Zoeller 1461-0006 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 40

LR90197

UL Std. No. 778

ENCLOSURE 3

starwatersystems.com

Pump:

ES05S

Rev:

Motor:

98L105

HP:

1/2

Volts

115/230

S.F.

1.2

Amps

6.4/3.2

S.F. Amps:

8.6/4.3

RPM

3450

Type

Duty:

Cont.

Temp

65C

KVA Code

Frame

56L

Ins Class

Factory prewired for 115V

Thermally protected automatic

Check voltage of power source

Use copper conductors only

ELECTRICAL HAZARD

Improper installation may result in fi re, explosion, electrical short or injury. Replace all covers

before operating. Ground motor in accordance with local and national electrical codes.

Disconnect power source before touching internal parts. Motors equipped with automatic

protection may restart without warning.

See instruction manual for proper installation procedure.

Se reporter au manuel d’instructions pour suivre la procédure adéquate d’installation.

Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto.

IL0180

YELLOW

115 VOLT

SINGLE PHASE

LINE

230 VOLT

SINGLE PHASE

LINE

WHITE

GRAY

RED

TAN

YELLOW

WHITE

GRAY

RED

TAN

DATE CODE:

0218*

Made in USA

Para cambiar de 115 V a 230 V

1. El motor de esta bomba es de doble voltaje

y puede funcionar a 115 V o 230 V. En

general, es más económico que opere a

230 V y requiere un tamaño de cable más

pequeño.

NOTA: la bomba viene preconfigurada de

fábrica para funcionar a 115 V.

IL1356

230V

GRIS

ROJO

IL1355

GRIS

ROJO

b. Hale el cable rojo con el conector hembra

del terminal “L2”. Colóquelo a la izquierda,

en el borne de pala del terminal “B”.

2a. Para un funcionamiento a 230 V, cambie los

siguientes cables en el bloque de terminales:

a. Con un par de pinzas de punta de aguja,

hale el cable gris con el conector hembra

del lugar del borne de pala del terminal

“A”. Colóquelo a la derecha, en el borne

de pala del terminal “B”.

c. Vuelva a instalar la cubierta posterior del

motor.

NOTA: para cambiar el voltaje de 230 V a 115

V, simplemente invierta las instrucciones de

arriba.

Содержание 1461-0006

Страница 1: ...chase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 584 8089 7 30 a m 5 00 p m EST Monday Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE Zoeller is a registered trademark of Zoeller Co All Rights Reserved 024987 D ZoellerAtHome com ...

Страница 2: ...ower Failure to do so could result in fatal electrical shock ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not handle the pump with wet hands or when standing in water as fatal electrical shock could occur Disconnect main power before handling unit for ANY REASON RISK OF ELECTRIC SHOCK These pumps have not been investigated for use in swimming pool areas ELECTRICAL SHOCK ALERT Follow all local electrical and safety ...

Страница 3: ...eproductive Harm www P65Warnings ca gov HAZARDOUS PRESSURE ALERT Install pressure relief valve in discharge pipe Release all pressure on system before working on any component EXPLOSION ALERT Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline fuel oil kerosene etc Do not use in flammable and or explosive atmospheres PRODUCT DAMAGE MAY RESULT This pump is not to be used for irrigatio...

Страница 4: ...imated Installation Time 2 hours Tools Required for New Installation not included pipe wrench pliers Phillips screwdriver pipe clamp 2 step PVC glue system primer and sealer thread tape tire gauge and tire pump Parts Required for New Installation not included well seal 1 1 4 in to 1 in male PVC adapter 2 1 1 4 in male PVC adapter 1 in male PVC adapter 1 1 4 in foot valve 1 1 4 in PVC pipe and coup...

Страница 5: ...al ft of the water source Horizontal Distance The horizontal distance is the horizontal measurement between pump suction and the water source This distance may affect the ability of pump to operate If it is more than 100 ft call the manufacturer for assistance 1 800 584 8089 2 Jet pumps can also be used with dug wells driven wells or with cisterns or lakes Pipe And Fittings Use galvanized steel or...

Страница 6: ...paste pipe dope to ensure an air tight connection CAUTION Dry fit entire assembly to ensure proper fit before gluing or taping parts CAUTION Follow all proper gluing procedures as specified by the glue manufacturer Always glue in a vertical direction whenever possible to prevent glue from dripping inside pipe or fittings CAUTION Use pipe tape and pipe paste compound on all male threads Tighten wit...

Страница 7: ... point toward pump 4 Finish the connection to your well with additional pipe and fittings as needed 1 IL1361 Tape 1 Begin the connection to the pressure tank Using a 1 in x 3 in galvanized nipple wrap the threads 5 times with pipe tape or apply pipe paste pipe dope and install in top of pump PUMP TO PRESSURE TANK CONNECTION DISCHARGE PIPE ...

