Zonair3D AIR+ 300 S Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

ÍNDICE

Español

CONTENTS

English

INDEX

Français

INDICE

Italiano

INSTRUCCIONES
GENERALES
DE SEGURIDAD

GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS

CONSIGNES
GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ

ISTRUZIONI
GENERALI DI
SICUREZZA

ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS

TECHNICAL
SPECIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES

SPECIFICHE
TECNICHE

DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO

PRODUCT
DESCRIPTION

DESCRIPTION DU
PRODUIT

DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO

FUNCIONAMIENTO

PRODUCT
PERFORMANCE

FONCTIONNEMENT

FUNZIONAMENTO

CUIDADO Y
MANTENIMIENTO

CARE AND
MAINTENANCE

ENTRETIEN ET
MAINTENANCE

CURA E
MANUTENZIONE

FAQ’s

FAQ

FAQ’s

GARANTÍA Y
ATENCIÓN AL
CLIENTE

WARRANTY AND
TECHNICAL
SUPPORT

GARANTIE ET
SERVICE
APRÈS-VENTE

GARANZIA E
SERVIZIO CLIENTI

INHALTS-
VERZEICH-
NIS

Deutsch

ALLGEMEINE
SICHERHEITSANWE
ISUNGEN

TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN

PRODUKT-
BESCHREIBUNG

FUNKTION

PFLEGE UND
WARTUNG

FAQ’s

GARANTIE UND
KUNDENDIENST

Содержание AIR+ 300 S

Страница 1: ... A300S 430S MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO AIR 300 S 430 S ZONAIR3D ...

Страница 2: ...RIPCIÓN DEL PRODUCTO PRODUCT DESCRIPTION DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FUNCIONAMIENTO PRODUCT PERFORMANCE FONCTIONNEMENT FUNZIONAMENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CARE AND MAINTENANCE ENTRETIEN ET MAINTENANCE CURA E MANUTENZIONE FAQ s FAQ s FAQ FAQ s GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI INHALTS VERZE...

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL ...

Страница 4: ... deterioro de la calidad del aire que respiramos Air 300 S 430 S es un equipo portátil de purificación de aire adaptado para ser utilizado en espacios interiores Su exclusivo sistema filtra y purifica el aire contaminado transformándolo en un aire de calidad óptima libre de partículas contaminantes de ozono troposférico ambiental y con reducción de gases tóxicos a niveles de confort El aire puro e...

Страница 5: ...0 S 430 S No verter agua ni otros líquidos sobre el equipo No poner el equipo en marcha si alguno de los componentes eléctricos estuviera dañado o si no funcionara correctamente No manipular el interior del equipo salvo para la sustitución de filtros ver instrucciones de mantenimiento Cualquier otra manipulación deberá ser realizada por personal autorizado por Zonair3DTM Antes de desmontar cualqui...

Страница 6: ...UDAL MÁXIMO 300m3 h 430m3 h VELOCIDAD DEL VENTILADOR 3200rpm 4120rpm DIMENSIONES 370mm L x370mm W x780mm H PESO 31Kgaprox CLASIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN DEL MOTOR IP54 cajaestanca NIVEL PRESIÓN SONORA Sleep22dB A Medium38dB A High63dB A ETAPAS DE FILTRADO PrefiltroG4 FiltroGRSystembyZONAIR3DTM sistemade reduccióndegases FiltroabsolutoUlpaU15 OPCIONAL BAJO SOLICITUD Motor110V 50 60Hz Conectorespeci...

Страница 7: ... conexión eléctrica Se aconseja guardar el embalaje hasta comprobar el correcto funcionamiento del aparato Manual de usuario Cable de conexión eléctrica Pantalla táctil Panel trasero extraíble registro Panel delantero fijo Toma de corriente Panel trasero extraíble registro Panel delantero fijo Vista delantera Vista posterior A300S 430S Mejora tu calidad de vida en espacios de aire puro AIR 300 S 4...

