15

.

Skladiščenje

Izdelek shranite v priloženi potovalni etui

10

.

Odpravljanje napak

Napaka

Vzrok

Rešitev

Izdelek ne
deluje.

Akumulator-
ska baterija
je verjetno
izpraznjena.

Znova napolnite
izdelek.

Striženje se
izvaja težko.

V notranjo-
sti rezil so
mogoče
dlake.

Očistite strižni
nastavek

1

in

izdelek ter ju po
potrebi naoljite.

Vstavljanje
strižnega na-
stavka

1

ali

prirezovalnika
za tačke

15

je težko.

Oznaka
za dolžino
reza

3

je

nastavljena
na 0,8, 1,1,
1,4 ali 1,7.

Nastavite oznako
za dolžino reza

3

na 2,0 mm.

Napotek:

Za ohranjanje optimalne zmogljivosti

akumulatorske baterije je treba izdelek približno
vsakih 6 mesecev povsem napolniti.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov,
ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira-
liščih odpadkov.

b
a

Upoštevajte oznake embalažnih materi-
alov za ločevanje odpadkov, ki so ozna-
čene s kraticami (a) in številkami (b) z
naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase/
20–22: papir in karton / 80–98: vezni
materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče
reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov
jih odstranite ločeno. Logotip Triman
velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluže-
nega izdelka se lahko pozanimate pri
svoji občinski ali mestni upravi.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 378875 2101

Страница 1: ...pokyny TIERPFLEGE SET KABELLOS Bedienungs und Sicherheitshinweise BREZ I NI KOMPLET ZA NEGO IVALI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila BEZDR TOV SADA PRO P I O DOM C ZV ATA Pokyny pro obsluh...

Страница 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 16 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 27 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 39 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 50 DE A...

Страница 3: ...0 8 1 1 1 4 1 7 2 0mm A 1 2 3 4 5 6 7 8 3mm 6mm 9mm 12mm 15mm 18mm B 15 9 14 13 12 11 10...

Страница 4: ...C D E F G...

Страница 5: ...es rechargeable batteries Page 10 Before use Page 11 Oiling the blades Page 11 Charging Page 11 Operation Page 12 Changing the comb attachments on the cutting unit Page 12 Setting the trim length Page...

Страница 6: ...contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product a...

Страница 7: ...Operating temperature 5 C to 40 C Storage temperature 5 C to 40 C Scope of delivery 1 Cordless pet clipper set 1 Paw trimmer unit 1 Styling comb 1 Scissors 1 Blade oil 1 Cleaning brush 1 Plug in mains...

Страница 8: ...e you put it down The product is intended for cutting and trimming of animal fur and for household use only Avoid the risk of fatal injury from electric shock Keep the product dry Do not use this prod...

Страница 9: ...re using the product once more If you notice that the supply cord plug in mains adapter 8 housing or another part has become damaged the product can no longer be used Repairs should only be carried ou...

Страница 10: ...event impermissible heating do not cover the plug in mains adapter 8 and the product during use and charging Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents Keep the blade oil 12 out of reach of...

Страница 11: ...hat this product con tains a rechargeable battery ATTENTION RISK OF PRODUCT DAMAGE Do not expose the product to direct sun shine or heat The ideal ambient temperature is between 5 and 40 C Extreme low...

Страница 12: ...t permanently connected to the plug in mains adapter 8 to avoid damage to the battery or the product Note You can use the product for up to approx 60 minutes with a full battery Operation Changing the...

Страница 13: ...t position 0 8mm short fur 3 8mm Middle position 1 4mm mid length fur 4 4mm Furthermost right position 2 0mm long fur 5 0mm Note Only cutting unit 1 can provide adjustments on the trim length The paw...

Страница 14: ...ng parts see Fig D E Adjust the length position indicator 3 to 2 0mm after you have finished cleaning the product before once more attaching the cutting unit 1 to the product see Fig H I Note Clean th...

Страница 15: ...of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show an...

Страница 16: ...biztons gi tudnival k Oldal 21 Az zembe helyez s el tt Oldal 22 Peng k olajoz sa Oldal 22 Az akkumul tor t lt se Oldal 22 Haszn lat Oldal 23 V g l fejek cser je a v g felt ten Oldal 23 V g hossz be ll...

Страница 17: ...l lett d nt tt A haszn lati utas t s ezen term k r sze A biztons gra a haszn lat ra s a megsemmis t sre vonatkoz fontos tudnival kat tartalmazza A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes haszn la...