Страница 8: ...rime your pump later at this location 2 Install a 1 x 1 x 1 in galvanized tee fitting 4 Continue with fittings and pipe to the pressure tank A 1 in union optional is recommended for easy connection and disconnection CHECK TANK PRESSURE 20 20 20 20 Breaker Box 1 1 Completely drain all water from tank by turning off pump and opening a faucet until water stops ...

Страница 9: ...ir release valve replace the pressure tank IL1365 Glue Adapter Pipe 1 1 Most pressure tanks will have a 1 in inlet elbow on the bottom Connect to this elbow with a 1 in MPT x 1 in slip glue adapter and short piece of pipe TANK TO HOUSE CONNECTION Glue 1 in Pipe 3 IL1366 Glue Elbow 2 3 Attach a 1 in pipe not included to the elbow 2 Attach a 1 in elbow not included to the pipe ...

Страница 10: ...t to house plumbing 6 IMPORTANT Air pressure in the tank must be 2 PSI lower than the cut in of the pressure switch Pump has a 20 40 PSI pressure switch so tank pressure must be set at 18 PSI Locate the air valve stem on the tank and check pressure with a tire gauge not included If air needs to be removed press down on valve to bleed off air Use a tire pump or air compressor to add air if needed 4...

Страница 11: ...se size PUMP ELECTRICAL CONNECTIONS WIRE SIZE CHART Distance from Motor to Meter Recommended Copper Wire and Fuse Sizes Single Phase Motors 3 4 HP 115 Volt 230 Volt 0 50 Ft 50 100 Ft 100 150 Ft 150 200 Ft 200 300 Ft Fuse Size Amps 14 10 8 8 6 15 14 14 14 14 12 15 L1 L2 A B L1 L2 A B 115 Volts Single Phase Line 230 Volts Single Phase Line Y E L L O W W H I T E G R E Y R E D T A N Y E L L O W W H I ...

Страница 12: ...lief Do not crush wire 4 Connect the two motor wires of the motor cable to the two inside terminals on the pressure switch 2 Insert an electrical wire strain relief into the opening in the side of the pressure switch closest to the motor IL1375 Wire from motor Ground Screws 5 5 Connect the green ground wire from the motor cable to one of the green ground screws at the bottom of the pressure switch...

Страница 13: ...en both screws on the strain relief Do not crush wire Wire from motor Wire from power supply Ground Screws Green ground wire 9 Outside terminal Two wires from power supply Outside terminal Wire from motor Wire from power supply 8 9 Connect the green ground wire from the power supply to the remaining green ground screw in the pressure switch and re attach the pressure switch cover 8 Connect the two...

Страница 14: ...tructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I T E G R A Y R E D T A N Y E L L O W W H I T E G R A Y R E D T A N DATE CODE 0218 Made in USA 1 To change from 115V to 230V 1 The motor of this pump is dual voltage and can run on either 115V or 230V In general 230V is more economical to r...

Страница 15: ... plug with pressure gauge and air relief plug 2 Slowly fill pump cavity until water comes out of air relief hole on top of the pump PUMP PRIMING STARTUP IL1352 Water Level in Pump Cavity 3 3 Replace air relief plug and continue adding water to pump cavity until water reaches the top of the priming plug IL1352 Water Level in Pump Cavity 4 4 Check to be sure water in pump cavity stays constant If wa...

Страница 16: ...MING NOTE Several priming attempts may be necessary depending on the length of suction pipe and location of check valve if a well point is being used 7 Turn on breaker to start pump IMPORTANT If the pump hums instead of pumping or turns off repeatedly shut pump off immediately Check voltage Make sure your incoming voltage matches the pump wiring voltage See wiring guide in the instructions ...

Страница 17: ...e pump and well will aid in servicing Be sure to leave enough room so that wrenches can be used easily NOTE Look for leaks or a milky color in the discharged water which indicates an air leak Re prime if necessary following steps 1 through 6 above Reset breaker at the breaker box All connections must be water and air tight in order for pump to operate CARE AND MAINTENANCE Winterizing CAUTION Drain...

Страница 18: ...pped with automatic protection may restart without warning See instruction manual for proper installation procedure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I T E G R A Y R E D T A...

Страница 19: ...pen 5 Foot valve is leaking 5 Replace foot valve 6 Suction screen clogged 6 Clean or replace Loss of suction 1 Air leak in suction line 1 Repair or replace 2 Suction lift too high 2 Lower suction lift install foot valve and prime 3 Insufficient inlet pressure or suction head 3 Increase inlet pressure by adding more water to tank or increasing back pressure 4 Clogged foot valve or strainer 4 Unclog...