Страница 8: ...a poner el contador a 0 Revise los símbolos indicados en esta página antes de proceder al uso de su aparato Aviso cambio filtros Prefliltro Velocidad 1 Temporizador 2 ON OFF 3 1 Velocidad Le permite regular el caudal de su equipo mediante los botones y Sleep 01 Medium 05 High 10 2 Temporizador Le permite programar el apagado de su equipo en intervalos de 15 minutos mediante el símbolo y 3 On Off D...

Страница 9: ...urante los 10 primeros minutos para hacer una limpieza profunda de la sala Seguidamente se recomienda dejar una velocidad media en posición inferior a 5 para mantener una recirculación óptima y una velocidad de confort Si va a programar el apagado automático del equipo utilice el botón del temporizador ver punto 2 de la página 8 seleccionando el tiempo de funcionamiento deseado Funcionamiento La p...

Страница 10: ...a superior No utilizar disolventes ni materiales corrosivos ya que podrían dañar la superficie Air 300 S 430 S funciona con un ventilador que no requiere mantenimiento No intentar reparar o ajustar ninguna parte mecánica del equipo Cuidado y Mantenimiento Sustitución de los filtros Air 300 S 430 S se suministra con los 3 filtros instalados Son de fácil sustitución Para un funcionamiento óptimo del...

Страница 11: ...n dirección vertical y después hacia afuera Identificar los filtros Instrucciones de apertura y retirada de los filtros Importante Antes de desmontar cualquier panel asegurarse de que el equipo no se encuentre conectado a la red eléctrica Se recomienda el uso guantes para realizar el cambio de filtros Coger los filtros siempre por el marco No tocar nunca la superficie filtrante para no deteriorarl...

Страница 12: ...ro de serie de la máquina quede en la parte superior A continuación apretar los 6 tornillos que cerrarán con total estanqueidad el equipo Posicionar el panel exterior blanco a unos 5 cm de la parte inferior del purificador y después presionar hacia el aparato hasta que se ajuste descendiendo esos 5 cm Gestión de los filtros usados Los filtros de este purificador se deberán llevar a su punto verde ...

Страница 13: ...30 S Air 300 S 430 S consume a rendimiento máximo 83w 169w respectivamente A rendimiento medio el consumo es de aprox 40w 80w Tiene contraindicaciones o efectos secundarios Air 300 S 430 S No no tiene ninguna contraindicación ni efecto secundario ya que el Air 300 S 430 S no altera la composición natural del aire FAQs Air 300 S y 430 S Página 13 Cuanto más tiempo se respira aire puro mayores son s...

Страница 14: ...ida correctora suponga costes desproporcionados para el empresario por ser considerablemente más elevados que los correspondientes a la otra forma de saneamiento lo que ocurrirá en los supuestos en los que dicha opción imponga al vendedor un desembolso que no sea razonable habida cuenta a el valor que tendrían los bienes si no hubiera existido falta de conformidad b la relevancia de la falta de co...

Страница 15: ...o y mantenimiento definidas por Zonair3DTM c Cuando la falta de conformidad haya sido provocada por una mala conservación del producto por parte del usuario d Cuando se trate de daños estéticos u otros daños provocados en el acabado exterior del producto así como de daños causados por maltrato mal uso o causas de fuerza mayor o daño fortuito daños causados por el uso de accesorios cargadores consu...

Страница 16: ...USER MANUAL ENGLISH ...

Страница 17: ...ever increasing deterioration of the quality of the air we breathe Air 300 S 430 S is a portable air purification unit specially designed for indoor spaces Its unique system filters and purifies polluted air transforming it into the best quality air free from contaminating particulates free from environmental ozone and with toxic irritating and carcinogenic gaseous pollutants reduced to levels of ...

Страница 18: ...t Do not switch on the equipment if any of the electrical components is damaged or not operating correctly If the power cord is damaged or broken it can be replaced by a male female power cord such as those used for computers or similar equipment Remember to switch off the equipment before unplugging it from the power socket Do not operate inside the unit unless for filter replacement refer to mai...