Страница 18: ...5V Bemen ram 1A Akku 3 7V 800mAh L tium ion akku nem cser lhet zemi h m rs klet 5 C t l 40 C ig T rol si h m rs klet 5 C s 40 C k z tt A csomag tartalma 1 K bel n lk li llat pol szett 1 Mancs v g 1 F...

Страница 19: ...fejen fogak hi nyoz nak 9 az s r l sekhez vezethet Kapcsolja ki a term ket miel tt lerakja A term ket kiz r lag llati sz r v g s ra s trimmel s re tervez t k mag nh ztart sokban Ker lje az ram t s lta...

Страница 20: ...n 8 a burkolaton vagy valamely m s r szen akkor nem szabad tov bb haszn lni a term ket Jav t sokat csak szakkereske d ssel v geztessen A szaksze r tlen jav t sok k vetkezt ben a felhaszn l sz m ra je...

Страница 21: ...eged st a haszn lat s a t lt s k zben Ne haszn ljon mar vagy s rol hat s tiszt t szereket A ken olajat 12 tartsa gyermekek t l t vol Ne nyelje le a ken olajat 12 s ne juttassa a szem be Ha nem haszn l...

Страница 22: ...l nak semmit sem kell tennie a term k 50 s 60Hz k z tti v lt s rt A term k al kalmazkodik mind az 50 mind a 60Hz hez Az zembe helyez s el tt Vegyen ki minden r szt a csomagol sb l Peng k olajoz sa l...

Страница 23: ...tolja az els r szt felfel a G br n l that m don VIGY ZAT A term k haszn lat k zben felme legedhet Haszn lat k zben id nk nt kapcsolja ki a term ket s ellen rizze hogy esetlegesen t l forr e a term k...

Страница 24: ...I helyzetbe t rt n ll t s val Vezesse t a mancs v g 15 peng j t a mancs sz r n Tiszt t s s karbantart s VIGY ZAT RAM T S LTALI LETVE SZ LY H zza ki a h l zati csatlakoz t 8 a konnektorb l miel tt tisz...

Страница 25: ...n t s hez vegye figye lembe a csomagol anyagon tal lhat jelz seket Ezek r vid t seket a s sz mokat b tartalmaznak a k vetkez jelent ssel 1 7 m anyagok 20 22 pap r s karton 80 98 k t anyagok A term k...

Страница 26: ...hib kra vonat kozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol k...

Страница 27: ...e Stran 33 Oljenje rezil Stran 33 Polnjenje akumulatorske baterije Stran 33 Uporaba Stran 34 Zamenjava nastavkov za dol ino reza na stri nem nastavku Stran 34 Nastavitev dol ine reza Stran 34 Stri enj...

Страница 28: ...tega izdelka Vse buje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden za nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo...

Страница 29: ...i tok 1A Akumulator 3 7V 800mAh litij ionski akumulator ni zamenljiv Obratovalna temperatura od 5 do 40 C Temperatura skladi enja 5 do 40 C Obseg dobave 1 brez i ni komplet za nego ivali 1 prirezovaln...

Страница 30: ...a 9 manjkajo zobci lahko pride do telesnih po kodb Izdelek izklopite preden ga odlo ite Izdelek je namenjen izklju no za rezanje in stri enje ivalskega ko uha v zasebnem gospodinjstvu Prepre ite smrtn...

Страница 31: ...h delov izdelka ne smete ve uporabljati Popravila sme izvesti le strokov njak Nestrokovna popravila predstavljajo veliko tveganje za uporabnika Poleg tega preneha veljati garancija Izdelka ne uporablj...

Страница 32: ...istilnih sredstev Olje za stri nik 12 hranite zunaj dosega otrok Olja za stri nik 12 ne zau ijte in ga ne nana ajte na o i e ga ne potrebujete ga shranite na varnem mestu Varnostni napotki za baterije...

Страница 33: ...je primeren tako za 50 kot tudi za 60Hz Pred za etkom uporabe Vzemite vse dele iz embala e Oljenje rezil glejte sliki D E Priporo amo da rezila stri nega nastavka 1 in prirezovalnika za ta ke 15 pred...

Страница 34: ...ba Zamenjava nastavkov za dol ino reza na stri nem nastav ku glejte sliki F G Previdno namestite eleni nastavek za dol ino reza 9 na izdelek kot je prikazano na sl F Poskrbite da se bosta oba utora na...