Страница 20: ...this warranty must be returned to the manufacturer at Kendallville Indiana or such other place as the manufacturer may designate freight prepaid THE WARRANTY PROVIDED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES AND MAY NOT BE EXTENDED OR MODIFIED BY ANYONE ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY AND THEREAFTER ALL SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE DISCLAIMED A...

Страница 21: ... Zoeller es una marca registrada de Zoeller Co Todos derechos reservados Número de serie Fecha de compra Preguntas problemas partes faltantes Antes de acudir al minorista llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 800 584 8089 de lunes a viernes de 7 30 a m a 5 00 p m EST ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ ZoellerAtHome com ...

Страница 22: ...elo en la posición abierta y márquelo para evitar una aplicación inesperada de fuerza El incumplimiento de dicho paso podría provocar una descarga eléctrica fatal PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN No manipule la bomba con las manos húmedas ni cuando esté parado en el agua ya que podría ocurrir una descarga eléctrica fatal SIN IMPORTAR EL MOTIVO desconecte la alimentación principal antes de manipular la uni...

Страница 23: ... esta bomba ALERTA DE PRODUCTO QUÍMICO Advertencia de Proposición 65 para residentes de California Advertencia Cáncer y Daño Reproductivo www P65Warnings ca gov ALERTA DE PRESIÓN PELIGROSA Instale la válvula de descarga de presión en la tubería de descarga Libere toda la presión en el sistema antes de trabajar en cualquier componente ALERTA DE EXPLOSIÓN No la use para bombear líquidos inflamables ...

Страница 24: ...nstalación 2 horas Herramientas necesarias para instalaciones nuevas no se incluyen Llave para tuberías pinzas destornillador Phillips abrazadera para tuberías sistema de adhesivo PVC de 2 pasos base y sellador cinta para roscas indicador para neumáticos Piezas necesarias para instalaciones nuevas no se incluyen Sello para pozo adaptador de PVC macho de 1 1 4 pulg a 1 pulg 2 adaptador macho de PVC...

Страница 25: ... y cuando se encuentre a 7 62 m verticales del suministro de agua Distancia horizontal La distancia horizontal es la medida horizontal entre la succión de la bomba tanque A y el suministro de agua La distancia puede afectar la capacidad de funcionamiento de la bomba tanque A Si la distancia es mayor a 30 48 m llame al fabricante para obtener ayuda 1 800 584 8089 2 Las bombas de chorro también pued...

Страница 26: ...ra garantizar una conexión hermética PRECAUCIÓN Ajuste completamente el ensamble para asegurarse de obtener un ajuste adecuado antes de unir las piezas definitivamente PRECAUCIÓN Siga todos los procedimientos adecuados para unir como lo especifica el fabricante de adhesivo Siempre que sea posible coloque el adhesivo en dirección vertical para evitar que gotee dentro de la tubería o los conectores ...

Страница 27: ...acia la bomba 4 Complete la conexión del pozo con las tuberías y los conectores adicionales según sea necesario 1 IL1361 Cinta 1 Comience la conexión al tanque de presión Usando un racor galvanizado de 2 5 x 7 6 cm 1 x 3 pulg envuelva 5 veces las roscas con cinta de teflón o aplique pasta para tuberías pasta lubrificante e instálelo en la parte superior de la bomba CONEXIÓN DE LA BOMBA AL TANQUE D...

Страница 28: ...bomba más tarde en este punto 2 Instale un conector galvanizado en T de 2 5 x 2 5 x 2 5 cm 1 x 1 x 1 pulg 4 Continúe con los conectores y la tubería hacía al tanque de presión Se recomienda una unión de 2 5 cm 1 pulg opcional para facilitar la conexión y desconexión REVISELAPRESIÓNDELTANQUE 20 20 20 20 caja de disyuntores 1 1 Drene toda el agua del tanque apagando la bomba y abriendo un grifo hast...

Страница 29: ...ace el tanque de presión IL1365 Adhesivo Adaptador Tubo 1 1 La mayoría de los tanques de presión tendrán un codo de entrada de 2 5 cm 1 pulg en la parte inferior Conecte este codo con una con rosca macho de 2 5 cm 1 pulg x un adaptador de unión deslizante de 2 5 cm 1 pulg con cola y un pequeño pedazo de tubo CONEXIÓN DEL TANQUE A LA CASA Adhesivo Tubo de 1 pulg 3 IL1366 Adhesivo Codo 2 3 Conecte u...

Страница 30: ... a tuberiad de casa 6 IMPORTANTE La presión de aire en el tanque debe ser 2 PSI menor que la presión de activación del interruptor de presión La bomba tiene un interruptor de presión de 20 40 PSI por lo que la presión del tanque debe ser de 18 PSI Busque la válvula de aire vástago del tanque y compruebe la presión con un indicador de presión para neumáticos no se incluye Si necesita extraer aire p...