Страница 19: ...XIMUM FLOW 300m3 h 430m3 h FAN SPEED 3200rpm 4120rpm MEASUREMENTS 370mm L x370mm W x780mm H WEIGHT approx 31Kg IP CLASSIFICATION FAN IP54 sealedenclosure ACOUSTIC PRESSURE LEVEL Sleep22dB A Medium38dB A High63dB A FILTERING STAGES G4Pre filter GRSystembyZONAIR3DTM filter gasreduc tionsystem UlpaU15absolutefilter OPTIONAL ON DEMAND Fan110Vand60 50Hz Specialconnectoraccordingtothedestination country...

Страница 20: ... User Manual 1 Power cord Keep the packaging until you have made sure the device works properly User manual Power cord Touch screen Removable back faceplate access for maintenance Front faceplate Electrical outlet Removable back faceplate Front faceplate Front view Rear view A300S 430S Mejora tu calidad de vida en espacios de aire puro AIR 300 S 430 S ZONAIR3D ...

Страница 21: ...ter to 0 Please check the symbols indicated on this page before using the appliance Light indicator for filter replacement Preflilter Speed 1 Timer 2 ON OFF 3 1 SPEED This allows you to regulate the flow of your equipment using the and buttons Sleep 01 Medium 05 High 10 2 TIMER This allows you to schedule shutdown of your equipment at 15 minute intervals using the and symbol 3 On Off This has the ...

Страница 22: ...ier at its maximum speed during the first 10 minutes to execute a deep cleaning of the room Then it is recommended to leave it at medium speed below 5 to maintain optimal recirculation and comfort speed To set automatic unit shutdown use the timer button see point 2 page 21 and select the required operating time selecting the desired operating time The screen switches off automatically after 1 min...

Страница 23: ...per opening Do not use solvents nor abrasive materials that could damage its surface The fan of the Air 300 S 430 S does not require maintenance Do not try to repair or adjust any mechanical part of the equipment Care and maintenance FILTER REPLACEMENT Air 300 S 430 S is supplied with three filters installed They are easy to replace For optimum operation of the equipment under normal conditions Zo...

Страница 24: ...along its track about 5 cm vertically and then outwards Identify filter Opening instructions and filter removal Important Before removing any panel check that the unit is not switched to the electric power network It is recommended to use gloves when replacing the filters to avoid any contact with adsorbed substances Always take the filters by the frame Never touch the filter surface Air 300 S 430...

Страница 25: ...erial number of the unit at the top Then tighten the 6 screws that will seal the unit Position the white outer panel around 5 cm from the bottom of the purifier and then press it towards the appliance until it adjusts lowering them 5 cm until it is in place Managment of used filters The filters from this purifier must be taken to your local green point to be disposed of correctly so that they can ...

Страница 26: ... Air 300 S 430 S consumes 83w 169w at full power At medium performance consumption is approx 40w 80w Does Air 300 S 430 S have any contraindications or side effects It has no contraindications or side effects and it improves quality of life for those who use it Air 300 S 430 S is absolutely harmless FAQs Air 300 S 430 S Page 26 The longer you breathe pure air the greater its benefits Breathing fre...

Страница 27: ...h will be the case when this option would impose an unreasonable expense for the seller taking into account a the value that the goods would have had if there had been no non conformity b the materiality of the non conformity In the same way it will be deemed disproportionate when the alternative remedy could be performed without major inconvenience to the consumer and the user Furthermore in case...

Страница 28: ...en by Zonair3DTM c If the non conformity was caused by poor maintenance of the product by the user d In the event of aesthetic damage or other damage caused to the external finish of the product as well as damage caused by abuse misuse force majeure or accidental damage damage caused by the use of accessories chargers consumables accessories tools equipment services parts articles applications ins...

Страница 29: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS ...

Страница 30: ...tinue et croissante de la qualité de l air que nous respirons Air 300 S 430 S est un appareil portatif de purification de l air conçu pour être utilisé dans des espaces intérieurs Son système exclusif filtre et purifie l air pollué en le transformant en un air de qualité optimale libren de particules contaminantes d ozone troposphérique environnemental et avec une réduction de gaz toxiques à des n...

