Zodiac Z260iQ Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 168

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ

Έλεγχος του χώρου

•

Πριν από την έναρξη εργασιών σε συστήματα που περιέχουν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα, απαιτούνται έλεγχοι ασφαλείας για να

μειωθεί ο κίνδυνος εμφάνισης σπινθήρων.

Διαδικασία εργασίας

•

Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με ελεγχόμενη διαδικασία για τη μείωση του κινδύνου παρουσίας εύφλεκτων αερίων

ή ατμών κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Γενικός χώρος εργασίας

•

Το προσωπικό συντήρησης και οι υπόλοιποι που εργάζονται στον χώρο πρέπει να ενημερώνονται για την εργασία που εκτελείται.

Η εργασία σε περιορισμένους χώρους πρέπει να αποφεύγεται.

Έλεγχος παρουσίας ψυκτικού υγρού

•

Ο χώρος θα πρέπει να ελέγχεται με κατάλληλο ανιχνευτή ψυκτικού πριν και κατά τη διάρκεια της εργασίας για να διασφαλιστεί ότι

ο τεχνικός έχει ειδοποιηθεί για πιθανώς τοξική ή εύφλεκτη ατμόσφαιρα. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός ανίχνευσης διαρροών που

χρησιμοποιείται είναι κατάλληλος για τη χρήση όλων των σχετικών ψυκτικών μέσων, δηλαδή δεν παράγει σπινθήρα, είναι σωστά

μονωμένος και απολύτως ασφαλής.

Έλεγχος παρουσίας πυροσβεστήρα

•

Εάν πρόκειται να πραγματοποιηθούν εργασίες με συγκεκριμένη θερμοκρασία στον εξοπλισμό ψύξης ή σε οποιοδήποτε σχετικό

μέρος, πρέπει να είναι διαθέσιμος ο κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης. Κοντά στο χώρο φόρτισης πρέπει να υπάρχει

πυροσβεστήρας σκόνης ή CO2.

Απουσία πηγής ανάφλεξης

•

Απαγορεύεται σε οποιοδήποτε άτομο που εκτελεί εργασίες σε σύστημα ψύξης που περιλαμβάνει έκθεση των σωληνώσεων

να χρησιμοποιεί πηγές ανάφλεξης με τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης. Όλες οι πιθανές

πηγές ανάφλεξης, ιδίως από τσιγάρο, πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλή απόσταση από τον χώρο εγκατάστασης, επισκευής,

απομάκρυνσης και απόρριψης, όταν ενδέχεται να απελευθερωθεί ψυκτικό μέσο στη γύρω περιοχή. Πριν από την έναρξη των

εργασιών, η περιοχή γύρω από τον εξοπλισμό πρέπει να εξεταστεί για να εξασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης ή

σπινθήρων. Πρέπει να αναρτηθούν πινακίδες «απαγορεύεται το κάπνισμα».

Εξαερισμός του χώρου

•

Πριν αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα με οποιονδήποτε τρόπο για οποιαδήποτε συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος είναι

ανοιχτός και σωστά αεριζόμενος. Κατά τη συντήρηση της μονάδας θα πρέπει να διατηρείται επαρκής αερισμός, ώστε να

επιτρέπεται η ασφαλής διασπορά οποιουδήποτε ψυκτικού μέσου που μπορεί να απελευθερωθεί ακούσια στην ατμόσφαιρα.

Δήλωση συμμόρφωσης

Η Zodiac δηλώνει με το παρόν ότι ο ραδιοεξοπλισμός της σειράς Z260iQ συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το

πλήρες κείμενο της Ευρωπαϊκής Δήλωσης Συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση: https://www.zodiac-

poolcare.com/.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

(σύμφωνα με την οδηγία RED)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

•

Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή στην είσοδο αεραγωγού ή σε παρακείμενο κτίριο.

•

Μην την εγκαθιστάτε σε χώρο όπου υπάρχουν ενεργές ή πιθανές πηγές ανάφλεξης.

•

Σε περίπτωση διαρροής, το ψυκτικό που διαφεύγει μπορεί να αναμειχθεί με τον αέρα και να δημιουργήσει εύφλεκτη ατμόσφαιρα.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

•

Εκτελείτε εργασίες μόνο εάν είστε καταρτισμένοι και διαθέτετε γνώσεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά και τους κινδύνους του

ψυκτικού R290.

•

Κατά την εγκατάσταση, την επίλυση προβλημάτων και τη συντήρηση, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τους σωλήνες ως υποπόδια: ο

σωλήνας μπορεί να σπάσει από το βάρος, να χυθεί ψυκτικό υγρό και να προκληθούν σοβαρά εγκαύματα.

•

Κατά τη συντήρηση της συσκευής, ελέγξτε τη σύνθεση και την κατάσταση του μέσου μεταφοράς θερμότητας καθώς και την

απουσία ιχνών ψύξης μέσου.