Страница 35: ...Dol ina reza mm Dol ina reza pri fini nastavitvi dol ine mm 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 3 0 3 8 4 1 4 4 4 7 5 0 6 0 6 8 7 1 7 4 7 7 8 0 9 0 9 8 10 1 10 4 10 7 11 0 12 0 12 8 13 1 13 4 13 7 14 0 15 0 15 8 16 1...

Страница 36: ...abi o istite stri ni nastavek 1 nastavek za dol ino reza 9 in prirezovalnik za ta ke 15 Skladi enje Izdelek shranite v prilo eni potovalni etui 10 Odpravljanje napak Napaka Vzrok Re itev Izdelek ne de...

Страница 37: ...in so naslednji Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec Zato iztro ene baterije akumulatorje odda jte na komunalnem zbirnem mestu Garancija Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave...

Страница 38: ...n no prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V prime...

Страница 39: ...P ed uveden m do provozu Strana 45 Maz n st hac ho stroj Strana 45 Nab jen akumul toru Strana 45 Obsluha Strana 46 V m na n stavc d lek st ihu na st ihac hlav Strana 46 Nastaven d lky st ihu Strana 46...

Страница 40: ...se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi...

Страница 41: ...or nelze vym nit Provozn teplota 5 C a 40 C Skladovac teplota 5 C a 40 C Obsah dod vky 1 bezdr tov sada pro p i o dom c zv ata 1 zast ihova tlapek 1 h eben 1 n ky 1 mazac olej 1 istic kart ek 1 z str...

Страница 42: ...en m v robek vypn te V robek je ur en v hradn ke st h n a prav zv ec srsti v dom cnostech Zabra te ohro en ivota v d sledku z sahu elektrick m proudem Udr ujte v robek such V robek nepo u vat v bl zk...

Страница 43: ...te po kozen s ov ho kabelu 8 s ov ho adapt ru t lesa nebo jin ch d l nesm te v robek d le pou vat Opravy nechte prov d t jen od born m prodejcem V p pad neodborn opravy m e doj t ke zna n mu riziku o...

Страница 44: ...dosah d t Nepolykejte olej 12 vyh bejte se jeho kontaktu s o ima P i nepou v n uchov vejte olej 12 na bezpe n m m st Bezpe nostn po kyny pro baterie a akumul tory NEBEZPE OHRO EN IVOTA Uchov vejte ba...

Страница 45: ...u Vyjm te v echny d ly z obalu Maz n st hac ho stroj viz obr D E P ed prvn m pou it m a po vy i t n doporu u jeme st hac hlavu 1 a zast ihova tlapek 15 naolejovat Tak zajist te plnou funk nost K pn te...

Страница 46: ...ihu 9 zatla te na n j a ob ma palci ho posu te do p edu sm rem nahoru OPATRN Je norm ln e se v robek b hem pou v n zah v B hem pou v n v robek ob as vypn te a zkontrolujte zda nen pro Va e zv e p li...

Страница 47: ...oln d l v robku 7 na zna ku d lky st ihu 2 0 3 Zasu te zast ihova tlapek 15 do v robku a oba v ezy zast ihova e tlapek 15 zapadnou do v robku viz obr H I Zapn te v robek posunut m vyp na e 4 do polohy...

Страница 48: ...toru je nutn v robek p ibli n ka d ch 6 m s c pln nab t Odstran n do odpadu Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednictv m m stn ch sb ren recyklovateln ch materi l b a...

Страница 49: ...dy materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na aku mul tor nebo d l zhotoven ch ze skla...

Страница 50: ...55 Pred uveden m do prev dzky Strana 56 Naolejovanie epel Strana 56 Nab janie akumul torovej bat rie Strana 57 Ovl danie Strana 57 V mena nadstavcov pre d ku strihu na strihacej hlavici Strana 57 Nas...

Страница 51: ...je d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou va nia a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bez pe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popiso...

Страница 52: ...pr d 1A Akumul torov bat ria 3 7V 800mAh l tium i nov akumul torov bat ria bez mo nosti v meny Prev dzkov teplota 5 C a 40 C Teplota uskladnenia 5 C a 40 C Obsah dod vky 1 bezk blov s prava na udr ia...

Страница 53: ...V robok nikdy nepou vajte s po koden m alebo zlomen m nadstavcom pre d ku strihu 9 Ch baj ce zuby na nadstavcoch pre d ku strihu 9 by mohli vies k poraneniam Pred odlo en m v robok vypnite V robok je...

Страница 54: ...ajte ak zist te ak ko vek vidite n vonkaj ie po kodenia Po koden v robok neuv dzajte do prev dzky Ak do v robku prenikla kvapa lina pred nov m pou van m ho skontrolujte Ak zist te po kodenie na sie ov...