Страница 31: ...0 S Ne pas verser d eau ni tout autre liquide sur l appareil Ne pas mettre l appareil en marche si l un des composants électriques était endommagé ou s il ne fonctionnait pas correctement Ne pas manipuler l intérieur de l appareil sauf pour le remplacement de filtres voir instructions de maintenance Toute autre manipulation devra être réalisée par le personnel autorisé par Zonair3DTM Avant de démo...

Страница 32: ... DÉBIT MAXIMUM 300m3 h 430m3 h DÉBIT MAXIMUM 3200rpm 4120rpm DIMENSIONS 370mm L x370mm W x780mm H POIDS 31Kgaprox CLASSIFICATION DE LA PROTECTION DU MOTEUR IP54 boîteétanche NIVEAU PRESSION SONORE Sleep22dB A Medium38dB A High63dB A ETAPES DE FILTRAGE PréfiltreG4 FiltreGRSystembyZONAIR3DTM systèmede réductiondegaz FiltreabsoluUlpaU15 OPTIONNEL SUR DEMANDE Ventilateur110Vet50 60Hz Connecteurspécial...

Страница 33: ...n électrique Il est conseillé de garder le carton jusqu à vérification du fonctionne ment correct de l appareil Manuel de l utilisateur Câble de connexion électrique Ecran tactile Panneau arrière amovible regard pour maintenance Panneau avant fixe Prise de courant Panneau arrière amovible regard Panneau avant fixe VUE AVANT VUE ARRIÈR A300S 430S Mejora tu calidad de vida en espacios de aire puro A...

Страница 34: ... le compteur à 0 Vérifiez les symboles indiqués sur cette page avant de procéder à l utilisation de votre appareil Avis changement de filtres Préfiltre Vitesse 1 Temporisateur 2 ON OFF 3 1 VITESSE Permet de régler le débit de votre appareil grâce aux boutons et Sleep 01 Medium 05 High 10 2 TEMPORISATEUR Permet de programmer l arrêt de votre appareil par intervalles de 15 minutes grâce au symbole e...

Страница 35: ...é de mettre le purificateur à sa vitesse maximale durant les 10 premières minutes pour faire un nettoyage profond de la salle Tout de suite après il est recommandé de laisser une vitesse moyenne en position inférieure à 5 pour maintenir une recirculation optimale et une vitesse de confort Pour programmer l arrêt automatique de l appareil utiliser le bouton du temporisateur voir point 2 de la page ...

Страница 36: ...re Ne pas utiliser de dissolvants ni de matériels corrosifs vu qu ils pourraient en endommager la surface Air 300 S 430 S fonctionne avec un ventilateur qui ne requiert pas de maintenance Ne tenter de réparer ou de régler aucune partie mécanique de l appareil Entretien et Maintenance REMPLACEMENT DES FILTRES Air 300 S 430 S est livré avec les 3 filtres installés Ils sont faciles à remplacer Pour u...

Страница 37: ...n rail à environ 5 cm en direction verticale puis vers l extérieur Identifier les filtres INSTRUCTIONS OUVERTURE ET RETRAIT DES FILTRES Important Avant de démonter n importe quel panneau s assurer que l appareil ne se trouve pas connecté au réseau électrique Il est recommandé d utiliser des gants pour effectuer le changement de filtres Prendre toujours les filtres par le cadre Ne jamais toucher la...

Страница 38: ...e série de la machine se trouve sur la partie supérieure Puis serrer les 6 vis qui fermeront de manière étanche l appareil Positionner le panneau extérieur blanc à environ 5 cm de la partie inférieure du purificateur et ensuite vers l appareil jusqu à ce qu il s emboîte en descendant les 5 cm jusqu à fixation GESTION DES FILTRES USAGÉS Les filtres de cet appareil devront être rapportés à votre poi...

Страница 39: ... S Air 300 S 430 S consomme en rendement maximum 83w 169w En rendement moyen la consommation est d environ 40w 85w Est ce que Air 300 S 430 S comporte des contre indications ou des effets secondaires Non il n y a aucune contre indication ni aucun effet secondaire étant donné que le Air 300 S 430 S n altère pas la composition naturelle de l air FAQ Air 300 S 430 S Page 39 Plus on respire de l air p...