•

Κατά τον ετήσιο έλεγχο στεγανότητας της συσκευής, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους, ελέγχετε ότι οι πιεζοστάτες υψηλής και

χαμηλής πίεσης είναι σωστά συνδεδεμένοι με το κύκλωμα ψύξης και ότι σε περίπτωση ενεργοποίησης διακόπτουν το ηλεκτρικό

κύκλωμα.

•

Κατά τις εργασίες συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ίχνη διάβρωσης ή λαδιού γύρω από τα εξαρτήματα ψύξης.

•

Πριν ξεκινήσετε εργασίες στο κύκλωμα ψύξης, σταματήστε τη συσκευή και περιμένετε λίγα λεπτά πριν τοποθετήσετε τους

αισθητήρες θερμοκρασίας και πίεσης. Ορισμένα στοιχεία όπως ο συμπιεστής και οι σωληνώσεις μπορεί να φτάσουν σε

θερμοκρασίες πάνω από 100°C και υψηλές πιέσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά εγκαύματα.

Содержание Z260iQ

Страница 1: ...s EL SV Snabbstartsguide HU Els l p sek PL Przewodnik Szybkiego Uruchamiania BG CS Stru n n vod SK Pr ru ka pre r chle spustene AR 18 x2 x2 Instructions d origine Original instructions Original anleit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rrent Device RCD complying with the standards and regulations in force in the country in which it is installed The equipment not include electrical switch for disconnection include a disconnection sup...

Страница 4: ...rating the unit in any way to perform any required service ensure that the area is open and adequately ventilated Proper ventilation to allow for safe dispersion of any refrigerant which may be inadve...

Страница 5: ...ion Installation 1 The appliance must be installed outdoors at least 2 meters from the edge of the swimming pool Front Back Anti vibration feet View of the appliance base from below for installing the...

Страница 6: ...liance is running If the electric power supply is interrupted wait a minute before restoring the power Connect the unit to the power supply and options Heating priority connection Installation Cable c...

Страница 7: ...defor theheatpumptooperateinaclassicway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock sett...

Страница 8: ...g its operating speed to the power that is required and the mode that is selected BOOST mode SMART mode ECOSILENCE mode AUTO mod Unlock the keypad 3 s Then press SET The icon displays Navigate through...

Страница 9: ...app available for iOS and Android systems Before connecting to the Fluidra Pool app ensure that you Use a Wi Fi enabled smartphone or tablet Use a Wi Fi network with a reasonably strong signal when co...

Страница 10: ...r Do not disconnect the electricity supply when the appliance is running If the electric power supply is interrupted wait a minute before restoring power to the appliance Before any maintenance troubl...

Страница 11: ...this is not normal Switch off and disconnect the appliance immediately and contact your retailer The appliance is not working If there is no display check the supply voltage and the F1 fuse When the...

Страница 12: ...0 3 6 13 0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 Consumed power max min speed kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 Average COP max min speed 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Performances air at 28 C water at 28 C hum...

Страница 13: ...13 Front Rear Bottom A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8 Dimensions...

Страница 14: ...tations en vigueur dans le pays o il est install L quipement n inclut pas de commutateur lectrique pour la d connexion Ajouter un dispositif de d connexion de l alimentation dans le c blage de fixatio...

Страница 15: ...nt tre affich s Ventilation de la zone Avant de p n trer dans l unit de quelque mani re que ce soit pour effectuer un entretien s assurer que la zone est ouverte et correctement ventil e Une ventilati...

Страница 16: ...x conduites d vacuation de condensats sur les ouvertures situ es sous la base de l appareil Installation Distance minimales 1 L appareil doit tre install l ext rieur au moins 2 m tres du bord de la pi...

Страница 17: ...rnevis 4 vis pour acc der au bornier lectrique Ins rer le c ble d alimentation dans un des presse toupes l arri re de l appareil Dans l appareil fixer le c ble d alimentation en l ins rant travers l a...

Страница 18: ...etting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting Step 1 Go to the main menu by unlocki...

Страница 19: ...uise et au mode s lectionn mode BOOST mode SMART mode ECOSILENCE mode Auto recommand D verrouiller le clavier 3 s Puis appuyer sur SET L indicateur appara t Naviguer dans les modes disponibles Appuyer...

Страница 20: ...application Fluidra Pool disponible pour les syst mes iOS et Android Avant de se connecter l application Fluidra Pool veiller Utiliser un smartphone ou une tablette compatible Wi Fi Utiliser un r seau...

Страница 21: ...ique lorsque l appareil est en marche Si l alimentation lectrique est interrompue attendre une minute avant de r tablir le courant vers l appareil Avant toute op ration de maintenance de d pannage ou...

Страница 22: ...est pas normal teindre et d brancher imm diatement l appareil et contacter votre revendeur L appareil ne fonctionne pas S il n y a pas d affichage v rifier la tension d alimentation et le fusible F1...

Страница 23: ...sse max min kW 10 0 3 6 13 0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 Puissance consomm e vitesse max min kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 COP moyen vitesse max min 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Performances air 2...

Страница 24: ...24 Avant Arri re Dessous Dimensions A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 25: ...30 mA gesch tzt werden der den geltenden Normen und Vorschriften des Landes entspricht in dem das Ger t installiert wird Das Ger t verf gt nicht ber einen elektrischen Schalter zur Abschaltung Die Bef...

