Zoef Robot Anna Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 80

Produktteile/Detailbeschreibung

OBEN

UNTEN

1
2

1、Home

2、Start/Pause

3、Frontstoßdämpfer

4、Staubbehälter

5、An/Aus-Schalter

6、Ladeport

7、WIFI Indikator

8、Wassertank

9、

Staubbehälter-Entnahmeknopf

10、

Wassertank-Entnahmeknopf

11、Ladeteller

12、Universal-Vorderrad

13、Batterie

14、Hauptrollbürste

15、Bodensensoren

16、Seitenbürsten

17、Rad

18、Wassertank

Содержание Anna

Страница 1: ...and keep it safe Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le produit et conservez le en lieu s r Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam und bewahren S...

Страница 2: ...Gebruik hem niet buiten 9 Ga niet op het product zitten 10 Gebruik dit product niet in een natte omgeving bijv Badkamer 11 Verwijder voordat u dit product gebruikt alle kwetsbare items bijv Brillen la...

Страница 3: ...f fotokopieerapparaten Het is ook verboden om het product te gebruiken in ruimtes met brandbare voorwerpen 8 Het is verboden om de robot brandende voorwerpen op te laten zuigen zoals sigaretten lucife...

Страница 4: ...1 Product Samenstelling Doos inhoud Anna Oplaadstation Net Adapter Afstandsbediening Water Tank Optioneel Dweil Optioneel Schoonmaak borstel Zij borstels HEPA Filter...

Страница 5: ...18 11 1 Thuis 2 Start Pauze 3 Bumper 4 Stofbak 5 Aan Uit schakelaar 6 Oplaadpunt 7 WIFI indicator 8 Water Tank 9 Knop tbv openen Stofbak 10 Knop tbv openen Water Tank 12 13 14 11 Oplaadpunten 12 Voorw...

Страница 6: ...nderkant 12 Ga naar het oplaadstation 13 Vooruit 14 Rechts af 15 Zuigkracht vergroten 16 Langs de wanden optioneel 17 AAN UIT 18 Pauze Start 19 Links af 20 Achteruit 21 Zuigkracht verminderen 22 Spot...

Страница 7: ...watertank knop in om de watertank te verwijderen van de robot Installeer de zij borstels Monteer de zij borstels Let op L op links en R op Rechts Verwijder de bumper beschermstrips Voordat u de robot...

Страница 8: ...et oplaadstation kan niet in een omgeving worden gebruikt waar sterke reflexies zijn zoals van direct zonlicht of spiegels 2 Om er zeker van te zijn dat de robot zijn volledige werksduur heeft moet de...

Страница 9: ...eem en laat het resterende water uit de tank lopen Reinig de dweil in de wasmachine of onder de kraan 1 Open de water vul opening Giet het water in de tank Sluit de water vul opening 2 Installeer de d...

Страница 10: ...a de reiniging voltooid is keert de robot terug naar waar hij is begonnen en stopt met schoonmaken Instellingsmethode Druk op de afstandsbediening of kies de Spot modus op de APP Voor het schoonmaken...

Страница 11: ...ichtjes op de robot uit gaan De robot kan ontwaakt worden door op start op de robot of de APP te toetsen of een knop op de afstandbediening in te drukken Uitschakelen Als de robot niet werkt kan deze...

Страница 12: ...EPA filter klep aan de bovenzijde 6 Verwijder het stof van het grof filter en spoel deze schoon onder de kraan Zorg dat deze goed droog is voordat deze terug geplaatst wordt in de stofbak 5 Verwijder...

Страница 13: ...n de robot LET OP Maak het grof filter iedere 15 30dagen schoon en vervang het HEPA filter om de 3 maanden 9 Vervang het grof filter en het HEPA filter in de stofbak Let op 1 Zorg ervoor dat de filter...

Страница 14: ...wijder de watertank 2 Verwijder de dweil 3 Leeg de watertank als deze niet meer gebruikt wordt 5 Maak de watertank schoon 6 Droog de dweil 7 Droog de watertank 4 Was de dweil Mag ook in de wasmachine...

Страница 15: ...choonmaken zij borstel 1 Open de hoofdborstel klep 2 Verwijder de hoofdborstel 3 Maak de hoofdborstel schoon met de meegeleverde borstel Verwijder de zijborstels van de robot en maak deze schoon met e...

Страница 16: ...opgeladen is voordat u deze langere tijd niet gaat gebruiken Zet de robot uit en laad deze elke 3 maanden op om de accu te beschermen Als de accu lange tijd niet gebruikt is kan het zijn dat deze nie...

Страница 17: ...leer Probleem met het opladen Controleer of de robot goed op het oplaadstation staat of sluit de robot direct aan op de adapter Main roller brush is entangled please clean it Hoofdborstel is vast gedr...