Страница 40: ...endantcettepériode le consommateur a le droit de demander la réparation ou le remplacement du produit acheté sauf dans le cas ou l une des deux options soit objectivement impossible ou que par rapport à l autre mesure corrective elle entraîne une dépense disproportionnée pour l entreprise considérablement plus élevée que les frais correspondants à l autre mesure de correction du défaut Cela pourra...

Страница 41: ...aré par une personne non autorisée par Zonair3DTM b Lorsque la non conformité résulte d une installation incorrecte ou d un usage abusif ou impropre du produit ou non conforme aux normes d utilisation et d entretien définies par Zonair3DTM c Lorsque la non conformité est causée par un mauvais entretien du produit par l usager d En cas de dommages esthétiques ou autres touchant la finition extérieu...

Страница 42: ...MANUALE D USO ITALIANO ...

Страница 43: ... e crescente deterioramento della qualità dell aria che respiriamo Air 300 S 430 S è un apparecchiatura portatile di purificazione dell aria adatta per essere utilizzata all interno Il suo sistema esclusivo filtra e purifica l aria inquinata trasformandola in aria di ottima qualità priva di particelle inquinanti ozono troposferico ambientale e con riduzione dei gas tossici a livelli di comfort L a...

Страница 44: ...ngresso o l uscita dell aria di Air 300 S 430 S Non versare acqua o altri liquidi sull apparecchiatura Non accendere l apparecchiatura se uno qualsiasi dei componenti elettrici è danneggiato o se non funziona correttamente Non manipolare l interno dell apparecchiatura ad eccezione della sostituzione dei filtri vedere le istruzioni di manutenzione Qualsiasi altra manipolazione deve essere effettuat...

Страница 45: ...SORBITA 83W motoreEC 169W motoreEC MASSIMA INTENSITA ASSORBITA 0 75A 1 35A PORTATA MASSIMA 300m3 h 430m3 h VELOCITA DELLA VENTOLA 3200rpm 4120rpm DIMENSIONI 370mm L x370mm W x780mm H PESO 31Kgaprox CLASSIFICAZIONE DELLA PROTEZIONE DEL MOTORE IP54 custodiaimpermeabile LIVELLO DI PRESSIONE SONORA Sleep22dB A Medium38dB A High63dB A ...

Страница 46: ...lia di conservare l imballa ggio fino al controllo del corretto funzionamento dell apparecchiatu ra Manuale d uso Cavo di collegamento elettrico Touch screen Pannello posteriore rimovibile ispezione Pannello frontale permanente Presa della corrente Pannello posteriore rimovibile ispezione Pannello frontale permanente VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE A300S 430S Mejora tu calidad de vida en espacios ...

Страница 47: ...ntatore su 0 Rivedi i simboli indicati in questa pagina prima di procedere con l uso della tua apparecchiatura Avviso cambio dei filtri Pre flitro Velocità 1 TIMER 2 ON OFF 3 1 VELOCITÀ Ti permette di regolare il flusso della tua apparecchiatura usando i pulsanti e Sleep 01 Medium 05 High 10 2 TIMER Consente di programmare lo speg nimento dell apparecchiatura a intervalli di 15 minuti utilizzando ...

Страница 48: ...imi 10 minuti per eseguire una pulizia profonda della stanza Successivamente si consiglia di lasciare una velocità media inferiore a 5 per mantenere una velocità di ricircolo e comfort ottimale Se si intende programmare lo spegnimento automatico dell apparecchiatura utilizzare il pulsante timer vedere il punto 2 a pagina 45 selezionando il tempo di funzionamento desiderato Funzionamento Lo schermo...

Страница 49: ...on utilizzare solventi o materiali corrosivi poiché potrebbero danneggiare la superficie Air 300 S 430 S funziona con un ventilatore che non richiede manutenzione Non tentare di riparare o regolare alcuna parte meccanica dell apparecchiatura Cura e manutenzione SOSTITUZIONE DEI FILTRI Air 300 S 430 S viene fornito con 3 filtri installati Sono facili da sostituire Per una messa a punto ottimale del...