Страница 26: ...hs Bevor das Ger t in irgendeiner Weise f r Wartungsarbeiten betreten wird ist sicherzustellen dass der Bereich offen und gut bel ftet ist W hrend der Wartung des Ger ts muss eine ausreichende Bel ftu...

Страница 27: ...e beiden Kondensatableitungen an den ffnungen unter dem Boden des Ger ts anbringen Installation Mindestabst nde 1 Das Ger t muss im Freien aufgestellt werden mindestens 2 m vom Rand des Schwimmbeckens...

Страница 28: ...m an die elektrische Klemmleiste zu gelangen Das Stromkabel durch eine der Kabelverschraubungen auf der R ckseite des Ger ts f hren Im Ger t das Stromkabel befestigen indem es durch den Kabelbinder ge...

Страница 29: ...icway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting Step 1 Go to the main menu by...

Страница 30: ...assen Betriebsart BOOST Betriebsart SMART Betriebsart ECOSILENCE Betriebsart Auto empfohlen Die Tastatur entsperren 3 s Anschlie end auf SET dr cken Die Anzeige erscheint In den verf gbaren Betriebsar...

Страница 31: ...d Systeme ferngesteuert werden Vor der Herstellung der Verbindung mit der Fluidra Pool App sind folgende Ma nahmen zu ergreifen Ein WLAN kompatibles Smartphone oder Tablet verwenden Bei der Verbindung...

Страница 32: ...eferumfang enthaltene Box f r die Einwinterung verwenden Die Stromversorgung nicht trennen w hrend das Ger t in Betrieb ist Wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde eine Minute warten bevor die Str...

Страница 33: ...Sie den Stecker und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Das Ger t funktioniert nicht Wenn nichts angezeigt wird pr fen Sie die Versorgungsspannung und die Schmelzsicherung F1 Wenn der Wasserdurchsat...

Страница 34: ...5 7 Aufgenommene Leistung max min Geschwindigkeit kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 Mittlerer COP max min Geschwindigkeit 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Leistungen Luft bei 26 C Wasser bei 26 C...

Страница 35: ...35 Vorne Hinten Unten Abmessungen A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 36: ...r diferencial dedicado de 30 mA que cumpla con las normas y reglamentos vigentes en el pa s donde est instalado El equipo no incluye interruptor el ctrico de desconexi n A ada un dispositivo de descon...

Страница 37: ...bido fumar Ventilaci n de la zona Antes de acceder a cualquier tarea de mantenimiento aseg rese de que la zona est abierta y bien ventilada Debe mantenerse una ventilaci n adecuada durante el mantenim...

Страница 38: ...drenaje del condensado en las aberturas situadas debajo de la base del aparato Instalaci n Distancia m nima 1 Hay que instalar el aparato en el exterior a una distancia de al menos 2 metros del borde...

Страница 39: ...erminales el ctricos Inserte el cable de alimentaci n en uno de los prensaestopas situados en la parte posterior del aparato Fije el cable de alimentaci n en el aparato introduci ndolo a trav s de la...

Страница 40: ...pumptooperateinaclassicway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting Step 1 Go...

Страница 41: ...ento a la potencia necesaria y al modo seleccionado Modo BOOST Modo SMART Modo ECOSILENCE Modo Auto recomendado Desbloquear el teclado 3 s Luego pulse en SET Aparece el indicador Navegar en los modos...

Страница 42: ...ediante la aplicaci n Fluidra Pool disponible en los sistemas iOS y Android Antes de conectarse a Fluidra Pool tenga en cuenta lo siguiente Utilice un smartphone o una tableta con Wi Fi Utilice una re...

Страница 43: ...je incluida Nodesconectelafuentedealimentaci nconelaparatoenmarcha Siseinterrumpe lafuentedealimentaci n espere un minuto antes de restablecer la corriente Antes de cualquier operaci n de mantenimient...

Страница 44: ...lo de descongelaci n esto no es normal Apague y desconecte inmediatamente el aparato y contacte con su distribuidor El aparato no funciona Si no se ve nada compruebe la tensi n de alimentaci n y el fu...

Страница 45: ...ad m x m n kW 10 0 3 6 13 0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 Potencia consumida velocidad m x m n kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 Rendimiento medio velocidad m x m n 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Rendimie...

Страница 46: ...46 Delante Detr s Parte inferior Dimensiones A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 47: ...e di installazione L apparecchiatura non include un commutatore elettrico che consenta di scollegarlo Aggiungere un dispositivo di scollegamento nel cablaggio di fissaggio di categoria almeno OVC III...

Страница 48: ...li Vietato fumare Ventilazione della zona Prima di accedere in qualunque modo all unit per effettuare la manutenzione accertarsi che la zona sia aperta e correttamente ventilata Durante la manutenzion...

Страница 49: ...i di spurgo della condensa sulle aperture situate sotto la base dell apparecchio Installazione Distanze minime 1 L apparecchio va installato all esterno a almeno 2 metri di distanza dal bordo della pi...