Страница 18: ...a Oplaadstation 15 Omschrijving Waarde Afmeting 320 76mm Accu Lithium Gewicht 2 3kg Spanning 14 8V Vermogen 22W Omschrijving Waarde Afmeting 155 150 80mm Spanning In 19V Spanning Uit 19V 0 6A Vermogen...

Страница 19: ......

Страница 20: ...liant to European Directives 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU EMC Directive It is possible to request a full copy of Declaration of compliance to the Distributor This product complies with...

Страница 21: ...Anna Please read this manual carefully before using the product and keep it safe User Manual Ro bot Vacuum Cleaner...

Страница 22: ...it outdoors 9 Do not sit on the product 10 Do not use this product in wet environment e g bathroom 11 Before using this product please remove all vulnerable items e g glasses lamps etc on the ground...

Страница 23: ...ited to use the product in clean areas with flammable items 8 It is forbidden for products to absorb any burning articles such as cigarettes matches ashes and other articles that may cause fire 9 It i...

Страница 24: ...1 Product Composition Package Contents Anna Charging Base Power Adaptor Remote Controller optional Water Tank optional Mop Optional Cleaning Brush Side Brush HEPA...

Страница 25: ...2 Start Pause 3 Front Bumper 4 Dust Bin 5 Power Switch 6 Charge hole 7 WIFI indicator 8 Water Tank 9 Dustbin Release Button 10 Water Tank Release Button 12 13 14 11 Charge Plate 12 Universal Front Whe...

Страница 26: ...Dust Bin Bottom part 12 Go Home 13 Forward 14 Turn Right 15 Suction Power Adjustment 16 Along the wall valid in specifiy model 17 ON OFF 18 Pause Start 19 Turn Left 20 Turn Back 21 Suction Power Adjus...

Страница 27: ...Press the water tank release button then take out water tank Install Side Brush Install the side brush according to the left and right L R Remove the Bumper Protective Strip Before using the robot pl...

Страница 28: ...ng station cannot be used in environments with strong reflection such as direct sunlight or nearby mirrors 2 In order to ensure the normal working hours please fully charge the robot before use The ch...

Страница 29: ...op the robot enter carpet Mopping mode completed please clean the leftover water in the water tank and re install mop to clean it 1 Open the water injection port of the water tank and plug the water i...

Страница 30: ...e button on the remote or start on APP to start spot cleaning Applicable Scene For indoor border cleaning the robot cleans along the perimeter of fixed objects such as walls and returns to the chargin...

Страница 31: ...ally enter into sleep mode all lights on the host are off You can wake up the host by pressing the host button start or any button on the remote controller or start button on APP Shut Down After the h...

Страница 32: ...bin 2 Open the dust bin side cover 3 Dumping the rubbish 4 Open the HEPA filter cover 6 Remove the dust from primary filter and wash dry it before next time use 5 Take out of HEPA filter Sponge Filter...

Страница 33: ...15 30days HEPA filter lifespan is about 3month 9 Replace the primary filter and the HEPA filter into the dust bin Attention 1 Before installing the filters please ensure that the HEPA filter and the...

Страница 34: ...nt maintenance water tank mop 1 take off water tank 2 take off mop 3 Clear the water if long time no use 5 Clean Water tank 6 Dry the mop 7 Dry the water tank 4 Wash the mop Water tank is an optional...

Страница 35: ...12 Main Roller Brush Clean the Side Brush 1 Open the roller brush cover 2 Take out the roller brush 3 clean the roller brush by cleaning brush Take off the side brush use mop to clean the brush...

Страница 36: ...efore storing Turn off the host and keep charging power to it every 3 months to prevent the battery from over discharge If the battery is over discharged or is not used for a long time the product may...

Страница 37: ...arging station problem Please check whether the connection between robot and charging pole pieces connected well or use adaptor to charge directly Main roller brush is entangled please clean it Roller...

Страница 38: ...Charging Base 15 Description Parameter Size 320 76mm Battery Lithium Weight 2 3kg Rated Power 14 8v Rated Power 22W Description Parameter Size 155 150 80mm Input 19V Output 19V 0 6A Rated Power 11 4W...

Страница 39: ......

Страница 40: ...is compliant to European Directives 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU EMC Directive It is possible to request a full copy of Declaration of compliance to the Distributor This product complie...

Страница 41: ...Anna Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le produit et conservez le en lieu s r Mode d emploi Robot Aspirateur...

Страница 42: ...isez pas cet appareil dans un environnement humide par exemple dans une salle de bain 11 Avant d utiliser cet appareil veillez retirer tous les objets vuln rables par exemple les lunettes les lampes e...