Страница 50: ...pparecchiatura lungo la guida di circa 5 cm in direzione verticale Identificare i filtri ISTRUZIONI DI APERTURA E RIMOZIONE DEL FILTRO Importante Prima di rimuovere qualsiasi pannello assicurarsi che l apparecchiatura non sia collegata alla rete elettrica Si consiglia l uso di guanti quando si cambiano i filtri Prendi sempre i filtri dai bordi Non toccare mai la superficie del filtro per non danne...

Страница 51: ... che l etichetta con il numero di serie della macchina si trova in alto Quindi serrare le 6 viti che sigilleranno l apparecchiatura Posizionare il pannello esterno bianco a circa 5 cm dalla parte inferiore del purificatore e quindi premere verso l apparecchiatura fino a quando non si regola abbassando quei 5 cm fino a quando non viene fissato GESTIONE DEI FILTRI USATI I filtri di questa apparecchi...

Страница 52: ...a Air 300 S 430 S Air 300 S 430 S consuma alla massima prestazione 83w 169w A media efficienza il consumo è di 40w 85w Air 300 S 430 S ha controindicazioni o effetti collaterali No non ha controindicazioni o effetti collaterali poiché Air 300 S 430 S non altera la composizione naturale dell aria FAQ Air 300 S 430 S Pagina 52 Più a lungo respiri aria purificata maggiori saranno i tuoi benefici Resp...

Страница 53: ...alla summenzionata LDCU a tale scopo Di conseguenza durante il suddetto lasso di tempo il consumatore avrà il diritto di richiedere la riparazione o la sostituzione del prodotto acquistato salvo nei casi in cui una delle due opzioni dovesse risultare oggettivamente impossibile o rispetto all altro rimedio comporti costi sproporzionati per l imprenditore ad esempio laddove tali costi siano notevolm...

Страница 54: ...persona non autorizzata da Zonair3DTM b Laddove il difetto di conformità derivi da un installazione scorretta o da un uso del prodotto non consentito improprio o non conforme alle istruzioni di uso e di manutenzione stabilite da Zonair3DTM c Laddove il difetto di conformità sia stato cagionato da una cattiva conservazione del prodotto da parte dell utente d In caso di danni estetici o altri danni ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...BEDIENUNGS ANLEITUNG DEUTSCH ...

Страница 57: ...fortschreitenden und zunehmenden Verschlechterung der Luftqualität die wir einatmen entstanden Air 300 S 430 S ist ein tragbares Luftreinigungsgerät für den Einsatz in Innenräumen Sein exklusives System filtert und reinigt die kontaminierte Luft und schafft eine optimale Luftqualität frei von Schadstoffen troposphärischem Ozon Umwelt und mit einer Reduzierung der toxischen Gase auf Komfortniveau S...

Страница 58: ...g des Air 300 S 430 S blockiert werden Kein Wasser oder sonstige Flüssigkeiten auf das Gerät schütten Das Gerät bei Schäden an elektrischen Bauteilen oder bei Funktionsstörungen nicht einschalten Keine Arbeiten im Geräteinneren ausführen ausgenommen davon sind Filterwechsel siehe Wartungsanweisungen Alle sonstigen Arbeiten sind von Personal auszuführen das von Zonair3DTM zugelassen ist Vor der Dem...

Страница 59: ... 75A 1 35A MAXIMALE DURCHFLUSSMENGE 300m3 h 430m3 h VENTILATORDREHZAHL 3200U min 4120U min ABMESSUNGEN 370mm L x370mm B x780mm H GEWICHT Ca 31kg SCHUTZGRAD DES MOTORS IP54 wasserdichtesGehäuse SCHALLDRUCKPEGEL Sleep22db A Mittel38dB Hoch63dB FILTERETAPPEN VorfilterG4 FilterGRSystem ZONAIR3D Gasreduk tionssystem AbsolutfilterUlpa15 OPTIONAL AUF ANFRAGE Motor110V 50 60Hz Spezialsteckerfürdasjeweilig...