Страница 50: ...r accedere al quadro elettrico Inserire il cavo di alimentazione in un premistoppa nella parte posteriore dell apparecchio Nell apparecchio fissare il cavo di alimentazione inserendolo attraverso il f...

Страница 51: ...Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting Step 1 Go to the main menu by unlock...

Страница 52: ...funzionamento alla potenza richiesta e alla modalit selezionata modalit BOOST modalit SMART modalit ECOSILENCE Modalit AUTO raccomandata Sbloccare la tastiera 3 sec Poi premere SET Appare l indicator...

Страница 53: ...ile per i sistemi iOS e Android Prima di connettersi all applicazione Fluidra Pool controllare di Utilizzare uno smartphone o un tablet compatibile Wi Fi Utilizzare una rete Wi Fi con un segnale ragio...

Страница 54: ...rnito Non scollegare l alimentazione elettrica quando l apparecchio in funzione Se l all alimentazione elettrica interrotta attendere qualche minuto prima di ripristinare la corrente verso l apparecch...

Страница 55: ...mediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore L apparecchio non funziona Se il display non mostra nessun messaggio controllare la tensione di alimentazione e il fusibile F1 Quando la portata...

Страница 56: ...elocit max mini kW 10 0 3 6 13 0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 Potenza consumata velocit max min kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 COP medio velocit max mini 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Rendimento aria...

Страница 57: ...57 Davanti Dietro Sotto Dimensioni A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 58: ...conforme as normas e regulamenta es em vigor no pa s onde est instalado O equipamento n o inclui um comutador el trico para o desligamento Adicionar um dispositivo de desligamento da alimenta o na cab...

Страница 59: ...m ser afixados Ventila o da zona Antes de penetrar na unidade de qualquer maneira para efetuar uma tarefa de manuten o verifique se a rea est aberta e corretamente ventilada Uma ventila o adequada dev...

Страница 60: ...dutas de evacua o de condensados nas aberturas situadas sob a base do aparelho Instala o Dist ncia m nima 1 O aparelho deve ser instalado no exterior a pelo menos 2 metros da borda da piscina Colocar...

Страница 61: ...rafuso 4 parafusos para aceder barra de terminais el tricos Inserir o cabo de alimenta o num dos prensa cabos atr s do aparelho No aparelho fixar o cabo de alimenta o inserindo o atrav s da fixa o de...

Страница 62: ...theheatpumptooperateinaclassicway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting St...

Страница 63: ...mento pot ncia requerida e ao modo selecionado modo BOOST modo SMART Modo ECOSILENCE modo Auto recomendado Desbloquear o teclado 3 s Depois premir SET O indicador aparece Navegar nos modos dispon veis...

Страница 64: ...ne ou tablet atrav s da aplica o Fluidra Pool dispon vel para os sistemas iOS e Android Antes de se conectar aplica o Fluidra Pool ter o cuidado de Utilizar um smartphone ou tablet compat vel Wi Fi Ut...

Страница 65: ...desconectar a alimenta o el trica quando o aparelho estiver a funcionar Se a alimenta o el trica for interrompida aguardar um minuto antes de restabelecer a corrente para o aparelho Ante de qualquer o...

Страница 66: ...so n o normal Desligar e desconectar imediatamente o aparelho e contactar o seu revendedor O aparelho n o funciona Se n o houver nenhuma visualiza o verificar a tens o de alimenta o e o fus vel F1 Qua...

Страница 67: ...W 10 0 3 6 13 0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 Pot ncia consumida velocidade m x m n kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 COP m dio velocidade m x m n 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Performances ar a 26 C gua...

Страница 68: ...68 Frente Atr s Parte de baixo Dimens es A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 69: ...d worden door een speciale aardlekschakelaar van 30 mA die voldoet aan de normen en regelgevingen die gelden in het land waar het ge nstalleerd is De uitrusting omvat niet de elektrische omschakelaar...

Страница 70: ...ne voldoende open en verlucht is voordat u zichzelf toegang verschaft tot de installatie Tijdens het onderhoud van de unit moet er voldoende ventilatie zijn om een veilige verspreiding te verzekeren v...

Страница 71: ...voor de afvoer van het condensaat op de openingen onder het voetstuk van het apparaat Installatie Minimumafstand 1 Het apparaat moet buiten op minstens 2 meter van de rand van het zwembad ge nstallee...

Страница 72: ...er 4 schroeven voor toegang tot de klemmenstrook Steek de voedingskabel in een van de wartels aan de achterkant van het apparaat Bevestig de voedingskabel in het apparaat door dit in de kabelbinder te...

Страница 73: ...erature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Ste...

Страница 74: ...reiste vermogen en de geselecteerde modus modus BOOST modus SMART modus ECOSILENCE modus Auto aanbevolen Het toetsenbord ontgrendelen 3 s Daarna op SET drukken De indicator verschijnt In de beschikbar...

Страница 75: ...Zorg voordat u inlogt op de Fluidra Pool app dat u Een met wifi compatibele smartphone of tablet gebruikt Gebruik maakt van een wifi netwerk waarvan het signaal sterk genoeg is om een verbinding tot...