Страница 31: ... TAMAÑOS DE CABLES Distancia desde el motor al medidor Tamaños de cables de cobre y fusibles recomendados Motores de fase única 3 4 HP 115 voltios 230 voltios 0 a 15 24 m 15 24 a 30 48 m 30 48 a 45 72 m 45 72 a 60 96 m 60 96 m a 91 44 m Tamaño del fusible amperios 14 10 8 8 6 15 14 14 14 14 12 15 L1 L2 A B L1 L2 A B 115 voltios Fase única Línea 230 voltios Fase única Línea A M A R I L L O B L A N ...

Страница 32: ...os tornillos del pasacables No aplaste el cable 4 Conecte los dos hilos del cable del motor a los dos terminales interiores del presostato 2 Inserte un pasacables de cables eléctricos en la abertura del lado del presostato más cercano al motor IL1375 Cable desde el motor Tornillos verdes de tierra 5 5 Conecte el hilo verde de tierra del cable del motor a uno de los tornillos verdes de tierra en la...

Страница 33: ... Cable desde el motor Cable desde el suministro de electricidad Tornillos de puesta a tierra Alambre de tierra eléctrica verde 9 Cable desde el motor Cable desde el suministro de electricidad Terminal exterior Terminal exterior Dos cables desde el suministro de electricidad 8 9 Conecte el conductor de puesta a tierra verde del suministro de electricidad al tornillo de puesta a tierra verde que que...

Страница 34: ...ento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I T E G R A Y R E D T A N Y E L L O W W H I T E G R A Y R E D T A N DATE CODE 0218 Made in USA 1 Para cambiar de 115 V a 230 V 1 El motor de esta bomba es de doble voltaje y puede funcionar a 115 V o 230 V En general es más económico que opere a 230 V y requiere un tamaño d...

Страница 35: ...o con el manómetro y el tapón de descarga de aire 2 Llene lentamente la cavidad de la bomba hasta que salga agua del orificio de descarga de aire en la parte superior de la bomba CEBADO Y PUESTA EN MARCHA DE LA BOMBA IL1352 Nivel del agua en la cavidad de la bomba 3 3 Vuelva a colocar el tapón de descarga de aire y continúe agregando agua a la cavidad de la bomba hasta que el agua llegue a la part...

Страница 36: ...er necesarios varios intentos de cebado dependiendo de la longitud de la tubería de succión y la ubicación de la válvula de retención si se está usando un tubo de perforación 7 Encienda el interruptor para iniciar el funcionamiento de la bomba IMPORTANTE Si la bomba silba en vez de bombear o se apaga repetidamente ciérrela de inmediato Verifique el voltaje Asegúrese de que el voltaje de entrada co...

Страница 37: ...la bomba y el pozo ayudarán en el mantenimiento Asegúrese de dejar suficiente espacio para poder utilizar llaves fácilmente NOTA busque si hay fugas o un color lechoso en el agua que se descarga lo cual indica una fuga de aire Vuelva a cebar si es necesario siguiendo los pasos anteriores del 1 a 6 Reinicie el disyuntor en la caja de disyuntores Todas las conexiones deben ser herméticas para que la...

Страница 38: ...cedure Se reporter au manuel d instructions pour suivre la procédure adéquate d installation Consulte el instructive para conocer el procedimiento de instalación correcto L1 L2 A B L1 L2 A B IL0180 Y E L L O W 115 VOLT SINGLE PHASE LINE 230 VOLT SINGLE PHASE LINE W H I T E G R A Y R E D T A N Y E L L O W W H I T E G R A Y R E D T A N DATE CODE 0218 Made in USA IL1351 IL1102 1 Verifique el código d...

Страница 39: ...rrada 4 Abra 5 La válvula de pie tiene una fuga 5 Reemplace la válvula de pie 6 La malla de succión está tapada 6 Limpie o reemplace Pérdida de succión 1 Hay una fuga de aire en la tubería de succión 1 Repare o reemplace 2 La elevación de succión es demasiado alta 2 Baje la elevación de succión instale una válvula de pie y cebe 3 La presión de entrada o la altura de succión es insuficiente 3 Aumen...

Страница 40: ...Kendallville Indiana o a cualquier otro lugar que el fabricante pueda designar con flete prepagado LA GARANTÍA AQUÍ CONTENIDA ESTÁ EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS Y NO PUEDE SER AMPLIADA O MODIFICADA POR NADIE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DEBERÁ LIMITARSE AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Y A PARTIR DE ENTONCES TODAS DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUEDARÁN RECHAZADAS Y EXCLUIDAS EL ...

Результаты поиска

Содержание 1461-0006

Отзывы:

Похожие инструкции для 1461-0006

Бренды по названию

Популярные бренды

Zoeller 1461-0006, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1461-0006

Отзывы:

Похожие инструкции для 1461-0006

Бренды по названию

Популярные бренды