Страница 43: ...r cet appareil dans des zones propres o se trouvent des articles inflammables 8 Il est interdit de laisser l appareil aspirer des objets incandescents tels que des cigarettes des allumettes des cendre...

Страница 44: ...ition de l appareil Contenu de l emballage Anna Station de charge Adaptateur secteur Commande distance en option R servoir eau en option Serpilli re en option Brosse de nettoyage Brosses lat rales Fil...

Страница 45: ...chocs avant 4 Bac poussi res 5 Interrupteur principal 6 R ceptacle de charge 7 Indicateur de WIFI 8 R servoir eau 9 Bouton de retrait bac poussi res 10 Bouton de retrait r servoir eau 12 13 14 11 Pla...

Страница 46: ...tation de charge 13 Vers l avant 14 Tourner droite 15 R glage de la puissance d aspiration 16 Longer les murs uniquement sur certains mod les 17 MARCHE ARR T 18 Start Pause 19 Tourner gauche 20 Demi t...

Страница 47: ...ur le bouton de retrait et retirez le r servoir Placez les brosses lat rales Placez les brosses lat rales en respectant droite et gauche L R Retirez les bandes de protection du pare chocs Avant la pre...

Страница 48: ...lis e dans des environnements forte r flexion comme la lumi re directe du soleil ou les miroirs proximit 2 Afin de garantir une dur e de travail normale veuillez recharger compl tement le robot avant...

Страница 49: ...sur le tapis Quand le nettoyage l eau est termin veuillez vider l eau restante du r servoir et enlever la serpilli re pour la nettoyer 1 Ouvrez l orifice de remplissage du r servoir d eau et mettez l...

Страница 50: ...ommenc puis arr tera le nettoyage M thode de r glage appuyez sur le bouton de la t l commande ou par l application Situation applicable Pour le nettoyage des bords int rieurs le robot nettoie le long...

Страница 51: ...sont teints Vous pouvez r veiller le robot en appuyant sur le bouton D marrer du robot ou sur n importe quel bouton de la t l commande ou sur le bouton d marrer de l application Arr t Quand le robot a...

Страница 52: ...rez le couvercle lat ral du bac poussi res 3 Videz la salet 4 Ouvrez le couvercle du filtre HEPA 6 Enlevez la poussi re du pr filtre lavez et s chez le pour le prochain usage 5 Retirez le filtre HEPA...

Страница 53: ...le pr filtre tous les 15 30 jours le filtre HEPA une dur e de vie d environ 3 mois 9 Remettez le pr filtre et le filtre HEPA dans le bac poussi res Attention 1 Avant de placer les filtres veillez ce...

Страница 54: ...li re 1 Retirez le r servoir d eau 2 Retirez la serpilli re 3 Videz l eau si pas utilis e depuis longtemps 5 Nettoyez le r servoir d eau 6 S chez la serpilli re 7 S chez le r servoir 4 Lavez la serpil...

Страница 55: ...e Nettoyage des brosses lat rales 1 Ouvrez le capot de la brosse rotative 2 Retirez la brosse rotative 3 Nettoyez la brosse rotative l aide de l accessoire fourni Retirez les brosses lat rales et nett...

Страница 56: ...nt avant de le stocker teignez le robot et rechargez le tous les trois mois pour viter que la batterie ne se d charge trop Si la batterie est trop d charg e ou si vous n utilisez pas l appareil pendan...

Страница 57: ...l me la station de charge V rifiez si les borne de connexion entre le robot et la station font bien contact ou utilisez l adaptateur secteur pour une charge directe La brosse rotative principale est e...

Страница 58: ...cription Param tres Dimensions 320 76mm Batterie Lithium Poids 2 3kg Tension nominale 14 8v Puissance nominale 22W Description Param tres Dimensions 155 150 80mm Tension d entr e 19V Sortie 19V 0 6A P...

Страница 59: ......

Страница 60: ...forme aux directives europ ennes 2014 35 EU Directive Basse Tension 2014 30 EU Directive EMC Il est possible de demander une copie compl te de la D claration de conformit au Distributeur Ce produit es...

Страница 61: ...Anna Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam und bewahren Sie es auf Benutzer handbuch Ro boter staubsauger...

Страница 62: ...ie sich nicht auf das Produkt 10 Bitte dieses Produkt nicht in nasser Umgebung z B Badezimmer verwenden 11 Bevor Sie dieses Produkt verwenden entfernen Sie bitte alle empfindlichen Gegenst nde z B Bri...