Страница 76: ...fgedekt worden en moet u de meegeleverde overwinteringskist gebruiken Koppel de elektrische voeding niet los wanneer het apparaat in werking is Als de elektrische voeding onderbroken is wacht u een mi...

Страница 77: ...is dat niet normaal Schakel het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer Het apparaat werkt niet Als er niets op scherm wordt weergegeven contr...

Страница 78: ...0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 Verbruikt vermogen snelheid max min kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 Gemiddelde COP snelheid max min 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Prestaties lucht 26 C water 26 C lucht...

Страница 79: ...79 Voor Achter Onderzijde Afmetingen A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 80: ...80 PDF www zodiac com 8 IEC HD 60364 7 702 IEC HD 60364 7 702 30 mA OVC III R290 RR290 A3 R290 1 10 2015 1790 517 2014 R290 R290...

Страница 81: ...81 CO2 Zodiac Z260iQ 2014 53 https www zodiac poolcare com RED R290 100 C...

Страница 82: ...82 10 cm 1 2 50 cm 50 cm 50 cm 2 m 50 cm 50 cm 50 cm...

Страница 83: ...83 4 L N D MD4 220 240 V 1 50 60 Hz 10 RO2V 3x2 5 mm 16 A MD5 12 5 16 A MD6 16 5 RO2V 3x4 mm 20 A MD8 18 5 20 A 20 2 1 2 230 V x 4 14 13 P2 P1 1 2...

Страница 84: ...icklyheatsthewaterinyourpool Automode Theheatpumpintelligentlychoosesthemost appropriateoperatingmodeaccordingtothesetpointtemperature SILENTCoolingmode Choosethiscoolingmodefor theheatpumptooperatesi...

Страница 85: ...OSILENCE Auto 3 SET 2 3 2 Deforsting Set temperature Water temperature TION ELECTRONIC CONTROLLER p and Locking 3s to unlock the control box 2s to turn the heat pump on or off This button is also used...

Страница 86: ...86 Fluidra Pool A C D D E A C 3 smartphone tablet Fluidra Pool iOS Android Fluidra Pool smartphone tablet Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Fluidra Pool QR SET Wi Fi 5...

Страница 87: ...87 2 3 C D E 2 Wi Fi R290 PAC NET 6...

Страница 88: ...88 20 C 20 C F1 BOOST 24 24 7...

Страница 89: ...19 5 MD4 MD5 MD6 MD8 kW 10 0 3 6 13 0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 COP 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 26 C 26 C 80 8 MD4 MD5 MD6 MD8 A 7 2 9 0 10 6 14 1 A 10 12 5 16 5...

Страница 90: ...90 A B C D F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 91: ...der och best mmelser Utrustningen har inte n gon elomkopplare f r fr nkoppling I enlighet med g llande nationella best mmelser ska en anordning f r att koppla fr n elmatningen med minst versp nningska...

Страница 92: ...R kning f rbjuden m ste s ttas upp Ventilation av omr det S kerst ll att omr det r ppet och har god luftv xling innan du p vad s tt det vara m tr nger in i enheten f r att utf ra servicearbete Releva...

Страница 93: ...ledningarna f r avledning av kondensat p de ppningar som sitter under enhetens sockel Installation Minsta avst nd 1 Enheten ska installeras utomhus minst tv meter fr n poolkanten St ll enheten p sina...

Страница 94: ...splinten F r in matningskabeln genom en av packboxarna baktill p enheten F st inuti enheten matningskabeln genom att f ra in den genom kabelh llaren Anslut matningskabeln till kopplingsplinten inuti e...

Страница 95: ...olingmode Choosethiscoolingmodefor theheatpumptooperateinaclassicway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change t...

Страница 96: ...la l get BOOST l get SMART l get ECOSILENCE l get Auto rekommenderas L s upp tangentbordet 3 sek Tryck sedan p SET Indikatorn visas Navigera bland tillg ngliga l gen Tryck f r att bekr fta Tryck i tv...

Страница 97: ...S och Android operativsystem Kontrollera f ljande innan du ansluter till Fluidra Pool appen Anv nd en WiFi kompatibel smartphone eller pekdator Anv nd ett WiFi n tverk med tillr ckligt stark signal f...

Страница 98: ...t cka ver helt och anv nda det medf ljande t cket f r vinterf rvaring Koppla inte ur str mf rs rjningen medan enheten r i drift V nta i en minut efter ett str mavbrott innan du ter str ms tter enheten...

Страница 99: ...ng omedelbart av enheten och kontakta terf rs ljaren Apparaten fungerar inte Verifiera matningssp nning och s kring F1 om inget meddelande visas Har vattenfl det upph rt eller r otillr ckligt stannar...

Страница 100: ...F rbrukad effekt varvtal max min kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 COP genomsnitt varvtal max min 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Prestanda luft 26 C vatten 26 C luftfuktighet 80 8 MD4 MD5 MD6 M...