Страница 55: ...odi izol ciu sie ov ho k bla Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo Nepokladajte produkt na hor ce povrchy do bl zkosti hor cich po vrchov alebo otvoren ho oh a Z str kov sie ov diel 8 a pro dukt nepr...

Страница 56: ...u ktor nem e vymeni pou va te Vybratie alebo v menu akumul torovej bat rie smie vy kona iba v robca alebo jeho z kazn cka slu ba alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby nedo lo k ohrozeniu Pri likvid...

Страница 57: ...i poraneniam a po kodeniu v robku pred nab jan m akumul torovej bat rie v dy vypnite v robok Posu te pritom ZAP NA VYP NA 4 do polohy so zna kou 0 Zasu te z str ku z str kov ho sie ov ho dielu 8 do z...

Страница 58: ...zvolen nadsta vec pre d ku strihu 9 o mo no najviac plo cho priliehal Srs opakovane pre es vajte elan d ku strihu nadstavcov pre d ku strihu 9 m ete jemne nastavi tak e oto te as s ozna en m pre d ku...

Страница 59: ...z suvky Odstr te nadstavec pre d ku strihu 9 striha ciu hlavicu 1 alebo zastrih va srsti na labk ch 15 z v robku pozri obr F I Umyte nadstavce pre d ku strihu 9 strihaciu hlavicu 1 alebo zastrih va s...

Страница 60: ...l nej zberni Z ruka Tento v robok bol d kladne vyroben pod a pr s nych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito testovan V pr pade nedostatkov tohto v robku V m prin le ia z konn pr va vo i predajco...

Страница 61: ...potom m ete s prilo en m dokladom o k pe pokladni n l stok a uveden m v om spo va nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odosla na V m ozn men adresu servisn ho pracoviska Servis Servis Slovensko Te...

Страница 62: ...Batterien Akkus Seite 67 Vor der Inbetriebnahme Seite 69 Klingen len Seite 69 Akku aufladen Seite 69 Bedienung Seite 70 Schnittl ngen Aufs tze auf dem Schneidsatz wechseln Seite 70 Schnittl nge einste...

Страница 63: ...ieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das P...

Страница 64: ...chbar Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagertemperatur 5 C bis 40 C Lieferumfang 1 Tierpflege Set kabellos 1 Pfotenschneider 1 Kamm 1 Schere 1 Scher l 1 Reinigungsb rste 1 Steckernetzteil 6 Schnittl ng...

Страница 65: ...dies zu Verletzungen f hren Schalten Sie das Produkt aus bevor Sie es ablegen Das Produkt ist ausschlie lich zum Schneiden und Trimmen von Tierfell im privaten Haushalt bestimmt Vermeiden Sie Lebensg...

Страница 66: ...Besch digungen fest stellen Nehmen Sie ein besch digtes Produkt nicht in Betrieb Sollte Fl ssigkeit in das Produkt gelangen berpr fen Sie dieses vor erneutem Gebrauch Sollte ein Schaden am Netzkabel a...

Страница 67: ...euchtigkeit Wassertropfen und Spritzwasser Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Schranktu ren eingeklemmt oder u ber hei e Fl chen gezogen wird Es k nnte sonst die Isolierung des Netzka bels...

Страница 68: ...chen Sie einen Arzt auf SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver t zungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Sc...

Страница 69: ...schlossen Steckersymbol leuchtet rot und blinkt 3 Mal Zu niedriger Akku zum Einschalten Aufladen ist erforderlich Akkustatus Anzeige 5 Status Akkusymbol leuchtet rot und blinkt Der Akkulade stand betr...

Страница 70: ...weis Das zu schneidende Fell sollte sauber entwirrt und trocken sein K mmen Sie das Fell mit dem mitgelieferten Kamm 14 sorgf ltig durch um eventuelle Knoten zu entfernen Beginnen Sie zuerst mit einem...

Страница 71: ...teckernetzteil 8 niemals mit nassen H nden an wenn Sie es in die Steck dose stecken bzw aus dieser herausziehen Halten Sie Steckernetzteil 8 und Netzkabel immer trocken VORSICHT GEFAHR DER SACHBESCH D...

Страница 72: ...mate rialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie...

Страница 73: ...Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon u...

Страница 74: ...H J I...

Страница 75: ...tra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07828 Version 08 2021 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 07 2021 Ident No HG07...

Отзывы:

Нет отзывов