Страница 60: ...Es wird empfohlen die Verpackung aufzubewahren bis die korrekte Funktion des Geräts festgestellt wurde Bedienungs anleitung Elektrisches Verbindungskabel Touchscreen Abnehmbares hinteres Panel Kontrollöffnung Festes vorderes Panel Stromanschluss Abnehmbares hinteres Panel Kontrollöffnung Festes vorderes Panel Frontansicht Rückansicht A300S 430S Mejora tu calidad de vida en espacios de aire puro AI...

Страница 61: ...zu stellen Prüfen Sie vor der Gerätenutzung die auf dieser Seite aufgeführten Symbole Hinweis Filterwech sel Vorfilter Drehzahl 1 Timer 2 ON OFF 3 1 Drehzahl Erlaubt Ihnen die Einstellung der Durchflussmenge an Ihrem Gerät über die Tasten und Sleep 01 Mittel 05 Hoch 10 2 Timer Erlaubt Ihnen die Program mierung der Geräteabschaltung in Intervallen von 15 Minuten über das Symbol und 3 On Off Verfügt...

Страница 62: ...auf seine maximale Drehzahl einzustellen um eine gründliche Reinigung des Saals zu erreichen Danach in einer Stellung unter 5 auf mittlerer Drehzahl laufen lassen um eine optimale Rezirkulation und Komfortdrehzahl aufrechtzuerhalten Wenn die automatische Geräteabschaltung programmiert werden soll verwenden Sie die Timer Taste siehe Punkt 2 auf Seite 8 und wählen die gewünschte Funktionszeit aus Fu...

Страница 63: ...g Keine Lösungsmittel oder korossive Materialien verwenden da sie die Oberfläche beschädigen können Das Air 300 S 430 S funktioniert mit einem wartungsfreien Ventilator Versuchen Sie nicht mechanische Teile am Gerät zu reparieren oder einzustellen Pflege und Wartung Filteraustausch Air 300 S 430 S wird mit 3 installierten Filtern geliefert Die Filter sind einfach auszutauschen Für eine optimale Ge...

Страница 64: ... seine Schiene ungefähr 5 cm in horizontale Richtung und dann nach außen schieben Filter identifizieren Anleitung zum Öffnen und Entnehmen der Filter Wichtig Vor der Demontage jeglicher Panel sicherstellen dass der Netzstecker des Geräts gezogen wurde Das Tragen von Sicherheitshandschuhen ist für den Filterwechsel zu empfehlen Filter stets am Rahmen anfassen Keine Filterfläche berühren um sie nich...

Страница 65: ...chließlich von Zonair3DTM gelieferte Originalfilter zu verwenden um die gewünschten Resultate und die korrekte Funktion des Geräts sicherzustellen Sollten Sie Filter einsetzen die nicht vom Gerätehersteller geliefert wurden geht die Gerätegarantie verloren Anleitung zum Einsetzen der Filter und Schließen des Luftreinigers 1 2 3 4 5 Den Absolutfilter in seine Position einsetzen und zentrieren und d...

Страница 66: ...i durchschnittlicher Leistung liegt der Verbrauch bei ca 40 W 80 W Gibt es Kontraindikationen oder Sekundäreffekte am Air 300 S 430 S Nein es gibt keine Kontraindikationen oder Sekundäreffekte da das Air 300 S 430 S die natürliche Zusammensetzung der Luft nicht verändert FAQs Je länger man saubere Luft atmet desto größer ist der Nutzen Das Einatmen sauberer Luft verbessert die Lebensqualität des B...

Страница 67: ...agswidrigkeit ist eine Auflösung des Vertrags jedoch nicht möglich Beide Optionen sind für den Verbraucher und Nutzer kostenlos gegebenenfalls einschließlich der dafür erforderlichen Arbeits und Materialkosten In jedem Fall müssen Reparaturen im Rahmen der Garantie vom offiziellen technischen Kundendienst von Zonair3DTM durchgeführt werden Europäische Garantie Zonair3DTM B INANSPRUCHNAHME DER GESE...

Страница 68: ... A300S 430S AIR 300 S 430 S ZONAIR3D ...

Результаты поиска

Содержание AIR+ 300 S

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR+ 300 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Zonair3D AIR+ 300 S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AIR+ 300 S

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR+ 300 S

Бренды по названию

Популярные бренды