Страница 101: ...101 Fram Bak Undertill M tt A B C D E F G MD4 750 1 135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 102: ...a telep t s szerinti orsz gban hat lyos szabv nyoknak s jogszab lyoknak megfelel 30mA es differenci lmegszak t val kell v deni A berendez s nem tartalmaz elektromos kapcsol t a lev laszt shoz p tsen...

Страница 103: ...se Miel tt b rmilyen karbantart s elv gz se rdek ben hozz f rne az egys ghez gy z dj n meg arr l hogy a ter let nyitott s j l szell z Az egys g karbantart sa sor n megfelel szell z st kell biztos tani...

Страница 104: ...vel s telep tse a k t kondenzv z elvezet vezet ket a k sz l k alapja alatt tal lhat ny l sra Telep t s Minim lis t vols g 1 A k sz l ket a medence sz l t l legal bb 2 m ter t vols gra kell telep teni...

Страница 105: ...elt egy csavarh z val 4 csavar hogy hozz f rjen az elektromos sorkapocshoz Illessze be a t pk belt az egyik t mszelenc be a k sz l k h ts r sz n A k sz l kben r gz tse a t pk belt a k belr gz t n tvez...

Страница 106: ...heheatpumptooperateinaclassicway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting Ste...

Страница 107: ...mm dhoz igaz thatja BOOST zemm d SMART zemm d ECOSILENCE zemm d Auto zemm d aj nlott A billenty zet felold sa 3 mp Majd nyomja meg a SET gombot Megjelenik az mutat Tall z s a rendelkez sre ll zemm dok...

Страница 108: ...rendszerekhez el rhet Fluidra Pool alkalmaz ssal A Fluidra Pool alkalmaz shoz val csatlakoz s el tt gyeljen a k vetkez kre Haszn ljon Wi Fi kompatibilis okostelefont vagy t blag pet Haszn ljon olyan W...

Страница 109: ...ja a mell kelt t lies t dobozt Ne k sse le az elektromos t pl l st a k sz l k m k d se k zben Ha az elektromos t pl l s megszakad v rjon egy percet miel tt vissza ll tja a k sz l k ramell t s t Minden...

Страница 110: ...akkor ez nem norm lis jelens g Azonnal kapcsolja ki s v lassza le a h l zatr l a k sz l ke s vegye fel a kapcsolatot a viszontelad j val A k sz l k nem m k dik Ha nincs kijelz s ellen rizze a t pfesz...

Страница 111: ...lhaszn lt teljes tm ny max min fordulatsz m kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 tlagos teljes tm nyt nyez max min fordulatsz m 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Teljes tm nyek leveg 26 C on v z 26 C...

Страница 112: ...112 El re H tra Alatt M retek A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 113: ...mi w kraju w kt rym urz dzenie jest zainstalowane Urz dzenie nie zawiera wy cznika elektrycznego do od czania Nale y doda urz dzenie od czaj ce zasilanie z okablowaniem przy czeniowym co najmniej kate...

Страница 114: ...kaz palenia Wentylacja obszaru Przed uzyskaniem dost pu do urz dzenia w celu przeprowadzenia jakichkolwiek prac konserwacyjnych nale y upewni si e obszar jest otwarty i prawid owo wentylowany Podczas...

Страница 115: ...kondensatu w otworach znajduj cych si pod podstaw urz dzenia Instalacja Odleg o ci minimalne 1 Urz dzenie musi by zainstalowane na zewn trz w odleg o ci wynosz cej co najmniej 2 metry od kraw dzi bas...

Страница 116: ...nej listwy zaciskowej W kabel zasilaj cy do jednego z przepust w kablowych z ty u urz dzenia W urz dzeniu zamocuj kabel zasilaj cy przek adaj c go przez opask kablow Pod cz kabel zasilaj cy do listwy...

Страница 117: ...operateinaclassicway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting Step 1 Go to th...

Страница 118: ...tryb ECOSILENCE tryb Auto zalecany Odblokuj klawiatur 3 s Nast pnie naci nij SET Pojawi si wska nik Nawigacja w dost pnych trybach Naci nij aby zatwierdzi Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby ur...

Страница 119: ...ool dost pnej na systemy operacyjne iOS i Android Przed rozpocz ciem po czenia z aplikacj Fluidra Pool upewnij si e u ywasz smartfona lub tabletu kompatybilnego z funkcj Wi Fi podczas nawi zywania po...

Страница 120: ...na okres zimowania Nie od czaj zasilania podczas pracy urz dzenia Je li zasilanie zostanie przerwane nale y odczeka minut przed ponownym w czeniem zasilania urz dzenia Przed przyst pieniem do jakichk...

Страница 121: ...nie i od cz je od zasilania a nast pnie skontaktuj si ze sprzedawc Urz dzenie nie dzia a Je li adne informacje nie s pokazywane na wy wietlaczu sprawd napi cie zasilania i bezpiecznik F1 Gdy przep yw...

Страница 122: ...y pr dko maks min kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 redni wsp czynnik COP pr dko maks min 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 Parametry wydajno ciowe temperatura powietrza 26 C temperatura wody 26 C...