Страница 63: ...sauberen Bereichen mit brennbaren Gegenst nden zu verwenden 8 Es ist verboten dass das Ger t leicht entz ndliche oder abgebrannte Gegenst nde wie Zigaretten Streichh lzer Asche etc aufnimmt 9 Es ist...

Страница 64: ...1 Produktteile Paketinhalt Anna Ladestation Netzadapter Fernbedienung optional Wassertank optional Mopp optional Reinigungsb rste Seitenb rste HEPA...

Страница 65: ...rt Pause 3 Frontsto d mpfer 4 Staubbeh lter 5 An Aus Schalter 6 Ladeport 7 WIFI Indikator 8 Wassertank 9 Staubbeh lter Entnahmeknopf 10 Wassertank Entnahmeknopf 12 13 14 11 Ladeteller 12 Universal Vor...

Страница 66: ...taubbeh lter Unterteil 12 Zur ck zu Home 13 Vorw rts 14 Rechts abbiegen 15 Saugst rke Anpassung 16 An der Wand entlang g ltig im angegeb Modell 17 AN AUS 18 Pause Start 19 Links abbiegen 20 Umdrehen 2...

Страница 67: ...ssertank Entnahmeknopf und nehmen Sie den Tank heraus Seitenb rsten einbauen Bauen Sie die Seitenb rsten gem der Seitenangabe ein Links Rechts Sto d mpfer Schutzstreifen abnehmen Bitte entfernen Sie d...

Страница 68: ...ation kann nicht in Umgebungen mit starker Reflexion wie direktem Sonnenlicht oder in der N he von Spiegeln verwendet werden 2 Um die normalen Arbeitszeiten zu gew hrleisten laden Sie den Roboter bitt...

Страница 69: ...zu befahren Wenn der Wischvorgang beendet ist bef llen Sie bitte den Wassertank mit frischem Wasser und reinstallieren Sie den Mopp um ihn zu reinigen 1 ffnen Sie das Wassereinlassloch des Tanks und...

Страница 70: ...Startpunkt zur ck und stellt die Arbeit ein Einstellmethode Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder starten Sie den Roboter ber die App Anwendbarer Bereich Bei der Innenraum Randreinigung re...

Страница 71: ...aus Sie k nnen den Roboter aufwecken indem Sie die Robotertaste Start oder eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder die Start Taste in der App dr cken Herunterfahren Nachdem der Roboter seine...

Страница 72: ...es Beh lters 3 Abfall entsorgen 4 ffnen Sie den HEPA Filter Deckel 6 Entfernen Sie den Staub vom Hauptfilter und waschen und trocknen Sie ihn vor dem n chsten Gebrauch 5 Entnehmen Sie den HEPA Filter...

Страница 73: ...panne des HEPA Filters betr gt ca 3 Monate 9 Wechseln Sie den Hauptfilter und den HEPA Filter im Staubbeh lter Achtung 1 Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Filter bitte dass der HEPA Filter u...

Страница 74: ...ssertank Mopp 1 Wassertank abnehmen 2 Mopp abnehmen 3 Wasser ablassen wenn l nger nicht in Gebrauch 5 Wassertank reinigen 6 Mopp trocknen 7 Wassertank trocknen 4 Mopp auswaschen Wassertank ist eine op...

Страница 75: ...12 Hauptrollb rste Seitenb rsten reinigen 1 Rollb rstencover fffnen 2 Rollb rste herausnehmen 3 Rollb rste mit der Reinigungb rste sauber machen Seitenb rsten abnehmen und mit Tuch sauber machen...

Страница 76: ...ndig auf Schalten Sie den Roboter aus un laden Sie ihn alle 3 Monate wieder auf um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden Wenn der Akku berm ig entladen ist oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht...

Страница 77: ...r fen Ladestation hat Problem Bitte pr fen Sie die Verbindung zwischen Roboter und Ladepolen oder verwenden Sie den Netzadapter zum Laden Hauptrollb rste steckt fest bitte reinigen Rollb rste ist verh...

Страница 78: ...15 Beschreibung Parameter Gr e 320 76mm Batterie Lithium Gewicht 2 3kg Nennleistung 14 8v Nennleistung 22W Beschreibung Parameter Gr e 155 150 80mm Eingangsspannung 19V Ausgangsspannung 19V 0 6A Nennl...

Страница 79: ......

Страница 80: ...ischen Richtlinien entspricht 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU EMC Richtlinie Es ist m glich eine vollst ndige Kopie der Konformit tserkl rung beim Distributor anzufordern Dieses Produk...

Результаты поиска

Содержание Anna

Отзывы:

Похожие инструкции для Anna

Бренды по названию

Популярные бренды

Zoef Robot Anna, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Anna

Отзывы:

Похожие инструкции для Anna

Бренды по названию

Популярные бренды