Страница 123: ...123 Prz d Ty D Wymiary A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 124: ...124 PDF www zodiac com 8 IEC HD 60364 7 702 IEC HD 60364 7 702 30 mA OVC III R290 R290 A3 R290 1 10 2015 1790 517 2014 R290 R290...

Страница 125: ...t tre entrepris selon une proc dure contr l e afin de minimiser le risque de pr sence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l ex cution des travaux CO2 Zodiac Z260iQ 2014 53 https www zodiac poolc...

Страница 126: ...126 10 1 2 50 cm 50 cm 50 cm 2 m 50 cm 50 cm 50 cm...

Страница 127: ...127 4 L N mm D MD4 220 240 V 1 50 60 Hz 10 RO2V 3x2 5 mm 16 A MD5 12 5 16 A MD6 16 5 RO2V 3x4 mm 20 A MD8 18 5 20 A 20 2 1 2 230 V x 4 14 13 P2 P1 1 2...

Страница 128: ...klyheatsthewaterinyourpool Automode Theheatpumpintelligentlychoosesthemost appropriateoperatingmodeaccordingtothesetpointtemperature SILENTCoolingmode Choosethiscoolingmodefor theheatpumptooperatesile...

Страница 129: ...ECOSILENCE 3 SET 2 3 2 Deforsting Set temperature Water temperature ATION ELECTRONIC CONTROLLER p and Locking 3s to unlock the control box 2s to turn the heat pump on or off This button is also used...

Страница 130: ...130 Fluidra Pool B A C D E D E A C 3 Fluidra Pool iOS Android Fluidra Pool Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Fluidra Pool QR SET Wi Fi 5...

Страница 131: ...131 2s 3 B A C D E 2 Wi Fi R290 PAC NET 6...

Страница 132: ...132 20 C 20 C F1 BOOST 24 24 7...

Страница 133: ...19 5 MD4 MD5 MD6 MD8 kW 10 0 3 6 13 0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 26 C 26 C 80 8 MD4 MD5 MD6 MD8 A 7 2 9 0 10 6 14 1 A 10 12 5 16 5 18 5...

Страница 134: ...134 A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 135: ...m chr ni em 30 mA v souladu s normami a pr vn mi p edpisy platn mi v zemi instalace Za zen neobsahuje elektrick vyp na pro odpojen P idejte za zen pro odpojen nap jen s kategori p ep t OVC nejm n III...

Страница 136: ...Um st te zna ky Z kaz kou en V tr n prostoru P ed prov d n m jak koliv dr by jednotky zkontrolujte zda je prostor otev en a dob e v tran P i dr b jednotky mus b t zaji t no dostate n v tr n kter umo...

Страница 137: ...cm a namontujte ob trubky pro odvod kondenz tu do otvor um st n ch pod z kladnou spot ebi e Instalace Minim ln vzd lenost 1 Spot ebi mus b t instalov n venku nejm n 2 metry od okraje baz nu Um st te s...

Страница 138: ...y abyste z skali p stup k bloku elektrick ch svorek Vlo te nap jec kabel do jedn z kabelov ch v vodek na zadn stran jednotky Ve spot ebi i zajist te nap jec kabel t m e jej prostr te stahovac mi p ska...

Страница 139: ...nalmanner BOOSTCoolingmode Choosethiscoolingmodefor theheatpumptooperateinaclassicway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and bu...

Страница 140: ...Re im BOOST Re im SMART Re im ECOSILENCE Re im Auto doporu en Odemkn te kl vesnici 3 s Pot stiskn te tla tko SET Zobraz se indik tor Projd te si dostupn re imy Stiskn te tla tko pro potvrzen Stisknut...

Страница 141: ...tabletu prost ednictv m aplikace Fluidra Pool kter je k dispozici pro syst my iOS a Android P ed p ihl en m do aplikace Fluidra Pool se ujist te e Pou t chytr telefon nebo tablet s Wi Fi Pou t s Wi Fi...

Страница 142: ...rody n ale pou ijte dodan kryt pro zazimov n Nevyp nejte nap jen elektrickou energi kdy je za zen v chodu Pokud dojde k p eru en dod vek elektrick energie po kejte minutu ne op t zapnete p vod proudu...

Страница 143: ...to norm ln Za zen okam it vypn te ihned ho odpojte a obra te se na prodejce Za zen nefunguje Pokud se nic nezobrazuje zkontrolujte nap jec nap t a pojistku F1 Kdy je pr tok vody nulov nebo nedostate n...

Страница 144: ...3 0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 Spot eba energie max min rychlost kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 Pr m rn topn faktor max min rychlost 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 V kony vzduch p i 26 C voda p i 26...

Страница 145: ...145 Dop edu Dozadu Dole Rozm ry A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 146: ...om 30 mA v s lade s normami a predpismi platn mi v krajine in tal cie S as ou v bavy nie je elektrick vyp na na odpojenie V s lade s platn mi t tnymi pr vnymi predpismi pridajte do upev ovacej elektr...

Страница 147: ...znietenia alebo zap lenia Je povinn umiestnenie zna iek Z kaz faj enia Vetranie oblasti Pred ka d m pr stupom k jednotke s cie om vykona dr bu sa uistite e je oblas otvoren a riadne vetran Po as dr by...

Страница 148: ...po o 10 cm a do otvorov umiestnen ch pod podstavcom zariadenia nain talujte dve odtokov potrubia kondenz tu In tal cia Minim lne vzdialenosti 1 Zariadenie sa mus nain talova minim lne 2 metre od okraj...

Страница 149: ...ste z skali pr stup k elektrickej svorkovnici Nap jac k bel zapojte do jednej z k blov ch priechodiek na zadnej strane zariadenia Nap jac k bel upevnite v zariaden vlo en m cez k blov priechodku Prip...

Страница 150: ...r theheatpumptooperateinaclassicway Setting the required temperature Step 1 Go to the main menu by unlocking the control panel Step 2 Press the and buttons to change the set temperature Clock setting...

Страница 151: ...nteligentn Re im SMART Inteligentn Re im ECOSILENCE Tich Re im Auto Automatick odpor an Odomknite kl vesnicu 3 s Potom stla te tla idlo SET Nastavi Zobraz sa indik tor Prech dzajte cez dostupn re imy...

Страница 152: ...martf nu alebo tabletu cez aplik ciu Fluidra Pool dostupn pre syst my iOS a Android Pred pripojen m k aplik cii Fluidra Pool Je potrebn pou i smartf n alebo tablet s Wi Fi Je potrebn pou i sie s Wi Fi...

Страница 153: ...kondenz ciou pou ite zimovaciu kryciu plachtu ktor je s as ou balenia Elektrick nap janie neodp jajte ke je zariadenie v prev dzke Ak d jde k preru eniu elektrick ho nap jania pred op tovn m zapnut m...

Страница 154: ...cykle odmrazovania nie je to norm lne Okam ite zariadenie vypnite odpojte ho zo zdroja nap jania a kontaktujte predajcu Zariadenie nefunguje Ak displej nesvieti skontrolujte nap jacie nap tie a poist...

Страница 155: ...0 5 1 15 5 5 5 19 5 7 Spotrebovan v kon max min r chlos kW 1 6 0 3 2 1 0 5 2 6 0 4 3 5 0 5 Priemern COP max min r chlos 6 2 12 2 6 1 11 2 6 1 12 4 5 6 12 5 V kon vzduch pri 26 C voda pri 26 C vlhkos 8...

Страница 156: ...156 Predn Zadn Spodn strana Rozmery A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 157: ...157 www zodiac com PDF CEI HD 60364 7 702 CEI HD 60364 7 702 30 OVC III R290 A3 R290 10 1 R290 EU 517 2014 1790 2015 R290 R290...

Страница 158: ...158 2014 53 UE Z260iQ Zodiac https www zodiac poolcare com RED R290 100...

Страница 159: ...159 2 50 50 50 2 50 50 50 10 1...

Страница 160: ...160 4 L N D MD4 240 220 1 60 50 10 RO2V 3x2 5 A 16 MD5 12 5 A 16 MD6 16 5 RO2V 3x4 A 20 MD8 18 5 A 20 20 2 1 230 14 13 P2 P1 1 2 2 4...

Страница 161: ...uicklyheatsthewaterinyourpool Automode Theheatpumpintelligentlychoosesthemost appropriateoperatingmodeaccordingtothesetpointtemperature SILENTCoolingmode Choosethiscoolingmodefor theheatpumptooperates...

Страница 162: ...162 3 3 C 28 SET 1 4 BOOST SMART ECOSILENCE Auto 3 SET 3 Deforsting x on or off This button is also used to return to the main interface 4...

Страница 163: ...163 B E D C A C A E D iOS Fluidra Pool Fluidra Pool Android Fluidra Pool QR SET 5 Fluidra Pool...

Страница 164: ...164 3 B C A E D 2 R32 PAC NET 6...

Страница 165: ...165 20 20 F1 24 24 BOOST 7...

Страница 166: ...5 MD4 MD5 MD6 MD8 3 6 10 0 5 1 13 0 5 5 15 5 7 19 5 0 3 1 6 0 5 2 1 0 4 2 6 0 5 3 5 12 2 6 2 11 2 6 1 12 4 6 1 12 5 5 6 80 26 26 8 MD4 MD5 MD6 MD8 A 7 2 9 0 10 6 14 1 A 10 12 5 16 5 18 5 2 2 5 3 4 x...

Страница 167: ...167 A B C D E F G MD4 750 1135 392 721 423 5 275 110 MD5 MD6 390 MD8...

Страница 168: ...nn Sie ber die Recyclingbedingungen informieren Vraag uw dealer om informatie over de wijze van recycling Consulte con su distribuidor las modalidades de reciclaje Informe se junto do seu revendedor s...

Результаты поиска

Содержание Z260iQ

Отзывы:

Похожие инструкции для Z260iQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac Z260iQ, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Z260iQ

Отзывы:

Похожие инструкции для Z260iQ

Бренды по названию

Популярные бренды